Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "затулятися" en el diccionario de ucraniano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE ЗАТУЛЯТИСЯ EN UCRANIANO

затулятися  [zatulyatysya] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUÉ SIGNIFICA ЗАТУЛЯТИСЯ EN UCRANIANO

Pulsa para ver la definición original de «затулятися» en el diccionario ucraniano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de затулятися en el diccionario ucraniano

pasar el rato, yayusya, yayeshsya y ROM. Cállate, yuyusya, yueshsya, nedok., ZATULITIS, tulyuyu, tulsys, doc.1. El cierre, bloqueado por cualquier cosa, se vuelve completamente inobservable o en parte. * Figurativamente. Nima y silenciosa [prisión] ... no era visible que el sol brillara sobre ella; desde el homon fue bloqueado por una valla alta: un grueso muro de piedra (Mirny, I, 1954, 319) .2. Presionando algo a algo, exponiendo algo frente a ti, oscuro. Tomó la caja del [oficial] con fósforos y, colgando fuertemente de sus manos, comenzó a fumar (usted., I, 1959, 127); La rama de roble estaba recortada en su pecho, y él fue cegado por él, exponiendo los codos frente a él (Kucher, Chernomorets, 1956, 379); Estoy cegado por mi mano y llamo a la biblioteca de películas (Yu Yanov., II, 1958, 10); El griego, acurrucado en una capa, huyó del circo (L. Ukr., II, 1951, 542); Todo el camino fue [Anna], abrazando una bufanda con los ojos (Gonchar, Tavriya, 1952, 27) .3. ROM es raro. Doblar, doblar, cerrar (sobre algo desplegado, abierto); // Cerrado, cerrado con párpados (ojos). Este ojo se mantiene unido, pero esto, aunque escupido, no desaparece ... (Kovin'ka, Por qué no soy halcón ..., 1961, 5) .4. oso Oculta tus acciones, intenciones. [Olesya:] La mejor manera de salir de todo es ser cegado por Dios. Le pidió al anciano un trozo de pan: "¡Dios dará!" (Crop, II, 1958, 296); "Te han dado un folleto rojo para que no te obsesione con él, sino para que trabajes con nosotros para que la piel quede enterrada en tus manos" (Tyt., Vir, 1964, 77) .5. solo un poco El pase callarse затулятися, я́юся, я́єшся і розм. ЗАТУ́ЛЮВАТИСЯ, ююся, юєшся, недок., ЗАТУЛИ́ТИСЯ, тулю́ся, ту́лишся, док.

1. Закриваючись, загороджуючись чим-небудь, ставати невидним повністю або частково. * Образно. Німа і мовчазна [тюрма], ..не видно було, щоб і сонце на неї світило; від гомону затулялася високою огорожею,— товстою кам’яною стіною (Мирний, І, 1954, 319).

2. Притискаючи що-небудь до чогось, виставляючи щось перед собою, заслонятися. Дістав [старшина] коробочку із сірниками і, щільно затуляючись долонями, став закурювати (Вас., І, 1959, 127); Дубове гілля шмагало в груди, і він затулявся від нього, виставляючи перед себе лікті (Кучер, Чорноморці, 1956, 379); Я затулююсь рукою й дзвоню до фільмотеки (Ю. Янов., II, 1958, 10); Грек, затулившись плащем, утікає геть з цирку (Л. Укр., II, 1951, 542); Всю дорогу ішла [Ганна], затулившись хусткою по самі очі (Гончар, Таврія, 1952, 27).

3. розм., рідко. Складатися, стулятися, закриватися (про що-небудь розгорнуте, розкрите); // Заплющуватися, закриватися повіками (про очі). Оце око злипається, а оце, хоч плюй, не затуляється… (Ковінька, Чому я не сокіл.., 1961, 5).

4. перен. Приховувати свої дії, наміри. [Олеся:] Найкращий спосіб від усього — затулятися богом. Попрохав старець шматок хліба: «Бог дасть!» (Кроп., II, 1958, 296); — Тобі видали червону книжечку не для того, щоб ти нею затулявся, а щоб працював разом із нами так, щоб шкіра на руках лопалася (Тют., Вир, 1964, 77).

5. тільки недок. Пас. до затуля́ти.


