QUÉ SIGNIFICA ТРІНЬКИ EN UCRANIANO
Pulsa para
ver la definición original de «тріньки» en el diccionario ucraniano.
Pulsa para
ver la traducción automática de la definición en español.
definición de тріньки en el diccionario ucraniano
trucos, prl. Smash-Pestle. por un poco Pero como las canciones no fueron arrastradas, Pero los jóvenes no pudieron No trivia alegre: ¿Y todavía con un disgusto por vivir? (Poetas románticos ucranianos ..., 1968, 286). тріньки, присл. Зменш.-пестл. до трі́шки. Але як пісень не тягли, А молодої не могли Ні тріночки розвеселити: Да й як-таки з нелюбом жити? (Укр. поети-романтики.., 1968, 286).
Pulsa para
ver la definición original de «тріньки» en el diccionario ucraniano.
Pulsa para
ver la traducción automática de la definición en español.
10 LIBROS DEL UCRANIANO RELACIONADOS CON «ТРІНЬКИ»
Descubre el uso de
тріньки en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con
тріньки y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Останній гетьман. Погоня
Чи й ще щось? ., Лізо, тоді була ще майже дитина. ичайно, таємно кохала тебе. Тебе ж не можна хати. :е, й кохала. Але тріньки-тріньки, по-дитячому. ж ви пасли корови? там, на пастівнику, на Заячому Крузі. ио труди.
2
Novi ĭ stari virshi - Сторінка 59
Шанують доросл! ! дти, Шанують уа Василя. Ростуть сини, щуть все дал! й дал1, 1з ними Триньки хата шдросла, Та вже рахуе Стефа не медал!, А т1 лгга, як впала сивина. Присшв. Та не бща, ще сад не одцвггае, Коршня Триньки ...
Зелёная Благодень с её неспешной, неторопливой жизнью, когда самым крупным событием за неделю мог быть визит какой-нибудь Триньки из Перекатов, притопавшей к нам за настойкой красного мухомора для больных ...
4
Климко. Повісті та оповідання
Я тільки тріньки-трінечки пам'ятаю тата: вони були великі, і рука вних теж була велика. Вони часто клали ту руку мені на голову, іпіднеюбуло тепло йзатишно,як підшапкою. Може, томуй зараз, коли я бачу наголівці якогосьхлопчика ...
5
Тарас Бульба - Сторінка 35
... такі кумедні, такі жартливі, одгонились такою силою спрaжнього оповідання, що треба було мати собі неодмінне, невзрушне обличчя запорожця, щоб слухаючи теє, не мінитись ані тріньки, вусом навіть неморгнувши—це — 35 —
Николай Васильeвич Ґоґоль, 1874
6
Sotvory sebe: romany - Сторінка 154
Мовчки дістав з полиці реєстрову книгу: — Я тобі, Мотрушихо, тріньки співчуваю. Знаю, знаю, хочеш мати розраду в свої сорок сім літ. Скажи, брешу? Так тому й бути, візьму гріх на душу, незаконно запишу котигорошка на тебе.
7
Ukraïnsʹkyĭ kharakter: dyvovyz︠h︡ni buvalʹshchyny - Сторінка 117
Жагуче накликав натхнення, яке десь забарилось. Я прагнув хоч тріньки перевтілитися у пристрасного лірика, палкого трибуна... Сам того не помітив, як на мене, хто знає звідки, нахлинуло суцільне полум'я... Я весь горів-палав.
8
Zbiračì Kamìnnâ - Сторінка 85
Ще тріньки, мамо,— підбивала стару Марина,— та й будете спати. Подали й бабі Явдосі чарочку на піч. — Це коли я з твоїм батьком сторожував, то ще тоді думка була свататися до Явдохи, хоч вона й підтоптана була.— Андрей ...
V'âčeslav Medvìd', Vi͡acheslav Medvidʹ, Serhiĭ Kvit, 2006
9
Hrabiz͡hnyk, abo, Chuz͡he pobachenni͡a: opovidanni͡a
Вернулася. Тріньки пройшла - перечепилася за черевики. На стежці стояли. А де ж Іван? А він у пшениці спить! Так набратися! - Та чом будемо отак сидіти! - схопилася баба Єва на ноги. - Учора в коперації камси купила. Є картопля ...
10
Vichna zahadka li︠u︡bovi: literaturna spadshchyna Hrihora ...
Я замовк, зійшов сходинками в нартер і, ставши колінами на крісло, за два ряди від Григора, продовжив, пересилюючи стукіт серця: «Я тільки тріньки-трішечки пам'ятаю тата (а перед очима весь час мені стоїть карточка Григорової ...
Hryhir Ti︠u︡ti︠u︡nnyk, Anatoliĭ I︠A︡kovlevich Shevchenko, Mykola Petrosi︠u︡k, 1988
