ЗАТУМАНЮВАТИСЯ - Definición y sinónimos de затуманюватися en el diccionario ucraniano

QUÉ SIGNIFICA ЗАТУМАНЮВАТИСЯ EN UCRANIANO

definición de затуманюватися en el diccionario ucraniano

niebla, yuyusya, yuyeshsya, nedok., ZATUMANYTYSYA, anyusya, anyshsya, dok.1. solo 3 onzas Colapsar, sacudir, apretar por la niebla, el humo, la neblina, etc., volverse oscuro, indistintamente visible. Cayó el sol, las casas estaban rojas y empañadas (Mik., II, 1957, 201); Todo el mar fue sacudido, nublado; es hermoso (Chern., Tierra de liberación, 1959, 164); // lágrimas Zavolikatysya (los ojos) .- largo encanta .. te amo .. - Y sus ojos borrosos por las lágrimas y llena cabaña de duelo por la inesperada decepcionante ... (Shiyan, Balanda, 1957, 7) .◊ Zatumanylosya delante de nadie, Bezos . - Alguien estaba en un estado cercano al desmayo. No podía ver nada [Motrya], porque en sus ojos estaba ennegrecido, borroso ... (Mirny, I, 1949, 240). solo 3 onzas, poren. Ser oscuro, incomprensible; oscuro A veces su mirada vaga en el espacio y se ve borrosa por el pensamiento duro (L. Ukr., III, 1952, 303); La trama funciona [ "problema de la cuerda," Oliynyk] zatumanyuyetsya .. no hay detalles innecesarios (Algunos búsqueda. Poeta. Estudio., 1956, 137) .◊ Zatumanylosya alguien en la cabeza, Bezos. - Alguien tiene un mareo, un eclipse de conciencia. Ostap estaba empañado en su cabeza. Nada bueno para él (Gord., II, 1959, 294) .3. Transferencia, venta al por menor, en raras ocasiones. Igual que molesto. piloto mayor se basó en la mejilla puño cerrado, zatumanyvsya en su ensimismamiento sombrío (Gonchar Tronka, 1963, 74). затуманюватися, ююся, юєшся, недок., ЗАТУМА́НИ́ТИСЯ, а́ню́ся, ани́шся, док.

1. тільки 3 ос. Огортатися, оповиватися, затягуватися туманом, димом, імлою і т. ін., стаючи нечітко, невиразно видним. Зійшло сонце, почервонило будинки й затуманилось (Мик., II, 1957, 201); Все море задимілося, затуманилось — красується (Чорн., Визвол. земля, 1959, 164); //Заволікатися сльозами (про очі).-Люблю його.. Давно люблю!.. — І затуманюються очі слізьми, і сповнюється хата несподіваним невтішним риданням… (Шиян, Баланда, 1957, 7).

◊ Затума́ни́лося в оча́х у кого, безос. — хтось опинився в стані, близькому до непритомності. Нічого й не бачила [Мотря], бо в очах у неї почорніло, затуманилось… (Мирний, І, 1949, 240).

2. тільки 3 ос., перен. Ставати невиразним, незрозумілим; затемнюватися. Часом погляд його блукає в просторі і затуманюється тяжкою думкою (Л. Укр., III, 1952, 303); Сюжет твору [«Мотузяна проблема» С. Олійника] не затуманюється.. зайвими деталями (Деякі пит. поет. майстерн., 1956, 137).

◊ Затума́нилося в голові́ кому, безос. — у когось настало запаморочення, затьмарення свідомості. Затуманилося Остапові в голові. Не миле ніщо йому (Горд., II, 1959, 294).

3. перен., розм., рідко. Те саме, що засму́чуватися. Старший льотчик щокою сперся на стиснутий кулак, затуманився в своїй невеселій задумі (Гончар, Тронка, 1963, 74).

Pulsa para ver la definición original de «затуманюватися» en el diccionario ucraniano.

Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL UCRANIANO QUE RIMAN CON ЗАТУМАНЮВАТИСЯ

шплінтуватися

array(shplintuvatysya)

шпортатися

array(shportatysya)

шпотатися

array(shpotatysya)

штабелюватися

array(shtabelyuvatysya)

штампуватися

array(shtampuvatysya)

штовхатися

array(shtovkhatysya)

штрикатися

array(shtrykatysya)

штурмуватися

array(shturmuvatysya)

штурхатися

array(shturkhatysya)

шубовстатися

array(shubovstatysya)

array(shukatysya)

array(shuportatysya)

array(shurpatysya)

array(shushukatysya)

array(shchykatysya)

array(shchypatysya)

array(shchytatysya)

array(shchupatysya)

array(yurtatysya)

array(yurtuvatysya)

PALABRAS DEL UCRANIANO QUE EMPIEZAN COMO ЗАТУМАНЮВАТИСЯ

PALABRAS DEL UCRANIANO QUE TERMINAN COMO ЗАТУМАНЮВАТИСЯ

PALABRAS DEL UCRANIANO RELACIONADAS CON «ЗАТУМАНЮВАТИСЯ»

TRADUCCIÓN DE ЗАТУМАНЮВАТИСЯ

Conoce la traducción de затуманюватися a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de затуманюватися presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma ucraniano.

Traductor ucraniano - chino

雾

1.325 millones de hablantes

Traductor ucraniano - español

niebla

570 millones de hablantes

Traductor ucraniano - inglés

fog

510 millones de hablantes

Traductor ucraniano - hindi

कोहरा

380 millones de hablantes

Traductor ucraniano - árabe

ضباب

280 millones de hablantes

Traductor ucraniano - ruso

затуманиваться

278 millones de hablantes

Traductor ucraniano - portugués

nevoeiro

270 millones de hablantes

Traductor ucraniano - bengalí

আউট ব্লার করতে

260 millones de hablantes

Traductor ucraniano - francés

brouillard

220 millones de hablantes

Traductor ucraniano - malayo

kabus

190 millones de hablantes

Traductor ucraniano - alemán

Nebel

180 millones de hablantes

Traductor ucraniano - japonés

霧

130 millones de hablantes

Traductor ucraniano - coreano

안개

85 millones de hablantes

Traductor ucraniano - javanés

pedhut

85 millones de hablantes

Traductor ucraniano - vietnamita

sương mù

80 millones de hablantes

Traductor ucraniano - tamil

மூடுபனி

75 millones de hablantes

Traductor ucraniano - maratí

धुके

75 millones de hablantes

Traductor ucraniano - turco

sis

70 millones de hablantes

Traductor ucraniano - italiano

nebbia

65 millones de hablantes

Traductor ucraniano - polaco

mgła

50 millones de hablantes

ucraniano

затуманюватися

40 millones de hablantes

Traductor ucraniano - rumano

ceață

30 millones de hablantes

Traductor ucraniano - griego

ομίχλη

15 millones de hablantes

Traductor ucraniano - afrikáans

mis

14 millones de hablantes

Traductor ucraniano - sueco

dimma

10 millones de hablantes

Traductor ucraniano - noruego

tåke

5 millones de hablantes

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «ЗАТУМАНЮВАТИСЯ»

100%

En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «затуманюватися» en los diferentes paises.

10 LIBROS DEL UCRANIANO RELACIONADOS CON «ЗАТУМАНЮВАТИСЯ»

Descubre el uso de затуманюватися en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con затуманюватися y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

(змісту, думки) nebulosity затуманення див. затуманювання затуманити див. туманити, затуманювати затуманитися див. затуманюватися затуманілий 1. fogged, fog-bound 2. (про поверхню) сloudу, misted, fogged затуманіти див.

