Significado de "затуманений" en el diccionario de ucraniano

PRONUNCIACIÓN DE ЗАТУМАНЕНИЙ EN UCRANIANO

затуманений  [zatumanenyy̆]

QUÉ SIGNIFICA ЗАТУМАНЕНИЙ EN UCRANIANO

definición de затуманений en el diccionario ucraniano

borroso, a, e.1. Dièper pase min h. para desenfocar. En la estepa, cortando los tramos de los vientos del país, un par de automóviles volaron como una tormenta de nieve en el abismo (Le, derecha ..., 1957, 248); Sus dedos se desmoronaron por el dolor interno, y los ojos que estaban borrosos por las lágrimas se miraban en algún lugar del espacio (Kotsyub., I, 1955, 333); Los eventos de aquellos días lejanos pasaron frente a sus ojos un poco nublados a través de los años, pero aún visibles y no menos dolorosos (Sobko, Case, 1959, 146); Fue el primero ... el tiempo de la verdadera felicidad no se vio nublado ni por el horror ni por la molestia (L. Yanov., 1959, 353); // empañado, sin adivinado decir Los ojos de Fedor están borrosos (Golovko, I, 1957, 212) .2. mientras tanto ohmio Que se empañaron, barrieron a través de la niebla, el humo, la neblina, etc. El gran amanecer del sur brilló en el cielo, y su luz verdosa pareció caer sobre los espesos bosques de las montañas, penetrando en los valles nublados (Kucher, Chernomorets, 1956, 427); // ¿Qué le sucede a una persona cuando llora (ojos, ojos)? Bendecido, sin darse cuenta miró al teniente menor y se quedó petrificado: Chernish estaba llorando. Llorando, sin darse cuenta de sus propias lágrimas, tropezó con una mirada áspera y borrosa en un pueblo verde y vacío con pantallas blancas (Gonchar, III 1959, 66) .3. mientras tanto acc., por. Fuzzy, indistinto. Con una ola caliente, Mark ondeó en el corazón de los recuerdos sombríos de una juventud distante (Cyr., Vibr., 1960, 370).

затуманений, а, е.

TRADUCCIÓN DE ЗАТУМАНЕНИЙ

Conoce la traducción de затуманений a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de затуманений presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma ucraniano.

• Traductor ucraniano - chino: 朦胧的
• Traductor ucraniano - español: nublar
• Traductor ucraniano - inglés: blear
• Traductor ucraniano - hindi: नासाफ
• Traductor ucraniano - árabe: دامع
• Traductor ucraniano - ruso: затуманенное
• Traductor ucraniano - portugués: remelento
• Traductor ucraniano - bengalí: মেঘলা
• Traductor ucraniano - francés: chassieux
• Traductor ucraniano - malayo: mendung
• Traductor ucraniano - alemán: trübe
• Traductor ucraniano - japonés: 幽か
• Traductor ucraniano - coreano: blear
• Traductor ucraniano - javanés: mendhung
• Traductor ucraniano - vietnamita: đẩm lệ
• Traductor ucraniano - tamil: மேகமூட்டம்
• Traductor ucraniano - maratí: ढगाळ
• Traductor ucraniano - turco: bulutlu
• Traductor ucraniano - italiano: offuscato
• Traductor ucraniano - polaco: łzawiący
• ucraniano: затуманений
• Traductor ucraniano - rumano: încețoșat
• Traductor ucraniano - griego: θολός
• Traductor ucraniano - afrikáans: leep
• Traductor ucraniano - sueco: INHÖLJD
• Traductor ucraniano - noruego: blear

10 LIBROS DEL UCRANIANO RELACIONADOS CON «ЗАТУМАНЕНИЙ»

Descubre el uso de затуманений en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con затуманений y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

вуалювання//завуалювання 3. тьмяніння// потьмяніння Гfpgпm l'fa:gIn] complete — суцільний туман (у камері Вільсона) exposure - експозиційне вуалювання inherent - самоспричинене вуалювання foggy 1. туманний, затуманений, ...

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

Частотний словник сучасної української художньної прози

1 0,002 — затуляли мин. — — 1 0,0003 1 1 1 0,002 — *ЗАТУЛЯЮЧИ No- — — 2 0,0005 2 2 2 0,004 0,0027 ЗАТУМАНЕН И Й присл. — — 9 0,0025 9 7 9 0,018 0,0059 затуманений наз. — — 1 0,0003 1 1 1 0,002 — затуманений зн.

