QUÉ SIGNIFICA ЯВОРОК EN UCRANIANO
Pulsa para
ver la definición original de «яворок» en el diccionario ucraniano.
Pulsa para
ver la traducción automática de la definición en español.
definición de яворок en el diccionario ucraniano
un cuento de hadas, un apocalipsis, una parte de Zmensh-pestl. a yavir Solo una canción, como puedo, escribiré de ustedes [pájaros]. Porque la escuché, la cantaron en esa ocasión, bajo la cual una vez estuvo Chornobryvka en una ofrenda floral (Nosotros, Hojas ..., 1956, 9). яворок, явірка́, ч. Зменш.-пестл. до я́вір. Тільки пісеньку, як вдасться, Я від тебе [пташки] запишу.. Бо я чув, її співала Ти на тому явірку, Під яким колись стояла Чорнобривка у вінку (Ус., Листя.., 1956, 9).
Pulsa para
ver la definición original de «яворок» en el diccionario ucraniano.
Pulsa para
ver la traducción automática de la definición en español.
10 LIBROS DEL UCRANIANO RELACIONADOS CON «ЯВОРОК»
Descubre el uso de
яворок en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con
яворок y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Raskol: roman - Сторінка 158
ку на два пуда гречки и на мешок овса, съеденного зеленой плесенью. Демид пригрозил, что в любую минуту, если Яворок в чем провинится, отдаст расписку Митьке Рудому, а ревком уж примет меры. И выходило на деле, что он, ...
2
Українсько-англійський словник - Сторінка 1158
... of) maplewood. яворок (-рка) m — яворонько (-ка) m = яворець. ЯВСЬКИЙ (-КЗ, -ке) Javanese, of Java. ЯГа (ЯГЙ) / witch, hag: баба-яга, old witch (hag), furious woman; (in fairy tales) : Baba Yaga. яп'ддя n Coll. berries. япд'ка (-КИ) / Dimt.
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen, 1955
3
A pocket dictionary of the Ukrainian-English and ...
... maple, мейп'л, (2 явора) | maple-tree, мейп'л-трі, (здрб.: (клен); плейн-трі яворець, plane-tree яворок, яворик) явкати, to mew, to ту мю, (нявкати, waul ту вол мяв кати) (явки), у —явн0 явки, (adv.) явкотїти, to squeak, ву сквік, ту (пищати ...
4
Na perekhresti︠a︡kh dush: portrety, spohady, lysty - Сторінка 108
Чому? Підхопила ураз мати свою «чомучку», зацілувала, скриваючи зволожнілі очі. Тихо завела, йдучи, доньчину улюблену співанку про яворок, що схилився над потічок, мов місток. Семирічна Богданка дзвінко підтрима- Нарис був ...
5
Slovnyk ukraïnsʹkykh synonimiv: ponad 1500 synonimichnykh ...
ЯВГР,яворець, 'яворик, яворина, яв'орко, яворок, яворонько, яворочок. ЯВКА, з'явлення, прибуття, присутність, прихід, явлення, *** конспіративна зустріч; стопроцентна явка; стопроцентне з'явлення. ЯВНИЙ, видимий, відвертий ...
Oleksa Vusyk, A. M. Popovsʹkyĭ, 2000
6
Zakhidnoukraïnsʹka trahedii︠a︡ 1941 - Сторінка 141
... 1918 54-2,11 489 Шустакевич Дмитро Михайло 1903 20,54-6 490 ЮЗЬК1В Павло Теодор 1913 54-2.11 491 Юречко Ярослав Василь 1921 28.12.40 28,12,40 492 Юркевич Роман 1ван 1916 54-2,11 493 Яворок Мечислав Ян-Томаш ...
Oleh Romaniv, Inna Fedushchak, 2002
7
Tvory v chotyrʹokh tomakh: Poeziï, 1964-1980 - Сторінка 96
КОЛИ МИ СТр1ЛИСЬ В ЦВ1ТУ з1рОК — Молодший яв1р був яворок. А як прощались — ревла в1йна. Тепер про тебе шхто не зна. Iду я з долу або з гори — Мене стр1чають два явори. В журнш задум1 шумигь листва, Немов питае, ...
8
Tvory: Vīrshi ta poemi 1962-1970 - Сторінка 183
... як дві пори, Стоять в задумі два явори. Один зелений — гіллям уверх, А другий листям пожовк, пошерх. Коли ми стрілись в цвіту зірок — Молодший явір був яворок. А як прощались — ревла війна. Тепер про тебе ніхто 183 1969 ...
Platon Mykytovych Voronʹko, 1973
9
Stanovlenni︠a︡ sot︠s︡ialistychnoho realizmu v ukraïns'komu ...
«Вечернее время» від 15/ХІ 1912 р., СПб.— Цит. за кн.: В. Курнльцева и Н. Яворок а я, Искусство Советской Украйни, М., «Искусство», 1957, стор. 270. 3 Див.: «Против ревизионизма в искусстве и искусствознании», М., 1959, стор.
Vasiliĭ Andreevich Afanasʹev, 1967
10
Zaia︠c︡ha matematyka - Сторінка 21
Пилкар прохання вдоволив, Дерева всі навколо повалив. Сердитий Буревій якось-то розгулявся — Клен велетень, мов яворок, зламався. Як вагомо сказано і про лакуз-шапкувальників, і про гордовите зазнайство й самовпевненість, ...
Mykyta Hodovanet︠s︡ʹ, 1968