Pulsa para ver la definición original de «затулятися» en el diccionario ucraniano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL UCRANIANO QUE RIMAN CON ЗАТУЛЯТИСЯ


PALABRAS DEL UCRANIANO QUE EMPIEZAN COMO ЗАТУЛЯТИСЯ

затула
затулений
затулити
затулитися
затулка
затулок
затулочка
затульщина
затулювати
затулюватися
затуляти
затуманілий
затуманіти
затуманений
затуманення
затуманити
затуманитися
затуманювати
затуманюватися
затупіти

PALABRAS DEL UCRANIANO QUE TERMINAN COMO ЗАТУЛЯТИСЯ

виділятися
виживлятися
визволятися
визвірятися
вийнятися
викашлятися
викорінятися
викривлятися
викруглятися
викуплятися
вилаятися
виллятися
вимишлятися
вимовлятися
вимірятися
винурятися
виплавлятися
виповнятися
випорожнятися
виправлятися

Sinónimos y antónimos de затулятися en el diccionario ucraniano de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL UCRANIANO RELACIONADAS CON «ЗАТУЛЯТИСЯ»

Traductor en línea con la traducción de затулятися a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE ЗАТУЛЯТИСЯ

Conoce la traducción de затулятися a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de затулятися presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma ucraniano.

Traductor ucraniano - chino

zatulyatysya
1.325 millones de hablantes

Traductor ucraniano - español

zatulyatysya
570 millones de hablantes

Traductor ucraniano - inglés

zatulyatysya
510 millones de hablantes

Traductor ucraniano - hindi

zatulyatysya
380 millones de hablantes
ar

Traductor ucraniano - árabe

zatulyatysya
280 millones de hablantes

Traductor ucraniano - ruso

закрываться
278 millones de hablantes

Traductor ucraniano - portugués

zatulyatysya
270 millones de hablantes

Traductor ucraniano - bengalí

পিছনে লুকান
260 millones de hablantes

Traductor ucraniano - francés

zatulyatysya
220 millones de hablantes

Traductor ucraniano - malayo

zatulyatysya
190 millones de hablantes

Traductor ucraniano - alemán

zatulyatysya
180 millones de hablantes

Traductor ucraniano - japonés

zatulyatysya
130 millones de hablantes

Traductor ucraniano - coreano

zatulyatysya
85 millones de hablantes

Traductor ucraniano - javanés

zatulyatysya
85 millones de hablantes
vi

Traductor ucraniano - vietnamita

zatulyatysya
80 millones de hablantes

Traductor ucraniano - tamil

zatulyatysya
75 millones de hablantes

Traductor ucraniano - maratí

zatulyatysya
75 millones de hablantes

Traductor ucraniano - turco

zatulyatysya
70 millones de hablantes

Traductor ucraniano - italiano

zatulyatysya
65 millones de hablantes

Traductor ucraniano - polaco

zatulyatysya
50 millones de hablantes

ucraniano

затулятися
40 millones de hablantes

Traductor ucraniano - rumano

zatulyatysya
30 millones de hablantes
el

Traductor ucraniano - griego

zatulyatysya
15 millones de hablantes
af

Traductor ucraniano - afrikáans

zatulyatysya
14 millones de hablantes
sv

Traductor ucraniano - sueco

zatulyatysya
10 millones de hablantes
no

Traductor ucraniano - noruego

zatulyatysya
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra затулятися

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «ЗАТУЛЯТИСЯ»

0
100%
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «затулятися» en los diferentes paises.

Citas, bibliografía en ucraniano y actualidad sobre затулятися

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL UCRANIANO RELACIONADOS CON «ЗАТУЛЯТИСЯ»

