Significado de "відсуватися" en el diccionario de ucraniano

PRONUNCIACIÓN DE ВІДСУВАТИСЯ EN UCRANIANO

відсуватися  [vidsuvatysya]

QUÉ SIGNIFICA ВІДСУВАТИСЯ EN UCRANIANO

definición de відсуватися en el diccionario ucraniano

mover, pasar el rato, comer y REGRESAR, me temo, te vas, pequeño., PARA LEVANTAR, quiero que te vayas, doctora. 1. Sedimento, muévase a cierta distancia de alguien, algo. Él no se levanta contra quien no se molesta, (Ukr .. fri .., 1955, 264); Ella [Kaiashichi] se apartó de la imagen y se sentó contra la ventana (N.-Lev., II, 1956, 319); Cambiando la flecha de la décima hora (Bazhan, Our Youth, 1950, 100); // retiro de posiciones anteriores. - Por el río tenemos posiciones maravillosas. Ese frente de la infantería retrocedió (Le, Derecha .., 1957, 118) .2. Desbloquear (sobre bloqueo, perno, etc.). Las puertas se abrieron automáticamente: un pequeño motor fue arrojado y el castillo se alejó (Sobko, Heart, 1952, 25); // Abrir (sobre la puerta corredera, el cajón, etc.). Y las ventanas de la casa [Denis] están abiertas, no separadas (Gr., II, 1963, 313); La puerta del carro está apartada (Long, I, 1958, 39); En este momento, la puerta [del carruaje] se encogió con un estruendo, y en la entrada vio a una mujer joven con un lujoso manto de algodón (Dosv., Vybr., 1959, 206); // Rebote apagado (sobre la cortina, cortina) .3. oso Diferir (sobre el caso, etc.) 4. Teniendo, raramente. Ser menos importante y significativo. La noche fue despiadada. Todo lo que se ha ido en el día viene a la vista, tormentos (Cobra, Vibra., 1954, 39) .5. solo un poco El pase para tirar y empujar. Los cofres se cubrieron y se lanzaron camisas delgadas desde allí (Kotsyub., II, 1955, 89).

відсуватися, а́юся, а́єшся і ВІДСО́ВУВАТИСЯ, уюся, уєшся, недок., ВІДСУ́НУТИСЯ, нуся, нешся, док. 1. Соваючись, переміщатися на певну віддаль від кого-, чого-небудь. Кого не припікає, той не відсувається (Укр.. присл.., 1955, 264); Вона [Кайдашиха] одсунулась од образа й сіла проти вікна (Н.-Лев., II, 1956, 319); Відсунулись вже стрілки з десятої години (Бажан, Нашому юнацтву, 1950, 100); // Відступати з попередніх позицій. — За річкою у нас чудові позиції. Та фронт піхоти відсунувся (Ле, Право.., 1957, 118).

TRADUCCIÓN DE ВІДСУВАТИСЯ

Conoce la traducción de відсуватися a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de відсуватися presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma ucraniano.

• Traductor ucraniano - chino: 离开
• Traductor ucraniano - español: alejarse
• Traductor ucraniano - inglés: move away
• Traductor ucraniano - hindi: दूर स्थानांतरित
• Traductor ucraniano - árabe: الابتعاد
• Traductor ucraniano - ruso: отодвигаться
• Traductor ucraniano - portugués: afastar
• Traductor ucraniano - bengalí: সরে
• Traductor ucraniano - francés: éloigner
• Traductor ucraniano - malayo: beralih
• Traductor ucraniano - alemán: wegziehen
• Traductor ucraniano - japonés: 遠ざかります
• Traductor ucraniano - coreano: 멀리 이동
• Traductor ucraniano - javanés: pindhah adoh
• Traductor ucraniano - vietnamita: di chuyển đi
• Traductor ucraniano - tamil: நகர்ந்து
• Traductor ucraniano - maratí: दूर
• Traductor ucraniano - turco: uzaklaşmak
• Traductor ucraniano - italiano: allontanarsi
• Traductor ucraniano - polaco: oddalić się
• ucraniano: відсуватися
• Traductor ucraniano - rumano: se îndepărta
• Traductor ucraniano - griego: απομακρυνθούμε
• Traductor ucraniano - afrikáans: weg te beweeg
• Traductor ucraniano - sueco: flytta bort
• Traductor ucraniano - noruego: bevege seg bort

10 LIBROS DEL UCRANIANO RELACIONADOS CON «ВІДСУВАТИСЯ»

Descubre el uso de відсуватися en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con відсуватися y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Frazeolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy - Том 1 - Сторінка 126

Війна і революція розпорошили мистецькі сили, відсунули мистецтво на другий план (Еллан). ВІДСУВАТИСЯ: відсуватися / відсунутися назад. Ставати неістотним, другорядиим, забуватися, їй було якось особливо весело і легко ...

