Significado de "відтіля" en el diccionario de ucraniano

PRONUNCIACIÓN DE ВІДТІЛЯ EN UCRANIANO

відтіля  [vidtilya]

QUÉ SIGNIFICA ВІДТІЛЯ EN UCRANIANO

definición de відтіля en el diccionario ucraniano

de aquí, прил. Desde ese lugar; a partir de ahí Nos dieron a los griegos, prochuhana, y el mismísimo Eneas-Pan, los tres exterminados, expulsaron el castillo (Kotl., I, 1952, 71); El escuadrón de Garik corrió a las afueras del bosque para ver la batalla desde allí (Trubl., III, 1956, 121); // 3 de ese lado. Y la montaña ha terminado, y la montaña es montañosa (Chub., V, 1874, 120); Correa abrazado; El bote se escapa y se aleja ... (Sra., Poesía, 1958, 104). salida

відтіля, присл. З того місця; звідти. Дали нам Греки прочухана І самого Енея-пана В три вирви вигнали відтіль (Котл., І, 1952, 71); Загін Гарика поспішив на околицю лісу, щоб відтіля спостерігати бій (Трубл., III, 1956, 121); // 3 того боку. І відтіль гора, І відсіль гора (Чуб., V, 1874, 120); Застукала ляда; Бігає човник відтіль і відсіль… (Щог., Поезії, 1958, 104).

TRADUCCIÓN DE ВІДТІЛЯ

Conoce la traducción de відтіля a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de відтіля presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma ucraniano.

• Traductor ucraniano - chino: 因此
• Traductor ucraniano - español: de allí
• Traductor ucraniano - inglés: thence
• Traductor ucraniano - hindi: उधर से
• Traductor ucraniano - árabe: من ثم
• Traductor ucraniano - ruso: оттуда
• Traductor ucraniano - portugués: daí
• Traductor ucraniano - bengalí: অত: পর
• Traductor ucraniano - francés: de là,
• Traductor ucraniano - malayo: dari situ
• Traductor ucraniano - alemán: von dort
• Traductor ucraniano - japonés: そこから
• Traductor ucraniano - coreano: 그때부터
• Traductor ucraniano - javanés: kono
• Traductor ucraniano - vietnamita: từ đó
• Traductor ucraniano - tamil: அங்கேயிருந்து
• Traductor ucraniano - maratí: तेथून
• Traductor ucraniano - turco: oradan
• Traductor ucraniano - italiano: di là
• Traductor ucraniano - polaco: stamtąd
• ucraniano: відтіля
• Traductor ucraniano - rumano: de acolo
• Traductor ucraniano - griego: εκείθεν
• Traductor ucraniano - afrikáans: daarvandaan
• Traductor ucraniano - sueco: därifrån
• Traductor ucraniano - noruego: derfra

10 LIBROS DEL UCRANIANO RELACIONADOS CON «ВІДТІЛЯ»

Descubre el uso de відтіля en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con відтіля y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Investigation of the Ukrainian famine, 1932-1933: Oral ...

Кабардинці, чеченці. Вільно там. Колгоспів не було, нічого ніяк. Та то він там жив. Я ніколи не знав, що там таке. Як приїхав, то побачив. Вони хочуть всіх з чисаками. Старі й молоді — всі з кинджалами. Я відтіля то привіз, купив собі ...

James Earnest Mace, ‎Leonid Heretz, 1990

Oral history project of the Commission on the Ukraine Famine

Кабардинці, чеченці. Вільно там. Колгоспів не було, нічого ніяк. Та то він там жив. Я ніколи не знав, що там таке. Як приїхав, то побачив. Вони хочуть всіх з чисаками. Старі й молоді — всі з кинджалами. Я відтіля то привіз, купив собі ...

United States. Commission on the Ukraine Famine, ‎James Earnest Mace, ‎Leonid Heretz, 1990

Pytanni︠a︠ istorychnoho rozvytku ukrains'koĭ movy - Сторінка 160

Гоголівського р-ну); тік, хутір, менш стало болотів, багато годів, годів вісімнадцять, дійшли вже, у Баранівці, сіль (Шишаки, районний центр Гоголівського р-ну); відтіля, відтіль, пішли на тік, Затін, тут і гуляв, Хведір, тих дідів ...

Ivan Kosti︠a︡ntynovych Bilodid, 1962

Historical atlas of Ukraine - Сторінка 99

Відтіля вони вирушили на схід. Не маючи спільного проводу і не знаючи татарської воєнної тактики, українські війська потерпіли жахливу невдачу в битві над р. Калкою, 31 травня 1223 р. Майже дев'ять десятих війська впало на ...

