Significado de "втелющитися" en el diccionario de ucraniano

PRONUNCIACIÓN DE ВТЕЛЮЩИТИСЯ EN UCRANIANO

втелющитися  [vtelyushchytysya]

QUÉ SIGNIFICA ВТЕЛЮЩИТИСЯ EN UCRANIANO

definición de втелющитися en el diccionario ucraniano

entrar, beber, comer, doc., a la fama. Entrar, entrar en un lugar no deseado, causa, etc. - Si el ganso no está cubierto en algún lugar, entonces el ternero en el barranco se incrustará o la vaca se atará en un piojo ... (Croup, III, 1959, 154); Marfa caminó, corrió sobre sus piernas temblorosas, la niñera apenas cantó para ella, y mira, para que en algún lugar no se desvaneciera (Gord., Niños ..., 1937, 29). Filtre a alguien en la cabeza, Fam. - sentarse en la cabeza (sobre idea, idea, etc.). Para mi desgracia, la sospecha de una cabeza vino a mi cabeza (Zban, Love, 1957, 254).

втелющитися, щуся, щишся, док., фам. Влізти, потрапити в небажане місце, справу і т. ін. — Коли не гуска забреде кудись, то теля у провалля втелющиться або корова у багнюці зав’язне… (Кроп., III, 1959, 154); Марфа вже сама ходила, бігала на хитких ногах, нянька ледве поспівала за нею, так і гляди, щоб куди-небудь не втелющилась (Горд., Діти.., 1937, 29).

TRADUCCIÓN DE ВТЕЛЮЩИТИСЯ

Conoce la traducción de втелющитися a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de втелющитися presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma ucraniano.

• Traductor ucraniano - chino: vtelyuschytysya
• Traductor ucraniano - español: vtelyuschytysya
• Traductor ucraniano - inglés: vtelyuschytysya
• Traductor ucraniano - hindi: vtelyuschytysya
• Traductor ucraniano - árabe: vtelyuschytysya
• Traductor ucraniano - ruso: втелющитися
• Traductor ucraniano - portugués: vtelyuschytysya
• Traductor ucraniano - bengalí: vtelyuschytysya
• Traductor ucraniano - francés: vtelyuschytysya
• Traductor ucraniano - malayo: vtelyuschytysya
• Traductor ucraniano - alemán: vtelyuschytysya
• Traductor ucraniano - japonés: vtelyuschytysya
• Traductor ucraniano - coreano: vtelyuschytysya
• Traductor ucraniano - javanés: vtelyuschytysya
• Traductor ucraniano - vietnamita: vtelyuschytysya
• Traductor ucraniano - tamil: vtelyuschytysya
• Traductor ucraniano - maratí: vtelyuschytysya
• Traductor ucraniano - turco: vtelyuschytysya
• Traductor ucraniano - italiano: vtelyuschytysya
• Traductor ucraniano - polaco: vtelyuschytysya
• ucraniano: втелющитися
• Traductor ucraniano - rumano: vtelyuschytysya
• Traductor ucraniano - griego: vtelyuschytysya
• Traductor ucraniano - afrikáans: vtelyuschytysya
• Traductor ucraniano - sueco: vtelyuschytysya
• Traductor ucraniano - noruego: vtelyuschytysya

10 LIBROS DEL UCRANIANO RELACIONADOS CON «ВТЕЛЮЩИТИСЯ»

Descubre el uso de втелющитися en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con втелющитися y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Frazeolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy - Том 1 - Сторінка 157

ВТЕЛЮЩИТИСЯ: втелющитися в голову кому. З'явитися і невідступно триматися в чиій нг будь свідомості (про думку, ідею тощо). На моє нещастя, втелющилася мені в голову підозра (Збан.). Синоніми: влізти в голову; спасти на ...

V. M. Bilonoz︠h︡enko, ‎L. S. Palamarchuk, ‎Instytut ukraïnsʹkoï movy (Akademii︠a︡ nauk Ukraïny), 1999

А - Н: - Сторінка 313

1. відступати, 1. впадати, 1. зникати, 1. пропасти, 2. утекти. втелепати див. зрозуміти. втелепатися див. 2. вскочити. 1, 2. втелющити див. 2. витрачати, І. нав'язати. втелющитися див. 2. вскочити. втеребити див. втягти. втерти див.

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Ukraïnsʹkyĭ orfohrafichnyĭ slovnyk - Сторінка 122

... 1 утаскувати втаювання, -я / утаю- вання втаювати, -юю, -юеш 1 утаювати втектй, -ечу, -ечёш, -ечемо. -ечете; мин. ВТ1к, втекла; нак. -ечй I утектй втелющити, -шу, -шиш; как. -ющ 1 утелю- щити втелющитися, -шуся. -щишся; нак.

Alla Aleksandrovna Svashenko, 2003

Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: R-T - Сторінка 541

[телицити] «багато випорожнятися; тягти, через силу нести» Шейк, Нед, [телющити] «багато випорожнятися» Нед, телющитися, [тирлючитися] «телющитися, л1зти» Ме, втелющити (у телющити), втелющитися (утелю- щитися), ...

О. С Мельничук, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 2006

Slovnyk frazeolohichnykh sinonimiv - Сторінка 54

301); Як вість така дійшла до неньки, То очі вип'яла, як баньки, А з носа спали і очки (Котляревський, 1, 1952, с. 182); Петро мовчав, тільки втелющився в Хли' пала, мов баран на нові ворота (Збанацький, бдина, 1959, с. 54.

M. Kolomiiets, 1988

Vesni︠a︡ni ihry v osinnikh sadakh - Сторінка 63

іло, від якого я в захваті після відчайного марафону в пошуках омріяного, тіло, про яке я прагнув, яке нарешті втамувало спрагу і прокинуло бажання знову у когось втелющитися по самі вуха. — Налий мені, — каже вона.

I︠U︡riĭ Vynnychuk, 2005

Vidri︠a︡dz︠h︡enni︠a︡ v molodistʹ: povisti ta opovidanni︠a︡

І разом з тим доймала злість, гірка, непростима злість на себе, од якої, здавалося, можна задихнутися. «Отак необачно, по-дурному, ну як останній ідіот, втелющитися в халепу! — картав себе найостаннішими лайливими словами, ...

I︠E︡vmen Doloman, 1988

Tvory v dvokh tomakh - Том 1 - Сторінка 166

Всюди руді, запорошені сніжком калюжі-ополонки, їх треба раз по раз обминати, щоб не втелющитися у якусь і не замочити ніг. Олег янає, що, поки він не заговорить перший, штурман буде вперто мовчати, і майор, начебто ...

Vitaliĭ Lohvynenko, 1986

Zavz︠h︡dy: novely - Сторінка 58

Тепер я можу спробувати повернутися до тебе, мій ластівочку. Треба встати, втелющитися в душ, потім натягнути свіжу білизну, знайти нову блузку замість моєї подертої, яку я сяк-так нацупила на себе, коли збиралася від тебе.

Natalka Zabramsʹka, 2007

Zadukha: novely, eseï - Сторінка 69

... втелющитися в неї. — Я цього не боюсь. — Не зарікайся. Для нашого брата це пропасня. Хоча я сказав, що не боюся закохатися, проте тим наче підтвердив сам собі, що я вже закоханий. Моя туга за рідним краєм набула нового ...

Mar'i︠a︡n Nyshchuk, 2005