QUÉ SIGNIFICA ВТОРІК EN UCRANIANO
definición de вторік en el diccionario ucraniano
vtorik, psl., p.m. Igual que el año pasado. Kovinsky cuenta cómo mataron a su manzana en su choza (Svidn., Luboratskii, 1955, 97).
10 LIBROS DEL UCRANIANO RELACIONADOS CON «ВТОРІК»
Descubre el uso de
вторік en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con
вторік y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
Ще вторік він показав себе, як вели з горохом до смотрителя, а на цей рік нових штук наплатав, що й не нарозказуваться. Чого вже молдовани не придумували, а спіймать його жадним способом не могли. Та раз-таки застукали на ...
Anatolʹ Svydnyt͡sʹkyĭ,
1965
Торік я тебе брав на те полювання, то ти мусив бачити, як я справлявся (Марко Вовчок); Ковинський розказує, як його вторік посилали яблука красти (А. Свидницький); — Тепер ти мені І з цим, І з тим, а як я тогід посилав за тобою на ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
1999
3
Дорогами войны и мира: воспоминания - Сторінка 16
По-украински «рик» означает год, а «вторик» - прошлый год. Была также традиция перед Рождеством посещать крестных отцов и матерей с «вечерей». У нас это называлось - на святой вечер носить вечерю. (Вечеря ...
Николай Петрович Тыновский,
2002
4
Nevpiznanyĭ histʹ: doli͡a i spadshchyna Volodymyra ... - Сторінка 49
Вторік, тільки приїхавши, я побіг до моря, не міг одвести очей від нього, тепер нехотя вийшов, подивився — нудно. Вторік захоплювався збиранням гарних камінчиків, тепер не хочеться й дивитися на них. Жах, як я швидко старіюся ...
5
Halychyna ĭ Ukraïna v lystuvanni 1862-1884 r.r: ... - Сторінка 101
Прийшов недавно до редакциі якийсь урядовий посіпака с паперами й упоминався ще за вторік 1-ий піврік податку редакцийного 3 ф. 50 кр. Сего посіпаку відослано до Вахнянина; Вахнянин звертає его изнов до редакциі, й каже, ...
6
War memoires [sic] - Сторінка 28
Легкою рукою передав ляхам тих, які його вторік німбом Хмельницького окружили. Де ж їм, темним, зрозуміти його високу політику. А коли пашковецька волость не змогла наруги і гніту стерпіти, то союзники рогаті огнем і залізом ...
Stepan Haĭduchok, Oksana Vat︠s︡eba, Bohdan Z. I︠A︡kymovych,
2002
7
Li︠u︡borat︠s︡ʹki: (Simeĭna khronika). [Roman. Il.: A. ... - Сторінка 117
(Simeĭna khronika). [Roman. Il.: A. Bazylevych]. Anatolʹ Svydnyt︠s︡ʹkyĭ. — Не шісгузко! 1 — заговорила Мася, йдучи з хати, і погладила його через вид, як зблизилась. Що, якби це вторік? А тепер і не поглянув: «Буду, — каЖе собі, ...
Anatolʹ Svydnyt︠s︡ʹkyĭ,
1971
8
Shkola pid strikhoi︠u︡: zbirka tvoriv pro ... - Том 4352 - Сторінка 46
zbirka tvoriv pro dorevoli︠u︡t︠s︡iĭnu shkolu M. Sydorenko. його через вид, як зближилась. Що, як би це вторік? А тепер і не поглянув: «Буду, — каже собі, — паламарем, а це попівна; треба привикать». Ще до його заговорювали, і вже ...
9
Словарь русских говоров Белоруссии: - Сторінка 32
Эть вторик. Л. Посл'ь первьва из ульйь вышьл фтарой рой, фтарик. ДЛ. ВТО'РКИВАТЬ, -аю, -аешь, несов.; ВТОР- НУТЬ и ВТО'РКНУТЬ, -ну, -нешь, сов.; перех. Втыкать. Иголъшник - падушъчкъ, куда утор- къвъють иголки.
Александра Федотовна Манаенкова,
1989
... витягати твоє дитя Африки. — Ну, добре. — От і добре! А ти думав, я зроблю тобі виставку вже завтра?.. Йосипові ще коли обіцяв, ще вторік, а воно он аж тепер, — з якогось дива враз почав прицмокувати у слухавці Джон, може, ...
Олександр Вільчинський,
2010
4 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ВТОРІК»
Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término
вторік en el contexto de las siguientes noticias.
Голова ГО “Івано-Франківське об'єднання воїнів АТО” повіз бійцям …
Сам Роман, вперше везе допомогу на Схід. Чоловік пішов на фронт добровольцем ще вторік. Від лютого, 2015 року, перебував на реабілітації, але до ... «Pravda.if.ua, Ago 15»
Пасічник Іван Тижук: Щоб бджільництво стало прибутковим, ним …
Вторік жіночка купила у мене воскову міль, а через місяців два знову приходить, каже: «Я в лікарні працюю, різні таблетки, трави, уколи отримувала, але ... «Відомості.UA, Jul 15»
Подробиці Володимир-Волинського “Сафарі”
Бо у форму одягнені, в камуфляжах дорожчих», – зазначив Микола Причепа. За його словами, ті джипи вторік затримували у Володимирі-Волинському. «Волинське Інтернет-видання БУГ, Feb 15»
Привітання зі Старим Новим роком: вірші, засівання, побажання
На щастя, на здоров'я, на Старий Новий рік, Щоб Вам вродило, краще ніж вторік. У полі зерном, у дома добром, В печі пирогами, на столі хлібами, «ОГО, Ene 14»