10 LIBROS DEL UCRANIANO RELACIONADOS CON «ЗАМАЗАТИ»
Descubre el uso de
замазати en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con
замазати y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Словнык украïнськоï мовы: З - Сторінка 200
ЗАМАЗАНИЙ, а, е. Д1впр. пас. мин. ч. до замазати. Город ровом об копаний, дерева попХдчухранХ, глиною замазанХ (Григ., Вибр., 1959, 258); Стала розповХдати [делегатка] про себе. Як жила — так само, як X бХль- шХсть з них, ...
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1972
2
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 62
Замазати, ся. См. Замазувати, ся. Замазка, ки, ж. Замазка. Замазувати, зую, eш, сов. в. замазати, жу, жеш, гл. 1) Замазывать, замазать. Не йди туди, де ликом зав'язано, а калом замазано. Рудч. Ск. П. 102. 2) Запачкивать, запачкать ...
3
Frazeolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy - Том 1 - Сторінка 311
Вони [привітання] такі щирі й хороші, що мене аж коло серця залоскотало, коли вичитав їх (Коцюб.). ЗАЛУЩАЛИ: аж кістки залущали див. за- лущали. ЗАЛЬОТНА: зальотна птиця див. птиця. ЗАМАЗАТИ: замазати очі; ~ рота див.
V. M. Bilonoz︠h︡enko, L. S. Palamarchuk, Instytut ukraïnsʹkoï movy (Akademii︠a︡ nauk Ukraïny), 1999
4
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 321
(в долоні) to clap. замазати див. замазувати. замазка putty. замазування puttying, filling up with putty. замазувати, замазати 1. (замазкою) to putty, to ce- ment; to plaster (тж перен.); ~ вікно to putty up the window; 2. (забруднювати) to ...
5
Ukraïnsʹko-rosiĭsʹkyĭ i rosiĭsʹko-ukraïnsʹkyĭ ... - Сторінка 68
... основу. залбмлювати (заламати, заломйти) ц!ну и вола правити заламывать (заломить) цену. замазувати (замазати) бч! кому замазывать (замазать) глаза кому. замазувати (замазати) рот кому замазывать (замазать) рот кому; ...
Ivan Stepanovich Oleĭnik, Mykhaĭlo Mykhaĭlovych Sydorenko, 1978
6
Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: v semy tomakh
Шанский ЭСРЯ II 6, 48; Преобр. I 573. [замуцкати] «замазати розведеною глиною» Доел. 1 мат. IV, [замуцкатися] «замазатися» тж, [замудзкати(ся)] «за- бруднити(ся), замазати(ся)» ВеУг, [за- мудзьгати ВеУг, замуцьовати Ш] «тс», ...
O. S. Melʹnychuk, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1985
7
Slovnyk ukraïnsʹkykh idiom: - Сторінка 123
Замазати рота — див.: Закрйти пельку. Денис Коли несила, то краще мовчати!... Старшина (грізно). Тобі давно вже пора замазати рота! (Кропивницький, Твори, т. II, 1958, стор. 15). Замазувати, замазати очі — див.: Замилювати ...
Hryhoriĭ Mykhaĭlovych Udovychenko, 1968
8
Українсько-англійський словник - Сторінка 272
Замазка (-КИ) / сетеп(, тазЫс, апу1|йп<1 (Ьа( сап Ье изео1 (о зтеаг оуег. замазу ра (-ри), .-оса (-хи) т,} Лггу Ыо- уеп1у ) регвоп. замазурити (-рю, -риш ) /' ч (о зоП, зтеаг, с-аиЬ (оуег); -СЯ Рт (о зоП (оЧг(у) опезеН. замазчити (-чу, -чиш) ...
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen, 1955
9
Orfohrafichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: blyzʹko 114 000 sliv
-отй залящйти, -щу, -щйш, -щимб, -щите зальний зальоти, -1в зальбтнии зальбтннк, -а зам, -а зама си ий замазаний замазання, -я замазати, -ажу, -ажеш; нак. -аж замазка, -и, д.-м. -пд I замазка (маса) замазка, -и, д. -м. -пд (за- ...
S. I. Holovashchuk, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1975
10
Etnohrafii︠a︡ ukraïnsʹkoho honcharstva: livoberez︠h︡na Ukraïna
«...узять кварту води, налить у полив'яний горщик і положить туди три корінці горицвіту, закрить горщик покришкою та й замазать і варить поти, поки вивариться з кварти п'ята частка...» (72, с. 54); «вложи до горшки поливаного и ...
Olesʹ Poshyvaĭlo, Nat︠s︡ionalʹnyĭ muzeĭ-zapovidnyk ukraïnsʹkoho honcharstva v Opishnomu, 1993
10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ЗАМАЗАТИ»
Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término
замазати en el contexto de las siguientes noticias.
На Закарпатті чадним газом отруїлася 2-річна дитина
Перед початком опалювального сезону необхідно перевірити справність печі й димаря, відремонтувати їх, вичистити сажу, замазати тріщини, побілити ... «Голос Карпат.ІНФО, Sep 15»
Школярів «ДНР» силоміць зганяють в організацію «Молода …
Керівництво терористичної «донецької народної республіки» під керівництвом Олександра Захарченка вирішило «замазати» у своїх бандитських ... «Преса України, Sep 15»
Піонтковський: Путін програв в Україні все
Щоб замазати поразку він різко підвищує ставки. Так, ризики величезні, але короткостроково він виграє. Тобто він ввів у російську свідомість потужну ... «ICTV, Sep 15»
Андрій Піонтковський: Сирійська авантюра - спроба Путіна …
... зміни диктатора всередині правлячої верхівки. Щоб замазати поразку він різко підвищує ставки. Так, ризики величезні, але короткостроково він виграє. «espreso.tv, Sep 15»
Дивна логіка європейського гуманізму
... від поганого життя, а інші – від неминучої смерті, і колосальна різниця між першими та другими існує об'єктивно, як не намагайся її «замазати»… «День, Sep 15»
План вересневих робіт на городі та в саду для рівнян
Зрізи слід замазати садовим варом. Штамби рекомендовано очистити від відмерлої кори, промити 1% розчином мідного купоросу, приготувати до ... «Сайт телекомпании "Ривне 1", Sep 15»
Картину «Зернина Всесвіту» на вінницькій «тімірязєвці …
Картину «Зернина Всесвіту» на вінницькій «тімірязєвці» депутати облради вимагають «замазати». 7 серпня 2015, 09:31. Картину «Зернина Всесвіту» ... «Вінниця Ок, Ago 15»
В «ЛНР» продовжують виносити на загал списки місцевих …
... після зникнення «лнр» з політичної карти України публічно «замазати» в своїх бандитських справах чим більше мешканців цих окупованих районів. «Преса України, Jul 15»
Назад в СРСР: як у "ДНР" експлуатують ностальгію за минулим
Потрібно чи замазати, чи зафарбувати, чи скотчем заклеїти", - стверджують учителі. Часом ситуація доходить до абсурду: то щось побачили вороже в ... «Корреспондент.net, Jun 15»
Після Революції гідності тиск на журналістів у Львівській області …
... суми, які вони намагаються стягнути із авторів і видань, просто вражають і свідчать про банальне бажання залякати журналістів, замазати їм рота», ... «Гал-Info, May 15»