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 110

См. Затуманювати, ся. .... Затуманіти, нію, еп, гл. Затуманиться, омрачиться. Зроду бравий запорожецъ нi слѣозинки не пролив, а тепер стоіть тонурий, вид йото затуманів. Цог. Сл. 29. Затуманювати, нюю, еп, сов. в. затуманити, ...

Borys Hrinchenko, 1907

Словнык украïнськоï мовы: З - Сторінка 365

2. перен. Робнти що-небудь невиразнпм, незрозу- И1Лим; затемнювати. Литература мае право ускладню- вати сюжет, щоб читачевг було цгкавьше читати, але еона не мае, права затуманювати сюжет так, щоб читан перестав ...

Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1972

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 625

haze [helz] у (past і р. р. hazed, pres. р. hazing) 1. застилати (про туман); 2. затуманюватися; хмаритися; 3. мор. виснажувати роботою; карати найважчою роботою; 4. амер. злісно кепкувати; 5. розм. лякати; лаяти; бити; () to — about ...

Гороть Є. І., 2006

Praktychnyĭ slovnyk synonimiv ukraïnsʹkoï movy: blyzʹko ...

ЗАПАМОРОЧУВАТИ, (голову) паморо- чити, закручувати, затумАнювати, 1Д. забивАти пАмороки. ЗАПАМОРОЧУВАТИСЯ, чмангги; (в го ловх) сов. затуманюватися, док. ЗАПА- МОРОЧИТИСЯ, фам. замакЬритися. ЗАПАНбВУВАТИ ...

Svi︠a︡toslav Karavansʹkyĭ, 1993

Słownik ukraińsko-polski - Сторінка 253

... газ1атас. затуманйти -аню, -анйш сг. о1штшш6, овшрхб. затуманйтися (-анюся, -анйшся) сг. га^зс тё1а., гатёПс 814. затуманювати -нюю, -ню- еш сг. о1шпашас, о§ш- р1ас. затуманюватися (-нююся, -нюешся) сг. гасЬойггс т§1а.

Stefan Hrabec, 1957

Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 340

s mouth, to shut smb. up. затуманювати, затуманити 1. to mist, to veil in mist; to cloud, to dim, to fog, to bedim, to befog; 2. перен. to obscure, to hide. затуманюватися, затуманитися 1. to grow cloudy/ foggy/misty; 2. перен. to grow dim/sad.

Гороть Є. І., 2009

Словопокажчик драматичних творів Лесі Українки - Сторінка 32

Марія Бойко. заточуватися III 85. затремтіти II 186. затримати (2) III 273, 304. затулити III 73. затуляти (3) III 71, 259, 413 затулятися III 72. затуманюватися III 303. затхнутися 1 1 202. затягати III 241. затямити III 135. заупокійний III ...

Марія Бойко, 1961

Ataka: heroïchna kompozyt︠s︡ii︠a︡ : spovidi, devizy, ... - Сторінка 88

... вщати Ц1Й ТОЧНОСТ1, не затуманюватися цшями химерного благо- получчя. 12.04.1937 ВОЖ 1гор Петрович. 29.07.1984 Не досягнувши помггних усшх1в, шанувальники переможних ре- ляпдй вдаються до гучних сл!в 1 оклиюв.

Mykhaĭlo Svynarenko, 2002

Chesʹko-ukraïnsʹkyĭ slovnyk: u dvokh tomakh - Том 2 - Сторінка 619

кпИ. (зтуз1 депо) затёмнювати, затьмарювати, затуманю- вати 2. (зМа — о сМайи) зарбшувати, робйти заштшлим; гаш1гоуа1 зе ~; сип I. (о ййоИ) затуманюватися, огортатися п. оповиватися п. затягуватися туманом п. 1млбю; р1еп ...

Ĭosyp Fridrikhovych Andersh, ‎Vitaliĭ Makarovych Rusanivsʹkyĭ, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1989

Significado de "затуманюватися" en el diccionario de ucraniano

PRONUNCIACIÓN DE ЗАТУМАНЮВАТИСЯ EN UCRANIANO