Significado de "споряджати" en el diccionario de ucraniano

PRONUNCIACIÓN DE СПОРЯДЖАТИ EN UCRANIANO

споряджати  [sporyadzhaty]

QUÉ SIGNIFICA СПОРЯДЖАТИ EN UCRANIANO

definición de споряджати en el diccionario ucraniano

equipar, ayu, aesh, nedok., PATROCINADOR, dju, plato, doc., perh.1. Proporcione todo lo que necesita para cocinar para la partida a alguna parte; recoger, disponer de alguien en otro lugar. Las mujeres, las abuelas las aceptaron gustosamente [pioneras]. Se vistieron con comida, inspirados (Lee, Maple Leaf, 1960, 71); El hijo de Mariana Pleit en el camino está equipado (Nosotros, A orillas, 1951, 113); Me levanté temprano; El tío me ordenó rápidamente: fuimos a Zolotariki (Barv., Opp., 1902, 70); Llevando un carro, Cirilo hizo unas pocas harinas de grano de una nueva cosecha (Ischuk, Verbivchani, 1961, 7) .2. Ron Para hacer algo manualmente; dominar Se ajustan nuevas corrientes de chips [Gritsko] (Barv., Opp., 1902, 144); En ese año, mi padre me vistió con los más bellos grinholds [grinzollyata] (Vovchok, VI, 1956, 304); Puede ... para que el dinero para equipar el barco sea bueno (Rudan., Vol., 1956, 94) .3. Cocine algo, lleve a un estado de preparación; calce, personaliza. Organizaron un almuerzo lleno, dividido en dos (Rudan, Th., 1959, 272); Cherevanichi de Lesya se adelantó, para que todas las casas se ajustaran como deberían (P. Kulish, Vibr., 1969, 110) .4. Proporcionar armas, equipo militar; equipar Veinte y treinta hombres de un vestido cosaco (P. Kulish, Vybr., 1969, 118); Daniel, cuidadosamente equipado, con su ejército, y se vistió como en una fiesta (Khizhnyak, D. Galitsky, 1958, 568); Napoleón equipó al ejército con alrededor de 600 mil e invadió Rusia (Nueva Historia 1956, 93).

споряджати, а́ю, а́єш, недок., СПОРЯДИ́ТИ, джу́, ди́ш, док., перех.

TRADUCCIÓN DE СПОРЯДЖАТИ

Conoce la traducción de споряджати a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de споряджати presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma ucraniano.

• Traductor ucraniano - chino: 准备
• Traductor ucraniano - español: preparar
• Traductor ucraniano - inglés: prepare
• Traductor ucraniano - hindi: तैयार करना
• Traductor ucraniano - árabe: إعداد
• Traductor ucraniano - ruso: снаряжать
• Traductor ucraniano - portugués: preparar
• Traductor ucraniano - bengalí: প্রস্তুত করা
• Traductor ucraniano - francés: préparer
• Traductor ucraniano - malayo: menyediakan
• Traductor ucraniano - alemán: bereiten
• Traductor ucraniano - japonés: 準備します
• Traductor ucraniano - coreano: 준비
• Traductor ucraniano - javanés: nyiapake
• Traductor ucraniano - vietnamita: chuẩn bị
• Traductor ucraniano - tamil: தயார்
• Traductor ucraniano - maratí: तयार
• Traductor ucraniano - turco: hazırlamak
• Traductor ucraniano - italiano: preparare
• Traductor ucraniano - polaco: przygotować
• ucraniano: споряджати
• Traductor ucraniano - rumano: pregăti
• Traductor ucraniano - griego: προετοιμασία
• Traductor ucraniano - afrikáans: voor te berei
• Traductor ucraniano - sueco: förbereda
• Traductor ucraniano - noruego: forberede

10 LIBROS DEL UCRANIANO RELACIONADOS CON «СПОРЯДЖАТИ»

Descubre el uso de споряджати en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con споряджати y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Словнык украïнськоï мовы: С - Сторінка 578

Д1Я за знач. споряджати 1. СПОРЯДЖАТИ, аю, аеш, недок., СПОРЯДЙТИ, джу, дйш, док., перех. 1. Забезпечувати ус1м необхщним, готувати для вщправлення куди-небудь; збнрати, виря- джати когось куди-небудь. Жёнки, 6абус1 ...

Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1978

Російсько-український словник: про-Я - Сторінка 324

(кого-что чем) поста- чати, постачити (кому-чому що, реже кого- що чим); (снаряжать) споряджати, спо- рядйти, -джу, -дйш (кого-що чим); (обеспечивать) забезпёчувати, -чую, -чуеш, забезпёчити (кого-що чим); (давать) да- вати (даю ...

Іван Костянтинович Білодід, ‎Інститут мовознавства ім. О.О. Потебні, 1968

Біблія (Ukrainian Bible): Святе Письмо

29:36 А бичка, жертву за гріх, будеш споряджати щоденно для окуплення. І будеш очищати жертівника, коли будеш чинити окуплення його. І помажеш його на його посвячення. 29:37 Сім день будеш складати окупа на жертівнику й ...

