QUÉ SIGNIFICA ТРАНСКРИБУВАТИСЯ EN UCRANIANO
Pulsa para
ver la definición original de «транскрибуватися» en el diccionario ucraniano.
Pulsa para
ver la traducción automática de la definición en español.
definición de транскрибуватися en el diccionario ucraniano
transcribir, dormir, no., especial. El pase antes de transcribir транскрибуватися, у́ється, недок., спец. Пас. до транскрибува́ти.
Pulsa para
ver la definición original de «транскрибуватися» en el diccionario ucraniano.
Pulsa para
ver la traducción automática de la definición en español.
10 LIBROS DEL UCRANIANO RELACIONADOS CON «ТРАНСКРИБУВАТИСЯ»
Descubre el uso de
транскрибуватися en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con
транскрибуватися y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
... s-транс-конформація s-trans-conformation транскрибувальний transcription, transcribing транскрибування//затранскрибування transcription, transcribing транскрибувати//затранскрибувати transcribe транскрипційний transcription ...
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
2
Зфбрання творфв у п'ятдесяти томах: Листи, 1874-1916
Писати латинськими буквами, руські імена транскрибувати ч ес ь ко ю правописсю (Уіаоітіг. Уоіугї, Наііё, Кіјеу). 3. Писати старанно і лишати маргінес на боці». 1902 162. ДО ВИДІЛУ НАУКОВОГО ТОВАРИСТВА ІМЕНІ ШЕВЧЕНКА У ...
3
Історичне картознавство України: збірник наукових праць
Основним принципом транскрибування українських назв російськими літерами мусить, на наш погляд, стати фонетичний (Львив, а не Львов, Запорижжя, а не Запорожье, Кыив, Харькив, Днип- ропетровск, а не Киев, Харьков, ...
Ярослав Р Дашкевіч, Brandon University, Інститут української археографії та джерелознавства ім. М.С. Грушевського. ЛЬвівське відділення, 2004
4
Ukraïnsʹko-virmensʹki literaturni vzai︠e︡myny: paradyhma ...
Ми схильні вважати, що за таких обставин слід вдаватися або до пояснювального перекладу, або транскрибування з урахуванням власного імені — тобто ймення, що пишеться з великої літери; таке транскрибування слід було б ...
Li︠u︡dmyla Zadoroz︠h︡na, 2004
5
Systema i struktura skhidnoslavʹi︠a︡nsʹkykh mov: zbirnyk ...
Це стало причиною того, що філологи були змушені звернутися до алфавіту з метою більш якісного відтворення звуків, приведення алфавіту у відповідність з вимовою, до намагання транскрибувати звуки. Так, у минулому столітті ...
6
Сучасна українська мова - фонетика, фонологія, орфоепія, ...
а 1 завжди позначае два звуки, вони не входять до засо- б1в транскрибування. 2. Ус1 властивост1 звука вщображаються лише ввдпо- В1дним знаком, а не сусщшми знаками. Наприклад, у транскрипци слова д1ло м'яюсть [д;] ...
Олександр Іванович Бондар, Марія Львівна Микитин-Дружинець, 2006
7
Dyskurs inozemnomovnoï komunikat︠s︡iï - Сторінка 246
У процесі транскрибування німецьких власних назв засобами української графіки досить часто натрапляємо на фонетичні субституції, коли дві німецькі фонеми замінюють однією українською якщо в українській мові наявні два ...
8
Переклад англійської наукової і технічної літератури. ...
При передачі антропонімів українською мовою застосовується транскрибування, транслітерування і змішаний спосіб (поєднаннятранскрибування і транслітерування). Наприклад, прізвище Норе передається за допомогою ...
9
Realii︠a︡ i pereklad : na materiali anglomovnikh ... - Сторінка 99
Ось як пише про це болгарський перекладач творів М. Гоголя — С. Флорин: «Як боляче лише транскрибувати всі чудові українські імена у «Вечорах на хуторі біля Диканьки» або ж у «Тарасі Бульбі». Чого вартий сам БульбаГ А Чуб?
10
Istorii͡a͡ ukraïnsʹkoï movy: khrestomatii͡a͡ - Сторінка 117
Отже, незгідне з дійсним станом речей є твердження Вайнґарта, що Смотрицький мав едва знаки для £». б) и зовсім не і, а українське и, яке найліпше може б транскрибувати латинським у. Отже, н. пр. Нгатаіука, а не Ога- таііка.
Svitlana I͡A͡kivna I͡E͡rmolenko, 1996
NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ТРАНСКРИБУВАТИСЯ»
Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término
транскрибуватися en el contexto de las siguientes noticias.
В Ужгороді вийшла книжка про переклад українських імен …
Опрацювання прозорих та розбірливих норм транскрибування ... Згідно з польським правописом чужоземні особові назви повинні транскрибуватися. «Закарпаття online, Jul 13»