Валентина Сидорівна Перебийніс, 1981

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

(потік тощо) interrupt п - світло to block [obstruct} the light затуманений 1. foggy, fogged, fog-bound 2. (випаровий) vaporous 3. (імлистий, про атмосферу) misty, hazy 4. (про поверхню) сloudу, misted, fogged затуманеність 1. fogginess 2.

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

Shmahii︠a︡: roman - Сторінка 332

Ніздрі тріпочуть, серце стукотить, а розум, затуманений щастям і вином, лізе з дурними коментарями. Видно, не досить затуманений. У хмарі парфумів потягує холодком умілого замовляння. Саме відкриття шляху було б тепліше.

Genri Laĭon Oldi, 2006

Художниця: - Сторінка 57

Їй гидко було дивитися на його п'яну, розчервонілу пику, його затуманений погляд. Їй до болю неприємно було слухати його голос. Такий рідний... Такий знайомий... Той, що колись співав їй колискові й розповідав 57 *** ...

Надія Гербіш, 2011

Останні на полі слави: з історії національно-визвольної ...

Сьогодні він переважно мовчить, хіба інколи, затуманений горілкою, може дещо сказати. За «заслуги перед Родіной», його після приходу з лісу призначили було завідувачем ферми місцевого колгоспу. Поруч з ним, — продовжує ...

Богдан Савка, 2009

Поезія ремесла.: Монологи - Сторінка 57

Не берусь пояснити причину цього явища, проте хвороба явно прогресує, бо все рідше й рідше на сцені зустрічається відкритий погляд, справжній блиск очей, не потьмарений, не затуманений, а чистий. Відбувається якесь ...

Лисюк В. М., 2012

Kryvoriz︠h︠z︠h︠i︠a︡: bilʹshovyzm proty pravoclav'i︠a︡ ...

З другого боку, церква не відстає від горілки - релігія затуманює свідомість людини, принижує її культурний рівень: замість розумних та здорових (культурних) розваг, затуманений релігією п'янюга просуває руку до чарки. Спільними ...

Oleksandr Oleksandrovych Melʹ nyk, 2005

Словнык украïнськоï мовы: З - Сторінка 364

У Федоре очь затуманено (Головко, I, 1957, 212). 2. у знач. прыкм. Який затуманився, оповнвся туманом, димом, Ылого I т. ш. В небХ мерехтХли велик твденш зор1, X (хне зеленкувате светло немое скапувало на густХ гХрськХ лгси ...

Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1972

Z︠H︡orna: roman - Сторінка 411

Тетяна була впевнена в собі, й через упевненість, зарозумілість свою не прислухалася до Маркового голосу, в якому глибоко погримували громи, і не придивлялася до його очей, ще затуманених гнівом... затуманених, але вже з ...

R. M. Fedoriv, 1983

4 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ЗАТУМАНЕНИЙ»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término затуманений en el contexto de las siguientes noticias.

На Сарненщині циганка «зняла порчу» за п'ять тисяч гривень

... національності спосіб, повідала про родинне прокляття, почавши чаклувати і молитися. Затуманений чарами чоловік робив усе, що казала шахрайка. «інтернет-портал "Четверта влада", Jul 15»

У Тернополі п'яного водія, який збив школярку, відпустили додому

Сам чоловік був, наче затуманений», – кажуть свідки трагедії. Тим часом потерпілу дівчинку уже перевели із реанімації в хірургічне відділення. Її стан ... «Західна інформаційна корпорація, Abr 15»

Топ-5 легких та поживних сніданків для рівнянок

Ранок - важкий час. Дзвенить будильник, і потрібна маса зусиль витягти себе з ліжка. Ваш розум затуманений... ваші кінцівки, як желе... І все, чого вам ... «ОГО, Mar 14»

"Тушка" Табалов-младший готов вступить в "Батьківщину", если …

Я не прощу таких сопливих сучасних окупантів. А.Яценюк, - це унікальна особистість для України, його мозок не затуманений радянським минулим, ... «Зеркало недели, Abr 13»