QUÉ SIGNIFICA ВІДКІЛЯ EN UCRANIANO
definición de відкіля en el diccionario ucraniano
de donde Primero Dónde, desde qué lugar. - ¿Y cuándo eres joven? - Aliméntala a Yavdoch (Kv.-Osn., II, 1956, 194); "¿Te llevarás la cabeza del desastre?" - Un zorro tan pronunciado Oslow (Gl. Vib., 1957, 41); - ¿Es tan tarde en la noche de alojamiento? (Cher, Road .., 1957, 76) .2. Palabra combinada en oraciones subordinadas (adicional y lugar). Las casas se colocan allí, el viento cálido sopla (Nomis, 1864, N ° 13419); - Sabemos, de que ese sueño (Mirny, IV, 1955, 302).
10 LIBROS DEL UCRANIANO RELACIONADOS CON «ВІДКІЛЯ»
Descubre el uso de
відкіля en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con
відкіля y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 290
ргШ. звідки, ггіед звідкіля, звідкіль, відкіля, відкіль; а уу зіе -аГ? ви ж звідки? аі відкіля ' (відкіль, звідкіля, звідки, звідкіль) ви? аі. а відкіля ви?; зруїаі за }е), -- )е вій спитав у неї, звідки (звідкіля) вона; О-аИе, --? — ОЗІОУІ1 Ьо Звідки ...
2
Філософські твори у чотирьох томах: Нариси з історії ...
«Відкіля праця, коли нема охоти та дбайливости. Відкіля охота без природи? Природа є перша всьому причина та саморухлива пружина. Вона є мати охоти. Охота є горіння, нахил та рух... Вона змагає до праці й радіє з неї.
3
Пасербки восьмої заповіді
Заіжджий двір у Казимежі, п'яна бійка жебраків, і ти - у мирському вбранні, схожий на гендляра, сидиш із товстою дівкою на колінах і штовхаєш чоботом одноногого приблуду? Було?! - Відкіля?! - Янові перехопило подих. - Відкіля..
4
Українська драматургія. Золота збiрка:
Здрастуйте, господа служивий! (Без внимания оставляет его и идет кхате.) Скорик. Алексiй! Тименяiнепознал? Олексий(подходя кнему, всматривается). Нi, щось не пiзнаю. А вiдкiля ви? Скорик. Та вiдтiля, вiдкiля i ви... Та што тут ...
е, господа служивий! (Без внимания оставляет его и те.) ик. Алєксій! Ти мєня і не познал? с ий (подходя к нему, всматривается). Ні, щось не відкіля ви? ик. Та відтіля, відкіля і ви... Та што тут, нєгде дє:ип, дядюцп<а твой. сий (узнав).
Григорій КвіткаОснов'яненко,
2012
6
Пісні з родин та хрестин.: Збірник-реконструкція - Сторінка 288
Зап. А. Іваницький 8.08.1986 р. в с. Волошкове Сокирянського району Чернівецької обл. від Фросини Чорної, 83 р. 255. Відкіля йдеш, чоловіченьку 1. — Відкіля йдеш, чоловіченьку? — Із корчми, із корчми. 283–4-й рядки співаються ...
Іваницький А. І. (упоряд.),
2013
Аж здригнула Éосиповна, що й не бачила, відкіля вона і узялась і як перед нею стала; а далі, трохи схаменувшись, і каже: — Здорова, бабусю! А відкіля тебе Áог приніс? — Та я так собі... Я і здалеку і не здалеку, я і тутешня, я й ...
Григорій КвіткаОснов’яненко,
2008
8
Англо-український, українсько-англійський словник для ...
від'їхати дієсл. див. від'їжджати дієсл. відкидати, відкинути дієсл. throw away v — думку to throw away a thought. відкинути дієсл. див. відкидати дієсл. відкіль, відкіля присл. див звідки присл. відкладати, відкласти дієсл. 1. postpone v ...
9
«...Моє дружнєє посланіє». Вибрані твори
Може, помішали; дакми і підемо,відкіля прийшли. (Смотрит насватов.) Так бач, через що полковник послав мене з грамотами в Гуляйполе! (Глядя на Галю.)Весело, весело! Наливай швидше горілки, іявип'ю за твоє здоров'я!
10
Гайдамаки. Наймичка. Музыкант. Близнецы. Художник (сборник)
Куди ж воно ділось? відкіля взялось? І дурень, і мудрий нічого не знає. Живе... умирає... одно зацвіло, А друге зав'яло, навіки зав'яло... І листя пожовкле вітри рознесли. А сонечко встане, як перше вставало, І зорі червоні, як перше ...
10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ВІДКІЛЯ»
Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término
відкіля en el contexto de las siguientes noticias.
Готуємо "Американську вечерю"
Haman Joey, а відкіля ви знаєте кухню всіх народів? І італійські страви у нас, по-вашому, не так готують, і американські, і ще-ще-ще... Відповісти. «20 хвилин, Ago 15»
ТАЙНА, РАССКАЗАННАЯ РУШНИКОМ
На нем она вышила сюжет популярной украинской песни «Несе Галя воду», а также юмористический эпизод: «Відкіля це ти узявся? Де ти досі пропадав ... «Краматорская правда, Abr 14»
Лісосмуга як територія беззаконня
Ті ж таки ЗМІ повідомляли, що ця кримінальна історія почалася у лікарні, де чоловік лікувався від поранень і відкіля його викрали невідомі. А закінчилася ... «Права Людини в Україні, Ene 14»
Карпатська місія Вінценза
... відкіля взялось», адже жодного матеріялу, крім фольклорно-міфологічного… «Чорногора хліб не родит, не родит пшеницу, вікохує легіників сиром та й ... «Галицький кореспонтент, Dic 13»
ОБНІМІТЕСЬ, БРАТИ МОЇ…
Куди ж воно ділось? відкіля взялось?»; «Не вмирає душа наша, не вмирає воля»; «Діла добрих оновляться, діла злих загинуть»; «А дні летять, несуть ... «Кримська Свiтлиця, Sep 13»
Росія відкрито заявляє, що Україна зникне "як суб'єкт …
а ну ти з відкіля ? "свідомий", може тобі вже пора на батьківщину, в Галичину,до своїх хероїв.. відповісти цитувати. serafim 28 августа, 17:05. 7. не згоден. «Телевизионная служба новостей 1+1, Ago 13»
Навіщо докази? Суду і так все зрозуміло!
Харкові (Харківський епізод) знаходилась в приміщенні кіоску і не бачила що, відкіля і куди вилучається, а лише поставила свій підпис на протоколі та ... «Права Людини в Україні, Ago 13»
Ідеолога FEMEN побили
... не поклоняюсь. але папа римський на відміну від Кирила ще більш-менш добросовісна людина). о,це з відкіля така маячня,в молодій недолугій голові? «Телевизионная служба новостей 1+1, Jul 13»
Крашкова заявила, що ніколи не гуляла у компанії зі своїми …
згоден. так гнида, дівчат б'є , ніякої поваги, чи суспільних норм,а потім дивуємося з відкіля виродки.. відповісти цитувати. поскаржитись на коментар. «Новини від ТСН, Jul 13»
Нелегко бути чесним з собою
... українських партій (РУП, УСДРП) в Російській імперії; ним як письменником захоплюється поважний метр Іван Франко: "І відкіля ти такий узявся? «Закарпаття online, Mar 12»