QUÉ SIGNIFICA ТВАНЮКА EN UCRANIANO
Pulsa para
ver la definición original de «тванюка» en el diccionario ucraniano.
Pulsa para
ver la traducción automática de la definición en español.
definición de тванюка en el diccionario ucraniano
tvyanyuka, y, bueno. Más grande a la lata Deslizándose, Solomiya saltó sobre sus rodillas en un twanyuku frío (Kotsyub., I, 1955, 361); En sus costas [fluviales] se extendía un mochari impenetrable, y las personas eran absorbidas por el frío twanyuk (Chorny., Canciones ..., 1958, 53). тванюка, и, ж. Збільш. до твань. Посковзнувшись, Соломія вскочила вище колін у холодну тванюку (Коцюб., І, 1955. 361); По її [річки] берегах тяглися непрохідні мочарі, і людей поглинала холодна тванюка (Чорн., Пісні.., 1958, 53).
Pulsa para
ver la definición original de «тванюка» en el diccionario ucraniano.
Pulsa para
ver la traducción automática de la definición en español.
10 LIBROS DEL UCRANIANO RELACIONADOS CON «ТВАНЮКА»
Descubre el uso de
тванюка en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con
тванюка y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Pivdenna pokhidna hrupa - Сторінка 14
У нас був кінь, якого ми чомусь прозвали „Вашінґтон". І цей наш „Вашінґ- тон" перший мав перебрести з підводою болотисту річку. Та зрадлива тванюка наробила нам пакости. „Вашінґтон" як тільки вступив з берега у воду — зразу ...
2
Slovnyk ukraïnsʹkykh synonimiv: ponad 1500 synonimichnykh ...
... калюка, месиво, місиво, моква, непролаззя, непролазні, непрохіддя, непрохідня, розкаль, розквась, тванюка, твань, трясавина, трясавиця, трясовина, трясовиння, трясовиця, хляга, хлягоза, хляда, хляка, чвакотнява, шаруга (діал.) ...
Oleksa Vusyk, A. M. Popovsʹkyĭ, 2000
3
Matriopolʹ: fantastychnyĭ roman - Сторінка 124
Унизу тьмяно вилискувала огидна тванюка. Каналізація!!! Так, так, так... Мозок запрацював, мов загнаний кріт. Каналізація обов'язково має міську мережу, а та, звісно ж, впадає в море. Скрізь так робиться. У кожному порту жовтяки ...
Valentyn Tarnavsʹkyĭ, 2003
4
Korinʹ dobra: roman - Сторінка 33
Праве було майже заплющене. — Ні. Подібне. Грав комедію. У семи мізерних актах. Рожева павутина. Блакитна павутина. Павутина міщанства, тванюка, що обплутує, засмоктує, обвиває, душить, З О. Лізен 33 нарешті. Ну й що?
Oleksandr Mykhaĭlovych Lizen, 1973
5
Orfohrafichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: blyzʹko 114 000 sliv
м. -пД, мн. -чкй, -чок тачкйр, -я, ор. -ем, кл. -арю, лн. -I, -1в, д. -ям тачковйй таш, -у, ор. -ем Ташауз, -а Ташкент, -а Ташкенте ький ташувётися, -уюся, -уешея Т61Л1С1, нев1дм. тбЬтГський тванйетий тванюка, -и, д.-м. -пД твань, -1, ор.
S. I. Holovashchuk, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1975
6
Білий морок: роман - Сторінка 157
Чути лише, як чавкає під ногами тванюка, насторожено шушукаються потривожені кущі та дзижчить, видзвонює дрібнюсінькими переборами жива хмара над головами. Всі тільки те й роблять, що позирають на захід: чи скоро вже ...
Іван Головченко, Олекса Мусієнко, 1970
7
Не загублена українська людина: (55 портретів з ... - Сторінка 38
... за законом, який їм убивали в голови, дезертирів мали розстріляти на очах усієї частини. І ось він, так званий відступ. Насправді — справжня втеча. Холодна ніч. Хаос. Крик. Роздратування й безпорадність командирів. Тванюка ...
Михайло Слабошпицький, 2004
8
Zoloti vorota ; Chorne sont͡se ; Bilyĭ morok ; Holubyĭ ...
Чути лише, як чавкає під ногами тванюка, насторожено шушукаються потривожені кущі та дзижчить, видзвонює дрібнюсінькими переборами жива хмара над головами. Всі тільки те й роблять, що позирають на захід: чи скоро вже ...
Ivan Holovchenko, Oleksa Musii͡enko, 1981
9
"Tvoïm budushchym dushu i︠a︡ tryvoz︠h︡u--": literaturnyĭ ...
Кульмінація накладається на розв'язку. "За моторолером бігли Прищик і нанашко Лаврін. Щось кричали і безладно вимахували руками. Тванюка з-під заднього колеса моторолера летіла їм в обличчя. Вони слизькалися й падали.
Marii︠a︡ I︠A︡kubovsʹka, 2007
10
Prohrama dli︠a︡ zbyranni︠a︡ materialiv do leksychnoho ...
Мул, осадки на дн! водоймиц тз наидртонтш часток . органтчвшс та мтнерштьниэс речовин: намул, намула, МУЛНВИНН'. 111. звмулок, эамущшнетть, глей, твань, тванюка, пукал, 'плям. Кг-Щ мйль, наволока, пршуашна, пйдмила, ...
Ĭ. O. Dzendzelivsʹkyĭ, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1984