V. M. Bilonoz︠h︡enko, ‎L. S. Palamarchuk, ‎Instytut ukraïnsʹkoï movy (Akademii︠a︡ nauk Ukraïny), 1999

А - Н: - Сторінка 273

1 — 3. відсувати див. відвалювати, 1. відгортати, 1. відтягати. 1, 2. відсуватися див. 1. віддалятися, 3. відкриватися. ВІДСУДЙТИ (судом домогтися чого-небудь), ВИСУДИТИ розм., ВЙПОЗИВАТИ діал. [Мартіан:] Вона 273 ВІДСТУП ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Bohdan Khmelʹnyt͡sʹkyĭ i voi͡enne mystet͡stvo u Vyzvolʹniĭ ...

передній край Дикого Поля, і зокрема татарської землі, почав відсуватися на південь. У Дністрово- Бузькому межиріччі з'явилися українські поселення, мешканці яких поступово шляхом народної колонізації освоювали річкові ...

Ivan Serhiĭovych Storoz︠h︡enko, 1996

Анатомія людини. Т. 2. Вид. 3-тє.: Підручник для ВМНЗ IV р.а.

У лобковій ділянці попереду пристінкової очеревини є залобковий простір (spatium retropubicum) – простір Ретціуса, у якому є прошарок жирової тканини, тому очеревина може відсуватися догори при наповненні сечового міхура.

Головацький А. С., Черкасов В. Г. та ін., 2015

Quo vadis

В атрії вчинився галас і рух, бо всі почали відсуватися від Петронія. Відсунувся навіть Туллій Сенеціон, його постійний товариш при дворі, й молодий Нерва, що виявляв до нього найвищу приязнь. За хвилину Петроній залишився ...

Генрик Сенкевич, 2014

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 230

Отступникъ. Вiдсувати, ваю, вш, сов. в. відсунути, ну, неш, гл. 1) Отодвигать, отодвинуть, отсовывать, отсунуть. Потихеньку к двору приѣзжае, помаленьку віконце одсуваe. Чуб. V. 55. Не будуть та кватирочки відсувати. Мет. 154.

Borys Hrinchenko, 1907

Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 299

(гйуоги, доіади поки, репіаге па кга] зюіа) відсувати -4ю -іє, відсовувати -ую -ує; (гйуоги) відтягувати -ую -ує, відтягати -аю -ає; (раріег) відсторонити -яю -яє, відсторб- нювати -юю -юс; (кпіки, пеіаку ргедтеї) віддаляти -яю -яє, ...

Peter Bunganič, 1985

Диво: - Сторінка 538

Не виступала відверто, рядилася в шати доброзичливості, Міщило став незамінимим помічником і найпершим другом так, що поволі відсував од Сивоока навіть Гюргія. Не знав Сивоок, що надмірність у дружбі виказують, ...

Павло Загребельний, 2015

Tvory: Hari︠a︡chi pochutti︠a︡. Profesor Buĭko. Opovidanni︠a︡

... і що вже давно-давно задумане, начорно заготовлене, та за браком часу все відсувалося й відсувалося, і ось тепер, через сорок сім літ, він раптом відчув, що далі відсувати вже не можна, адже така книга потрібна людям, — і він ...

I︠A︡kiv Bash, 1978

Vesni︠a︡ni ihry v osinnikh sadakh - Сторінка 232

іло зорями, і чекав, коли вони почнуть падати, бо в серпні зорі падають, але зорі не падали, і місяць ковзав у сизих пасмугах, мов у цигарковому димі, а я насувався і відсувався, насувався і відсувався, насувався і відсувався ...

I︠U︡riĭ Vynnychuk, 2005

4 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ВІДСУВАТИСЯ»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término відсуватися en el contexto de las siguientes noticias.

Впертий страус ему залицявся до туриста і домагався його

Турист починає відсуватися від птаха, проте ему переслідує його. Усі ці події супроводжує регіт за кадром, додає Еспресо.TV. Ему живуть в Австралії і ... «Еxpres.ua, Jul 15»

Наталка Гуменюк: «На Донбасі зараз відбуваються …

На думку пані Гуменюк, у будь-якій гарячій точці всі стандарти журналістики, етичні засади роботи, редакційні правила й закони не мусять відсуватися ... «Telecriticism, Jul 14»

Дитятко — це не травний тракт

Якщо чужий підходить до дитинки з поганим настроєм або вороже, агресивно налаштованим, вона починає інстинктивно від цієї людини відсуватися ... «Львівська Газета, Ene 13»

Представляємо учасників ЧС-2010: збірна Франції

... а ще одному з решти форвардів припадає відсуватися вліво. У збірної Франції, при всій критиці, і зараз залишається один із самих сильних складів у ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Jun 10»