Descubre el uso de затулятися en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con затулятися y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Словнык украïнськоï мовы: З - Сторінка 364
[Олеся:] Найкращий спосХб вХд усього — затулятися богом. Попрохав старець шматок хлХба: ч.Бог дасть!» (Крон., II, 1958, 296); — ТобХ видали червону книжечку не для того, щоб ти нею затулявся, а щоб працював разом гз нами ...
Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1972
2
Frazeolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy - Том 1 - Сторінка 319
2. ким. Використовувати кого-небудь з корисливою метою там, де виявилася на те потреба. — Не ставай за пасічника в Грицая! Чуєш? Він кепкуватиме з тебе. .. Затуляє мною дірку на один місяць, а на ціле літо не просить до себе ...
V. M. Bilonoz︠h︡enko, ‎L. S. Palamarchuk, ‎Instytut ukraïnsʹkoï movy (Akademii︠a︡ nauk Ukraïny), 1999
3
Частотний словник сучасної української художньної прози
7 0,0019 7 6 7 0,014 0,0052 затуляти — — 1 0,0003 1 1 1 0,002 — затуляе — — 2 0,0005 2 2 2 0,004 0,0027 затуляють — — 1 0,0003 1 1 1 0,002 — затуляв мин. — — Г 0,0003 1 1 1 0,002 — затуляла мин. — — 1 0,0003 1 ! 1 0,002 ...
Валентина Сидорівна Перебийніс, 1981
4
Словник української мови XVI - першої половини XVII ст..: З
Затуляти. о затуляти очи — (навмисно не помгчати чого-небудь, залишати поза увагою) затуляти оч1: А штожъ надъ то можетъ быти ясн-вйшого?! Ото попросту хлЪбомъ назы- ваетъ Лука, а не докладаетъ, чы кислый, чы пресный ...
Д Гринчишин, ‎Instytut ukraïnoznavstva im. I. Kryp'i͡a͡kevycha, 2004
5
Zapyski: Bulletin - Том 5 - Сторінка 389
(відхилення набік та приведення медіяльно дистального його краю оперку- лярною мускулятурою), що спрямовані на відтуляння та затуляння щілини зябрового віка. Можна було б використати зроблену аналізу рухів зябрового віка ...
Akademii︠a︡ nauk Ukraïnsʹkoï RSR. Fizychno-matematychnyĭ viddil, 1931
6
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 110
Миргор. у. Слов. Д. Эварн. Ум. Затулочка. Батечку, мій голубчику! Мій оборонничку, моя затулочко, оборони мене від лихой години, від невірной дружини. Г. Барв. 274. Затулити, ся. См. Затуляти, ся. Затулка, ки, ж. Заслонка въ печи.
Borys Hrinchenko, 1907
7
Мобі Дік, або Білий Кит
Зовні вороняче гніздо Сліта нагадує велику бочку або трубу; воно відкрите згори, проте має пересувний бічний щиток, яким можна затулятися від вітру під час шторму. цю бочку встановлюють на самій верхівці щогли, тож залазити ...
Герман Мелвіл, 2014
8
Slovar' Akademii Rossijskoj: T - konca - Том 6
37- Затулятися , пйлся, плюся, гл. лита ладіатыя ножика. возвр. нед. Сдѣлашься пупымѣ тулласа, сл. пуmишься. пйшься, совершенно. Запулялась «кабигл. возвр. 1) Сшановлюсь шушѣ- 94зтуллектѣй, ная, ное. Прил. иТолорб.
Imperatorskaja Akademija Nauk (Sankt-Peterburg), 1794
9
Dramaturhii︠a︡: klasyka i suchasnistʹ : khrestomatii︠a︡
Сподіваюсь, уже ніяких неприємних сюрпризів до кінця медового місяця не станеться. ЗОСЯ. Ой Дімо, в мене весь час перед очима оті різні професорові черевики. ДІМ А (голосно). О! А ось і сам професор! (Затуляє пальцями носа).
Volodymir Zlenko, 2002
10
Na kalynovim mosti - Сторінка 119
Починають затулятись. — А придане буде, Яреську? — А придане таке: новий ремінець до ліри, дві полотняні торби, ще й костур з залізним наконечником. Піхтір хапає себе за носа; щоки його надуваються, як пузирі, червоніють, ...
Stepan Vasylʹovych Vasylʹchenko, 1960

NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ЗАТУЛЯТИСЯ»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término затулятися en el contexto de las siguientes noticias.
1
"Справжня любов завжди болюча" - поетеса
Нормальна захисна реакція - затулятися, лякатися, агресивнішати. Наростає панцир, під яким у декого задихається внутрішня дитина. Краще сказати ... «Gazeta.ua, Feb 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Затулятися [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-uk/zatulyatysya>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
uk
diccionario ucraniano
Descubre todo lo que esconden las palabras en