Significado de "сиплий" en el diccionario de ucraniano

PRONUNCIACIÓN DE СИПЛИЙ EN UCRANIANO

сиплий  [syplyy̆]

QUÉ SIGNIFICA СИПЛИЙ EN UCRANIANO

definición de сиплий en el diccionario ucraniano

feroz, a, e. Mudo, ronco; en el que escuchas un ligero silbido y silbido (sobre la voz, los sonidos de algo). "No quiero ir al hospital", dijo [Andriyoko], con voz sorda y vociferante, "No saldré de la casa" (Sobko, Lifetime Life, 1957, 87).

сиплий, а, е. Приглушено-хриплий; в якому чується легке шипіння і присвистування (про голос, звуки чого-небудь). — Я не хочу у лікарню,— сказав [Андрійко] глухим, сиплим голоском, — я не піду з дому (Собко, Звич. життя, 1957, 87).

TRADUCCIÓN DE СИПЛИЙ

Conoce la traducción de сиплий a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de сиплий presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma ucraniano.

• Traductor ucraniano - chino: 沙哑
• Traductor ucraniano - español: ronco
• Traductor ucraniano - inglés: hoarse
• Traductor ucraniano - hindi: कर्कश
• Traductor ucraniano - árabe: أجش
• Traductor ucraniano - ruso: сиплый
• Traductor ucraniano - portugués: rouco
• Traductor ucraniano - bengalí: কর্কশ
• Traductor ucraniano - francés: rauque
• Traductor ucraniano - malayo: serak
• Traductor ucraniano - alemán: heiser
• Traductor ucraniano - japonés: かすれ
• Traductor ucraniano - coreano: 쉰
• Traductor ucraniano - javanés: serak
• Traductor ucraniano - vietnamita: giọng khan
• Traductor ucraniano - tamil: கரகரப்பான
• Traductor ucraniano - maratí: फुगलेला
• Traductor ucraniano - turco: boğuk
• Traductor ucraniano - italiano: rauco
• Traductor ucraniano - polaco: ochrypły
• ucraniano: сиплий
• Traductor ucraniano - rumano: răgușit
• Traductor ucraniano - griego: βραχνός
• Traductor ucraniano - afrikáans: hees
• Traductor ucraniano - sueco: hes
• Traductor ucraniano - noruego: hes

10 LIBROS DEL UCRANIANO RELACIONADOS CON «СИПЛИЙ»

Descubre el uso de сиплий en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con сиплий y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Зівяле листя: Лірична драма - Сторінка li

сипле, сипле сніг. З неба сірої безодні Міріядами летять Ті метелики холодні, Одностайні мов жура, Зимні мов лихая доля, Присипають все життя, Всю красу лугів і поля. Білий килим забуття, Одубіння, отупіння Все покрив, стискає ...

Іван Франко, 1922

Украдене щастя

Холодні зливи йдуть, — Важку ворожать осінь нам зірниці. сипле, сипле, сипле сніг. З неба сірої безодні Міріядами летять Ті метелики холодні. Одностайні, мов жура, Зимні, мов лихая доля, Присипають все життя, Всю красу лугів і ...

Франко И. Я., 2013

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 645

... 3. перен. закоренілість. hoarsе [hОs] а 1. хрипкий; охриплий; сиплий; а — voice хрипкий голос; to be — бути охриплим; to become - охрипнути; to speak oneself to — говорити до хрипоти; І m - today я сьогодні охрип; 2. грубий, різкий, ...

Гороть Є. І., 2006

Словнык украïнськоï мовы: С - Сторінка 193

А сип, жхнко, галушки, та будем вечеряти (Укр.. казки, 1951, 51); Параска .. пгдганяе Галю, щоб жерщш сипала борщ (Мирвнй, IV, 1955, 117); Ну, а мама Таи, як мама — Сипле в миску Борщ з грибами (Стельках, V, 1963, 370); // розм.

Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1978

Ukrainian Pedagogical Society's private gymnasium for ...

ерериваю урок і співаю: Сипле, сипле, сипле сніг, Мов метелики сріблисті Сніжинки біленькі, чисті Тихо стеляться до ніг, Сипле, сипле, сипле сніг. Вже присипав гори й доли Увесь світ — мов біле море, Біле море без доріг.

Neonila Bezkorovaĭna-Stet́s̀'kiv, 1997

Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 137

(скгіріау^) хрипкий, хриплий, сиплий; -є сіуспапіе хрипке (хрипле) дихання; -- Ьіаз хрипкий (хриплий, сиплий) голос 2. утруднено дихаючий; -- сіоуек утруднено дихаюча людина спгсЬІіак -а т ехрг. хрипун -а т сНгіакаї' -а -а_ій педок.

Peter Bunganič, 1985

Пригоди бравого вояка Швейка

То була не звичайна собі образа найяснішого монарха, що їх напідпитку сиплють. _ А які ж то образи на нашого найяснішого монарха напідпитку сиплють? _ поЦікавився Бретшнейдер. _ Будь ласка, панове, перемініть пісеньку, ...

Ярослав Гашек, 2014

Коні не винні: Повість, оповідання

Блискають тільки гострі, колючі згуки, і дрібно сиплеться регіт на металеву дошку, як шріт. Хочу спіймати, записати у пам'яті — і не виходить. От-от, здається... Тью-і, тью-і, ті-і-і... Ні, зовсім не так. Трійю-тіх-тіх... І не подібно. Як вони ...

Михайло Коцюбинський, 2006

Vybir z ukrains'kogo narodnogo pys'menstva - Том 2 - Сторінка 218

Сипле сніг. Сипле, сипле, сипле сніг. Білий килим забуття, З неба сірої безодні Одубіння, отупіння Міріядами летять Все покрив, стискає все Ті метелики холодні. До найглибшого коріння. Одностайні, мов жура, Сипле, сипле, сипле ...

Antin Krushel nyt s kyi, 1922

Zibranni︠a︡ tvoriv u p'i︠a︡tdesi︠a︡ty tomakh: Poezii︠a︡

XX Сипле, сипле, сипле сшг. З неба проТ безодш М.1р1адами летять Ті метелики холоднь Одностайш, мов жура, Зимш, мов лихая доля, Присипають все життя, XVIII «Хоч ти не будеш цшткою цв1сти » «Як В1Л в ярм1 » «Сипле, ...

Фван Франко, 1976

2 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «СИПЛИЙ»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término сиплий en el contexto de las siguientes noticias.

Помер американський актор Ірвін Кіз

Також Кіз зіграв найманого вбивцю на прізвисько Сиплий Джо в романтичній комедії братів Коенів "Нестерпна жорстокість" (2003 рік). Раніше ... «Корреспондент.net, Jul 15»

Джек Паланс зі скандалом відмовився від російської премії

Попри пластичні операції шрами на обличчі та сиплий голос – наслідок боксерської травми – залишилися з ним на все життя. Після війни Палагнюк ... «Gazeta.ua, Feb 14»