Ivan Tesli︠a︡, ‎Evhen Ti︠u︡tʹko, ‎Lubomyr Roman Wynar, 1980

Одіссея

Лишивши і дітям іще стільки само, Втік я відтіль, бистроногого там Ортілоха убивши, Що народився від Ідоменея й на Криті розлогім В гонах швидких подолав навіть тих, шо й годуіоться з цього, Хтів-бо від мене він з Трої привезену ...

Гомер, 2014

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

... звідти, відтіля; - under з-під; where -? звідки?; - within ізсередини [frpm lfrлm] front 1. перед | передній п back to - задом наперед, навпаки; in — of перед, попереду (де); from the — спереду (звідки) 2. передній бік; фасад | фасадовий ...

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

Любий друг. Новели

Спершу вона вийняла відтіля маленьку фаянсову тарілку й тоненьку срібну чарку, потім велику миску, в якій було двоє цілих смажених курчат, порізаних на шматки й захолоджених; у кошику виднілися ще й інші смачні речі: пироги, ...

Гі де Мопассан, 2004

Облога Буші:

Отой замок «Орлине гніздо» з містечком Бушею, з цілим ключем окружних сіл і маєтків належав до роду Чарнецьких; відтіля вони налітали на ратаїв українських, на сусідніх панків і шарпали в своїх пазурах неслухняних схизматів.

Михайло Старицький, 2015

Козацькому роду нема переводу, або ж Мамай і Чужа Молодиця

Аишившись на самоті біля дзеркала, ясновельможний розмахував крилом, як лебідь, як орел, як янгол, і йому здавалось, буцім підіймається він аж до самих небес, щоб відтіля, від божого престолу, проголошувати свої велеречиві й ...

Олександр Ольченко, 2013

Маруся

_ аж за Нетечу, а я й не потрапив, та й блуулицям, та розглядаю. А тут шусть на мене коні! як уріже мене у се плече кнутом, як гикне: паді! , мене другий по сьому плечу; я бачу, що непере[сіля коні, відтіля пани, так я шморг у лавку та ...

Григорій КвіткаОснов'яненко, 2012

9 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ВІДТІЛЯ»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término відтіля en el contexto de las siguientes noticias.

Чи можуть українські цінності змінити Європу?

... тільки малих племен, якими були колись греки, повстане велика, культурна нація і її межі простягнуться до Чорного Моря, а відтіля ген у далекий світ». «INFORMAL | аналітика політичних подій України та світу., Sep 15»

Чому виборчі граблі не скородять, а набивають нам лоба?

Відтіля ж й створення таких собі «кумирів», коли виборці обирають владу за принципом «кандидат сподобався, бо симпатичний». Наприкріше ж, що в ... «Права Людини в Україні, Sep 15»

В Єрусалимі чекають Благодатного вогню

Коли вони моляться й наступає час сходження, відкриваються двері жертовника; а вони думають, що там колиска Іси, так буде йому мир, і що відтіля він ... «Волинські Новини, Abr 15»

Боевики обвинили Царева и Захарченко в воровстве денег – СНБО

Мудрі коментарі - я думаю,що ВИ не із Східної України а якщо з відтіля, то добре що помінялись погляди! Ответить | С цитатой. + Все комментарии. 1/5. «УКРАИНСКАЯ ПРАВДА, Dic 14»

ПАРЛАМЕНТСЬКІ ВИБОРИ НА 91 ОКРУЗІ: NO PASARÁN ЧИ …

Радісних звісток відтіля не гурт. Здебільшого земляки на чім світ кленуть усілякі влади, але рук при цьому не опускають. Уперто продовжують вірити у ... «Gazeta.ua, Oct 14»

Українські трудові мігранти в Греції (гендерний аспект)

Мігрантів підвозили автобусом чи машиною до болгарсько-грецького чи албано-грецького кордону, і відтіля вони йшли за провідниками. Це дуже важкий ... «Західна аналітична група, Ene 10»

Французам подають на стіл українських равликів

За останній місяць за його замовленням місцеві жителі зібрали в лісах майже 20 тонн равликів. Відтіля їх продають у Сербію за ціною більше 1 євро ... «Finance.ua, Jul 08»

Ісламський банкінг: специфіка і перспективи

Відтіля ісламські банки можуть прийти і в інші країни СНД. У тому числі й в Україну, що цілком здатна адаптуватися до цього феномена світової ... «Finance.ua, Abr 08»

ЗАЙВЕ ВОЛОССЯ - ЗАЙВІ ПРОБЛЕМИ, АБО ШІСТЬ СПОСОБІВ …

+ Спосіб досить ефективний. Я, щоправда, сама маю досвід з видалення самотніх волосків відтіля, де їм, як на мене, не місце. Безболісно і продуктивно. «Сім'я і дім, Oct 06»