деякі автори, 2015

Essential 120000 English-Ukrainian Words Dictionary: - Сторінка 31

782 accounting облік 783 accounts рахунки 784 accouter споряджати 785 accoutered accoutered 786 accoutering accoutering 787 accouterment accouterment 788 accouterments особисте спорядження 789 accouters accouters 790 ...

Nam Nguyen, 2014

Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 603

коНо споряджати -аю -ає кого; (па сени) виряджати -аю -ас кого 2. і гузйхцогаї -ще -щ'й до улаштбвува- ти -ую -ус що; (о діт (гагіаіоуаґ) устаткбву- вати -ую -ує що чим; копо діт наділяти -яю -яє кого чим, давати даю дає кому що, ...

Peter Bunganič, 1985

Statuty Velykoho kni͡azivstva Lytovsʹkoho: Statut Velykoho ...

А отже, і той пошт свій згідно з ухвалою сеймовою повинні посилати і споряджати. А що стосується старост і державців українних, ті під час війни також повинні з маєтків своїх до війська, як і інша шляхта, пошт свій на службу ...

Lithuania, ‎Sergeĭ Vasilʹevich Kivalov, ‎Petro Muzychenko, 2002

Співанки-хроніки : новини - Сторінка 466

Ніхто не знав, не мав знати, як си мало стати, Що не буде вже Микола колгосп споряджати. Вже Микола, уже мертвий, лежит у могилі, Наніс жалю сироточкам та й дружині милій. Вся родина послідній раз там го доглядала, Всякі ...

Олексій Іванович Дей, 1972

Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: R-T - Сторінка 86

Див. ще рйнва, ШТОК. риштувати «ставити риштовання; готувати, збирати, споряджати», риштовання «риштовка, кросна, бильця, перила, за допомогою яких розширю- еться В13» ЛЧерк, риштовка, [ришту- вальник] «той, що ...

О. С Мельничук, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 2006

Zatoptanyĭ t︠s︡vit: narodoznavchi opovidky - Сторінка 33

У недалю рано, до схщ сонця, надходять свтвки, стукають у вжонце, сшвають: Гой сестричко, доста спати, Будем тебе споряджати, Будем чуприк (косу) розшптати Та й до шлюбу наряджати. Молода виходить на пори?, кланяеться, ...

Harafyna Makoviĭ, 1993

Залишенець. Чорний ворон:

Теперу кожного доброго господаря єпрозапас труна, — сказав Ілько. Він вийшовнадвір разом із Ворономта Вовкулакою, давїм лопату і показав місце вкінці городу,декопати яму. А сам пішов споряджати брата в останню путь.

Василь Шкляр, 2014

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «СПОРЯДЖАТИ»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término споряджати en el contexto de las siguientes noticias.

Закарпатські волонтери зібрали для воїнів АТО десятки тисяч …

... тому що це була нічна оптика, спальники, каремати, білизна, форма, берці… Все, що споряджали і чим продовжуємо споряджати зараз військових». «Hromadske Radio, Sep 15»

Рівнянку, Дмитра Яроша і ДУК нагородили волонтерським …

... і натхненником журналістом Андрієм Боєчком: «Якщо народ може годувати, одягати лікувати і споряджати свою Армію, - то може і нагороджувати! «Сайт міста Рівне, Jun 15»

Військового капелана зі Львова Андрія Зелінського нагороджено …

... їм відповідав: «Якщо народ має право годувати армію, одягати і взувати її, лікувати і споряджати – тоді ми маємо повне право і нагороджувати». «Щоденний Львів, Jun 15»

Рівнянку нагородили волонтерським орденом "Народний Герой …

... лікувати і споряджати свою Армію, - то може і нагороджувати!» Двадцять три великих українці нагороджені народним Орденом. Серед них вісьмох вже ... «ВСЕ - сайт чесних новин, Jun 15»

Вид зі США. Компанія з Детройта робила найкращі листівки …

Її засновниками виступили бізнесмен-видавець Вільям Лівінгстон-молодший і фотограф Едвін Хашер. «Розкрутившись», компанія стала споряджати ... «Корреспондент.net, May 15»

Діаспора роздала житомирським воякам аптечки НАТО

Гіркін анонсував, що бойовики будуть споряджати ще 10-15 тисяч. Бойовик каже, що очікування грає проти сепаратистів, а "мир в Україні" буде лише з ... «Голос Америки, Mar 15»

Діти Донбасу і війна

Гіркін анонсував, що бойовики будуть споряджати ще 10-15 тисяч. Бойовик каже, що очікування грає проти сепаратистів, а "мир в Україні" буде лише з ... «Голос Америки, Mar 15»

У Луцьку відкрили соціальний магазин для вояків української армії

А безкоштовно будуть споряджати на фронт лише ті батальйони, які перебувають на передовій. Для них амуніцію купуватимуть за людські пожертви, ... «День, Feb 15»

«Повертайся. Ти ж знаєш, я без тебе не вмію жити…»

Зрештою, героїнями можна називати всіх жінок, яким довелося споряджати своїх рідних на схід… Але про це не прийнято розповідати. Сьогодні хочемо ... «Високий Замок, Ene 15»

17 вересня — День рятівника

... пожежну безпеку в регіоні, підтримувати матеріально-технічну базу пожежно-рятувальних підрозділів, споряджати рятувальників та техніку в зону АТО ... «Рівне вечірнє, Sep 14»