QUÉ SIGNIFICA ЗАВ’ЯЗАНИЙ EN UCRANIANO
Pulsa para
ver la definición original de «зав’язаний» en el diccionario ucraniano.
Pulsa para
ver la traducción automática de la definición en español.
definición de зав’язаний en el diccionario ucraniano
atado, y, e. Diyapr. pase min h para atar1 1, 2. En la segunda silla al lado de un saco áspero, bien atado (Mik., II, 1957, 88); Se quitaron [Ivanichi] nueces atadas en una costra (L. Ukr., III, 1952, 556); Un hombre tranquilo y joven de 30 años en un hermoso pijama con un chal atado, sentado a la mesa y escribiendo (Koch., II, 1956, 523); Había una camisa blanca y delgada en Lukin, la cabeza estaba atada con un nuevo pañuelo escarlata (N.-Lev., III, 1956, 349); Atado, las relaciones continuaron y después del final de las excavaciones [excavaciones]. Tougai fue a hablar, y al mismo tiempo tomó el libro prometido por Kudryavets (Kotsyuba, Novi Berehi, 1959, 339); // en el signo ohmio Vita está mintiendo con su cabeza atada. La cara está restringida por el sufrimiento (usted., III, 1960, 328); // atado, sin adivinado decir El medio de la cabaña Forma del cono; los árboles están recortados, y sus hileras están dobladas juntas, luego atadas (K. Kary, II, 1960, 267). зав’язаний, а, е. Дієпр. пас. мин. ч. до зав’яза́ти1 1, 2. На другому стільці поруч лежала груба, добре зав’язана торба (Мик., II, 1957, 88); Вийняла [Іваниха] горіхи, зав’язані в хустину (Л. Укр., III, 1952, 556); Тихий, молода людина років 30 в гарній піжамі з зав’язаним хусткою горлом, сидить за столом і пише (Коч., II, 1956, 523); На Лукині була тонка біла сорочка, голова зав’язана новою картатою хусткою (Н.-Лев., III, 1956, 349); Зав’язані тоді відносини тривали і після закінчення розкопин [розкопів]. Тугай зайшов поговорити, а заразом узяти книжку, що її обіцяв Кудрявець (Коцюба, Нові береги, 1959, 339); // у знач. прикм. Вітя лежить із зав’язаною головою. Обличчя кривиться од страждання (Вас., III, 1960, 328); // зав’я́зано, безос. присудк. сл. Середина куреня. Вигляд конуса; дерева підрізано і верхи їх зведено докупи, потім зав’язано (К. Карий, II, 1960, 267).
Pulsa para
ver la definición original de «зав’язаний» en el diccionario ucraniano.
Pulsa para
ver la traducción automática de la definición en español.
10 LIBROS DEL UCRANIANO RELACIONADOS CON «ЗАВ’ЯЗАНИЙ»
Descubre el uso de
зав’язаний en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con
зав’язаний y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 764
1. спориш; 2. гірчак. knot-hole [' nРthdМ] n 1. дірка від сучка (у дошці); 2. дупло. knotted [' nРtld] а 1. зав'язаний (стягнутий) вузлом; carelessly — недбало зав'язаний вузлом; loosely — зав'язаний вільним вузлом; неміцно зав'язаний; ...
2
Українсько-англійський словник - Сторінка 247
... го(е) ; -СЯ VI (о 1еагп: п1сёнь, (о 1еахп зопр (Ьу Ьеап) ; || (о Ьесоте ассиз(отеа^ 8е( пшпч!. завше = завжди. завшйр, г^ки, г-шки аАу. (Ье улоЧЬ (Ьгеаа!(Ь) о{, ш упаЧЬ (ЬгеайгЬ). зав'язаний (-на, -не)* пеа, ЬоипЛ, кпоПео!. зав'язати ...
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen, 1955
3
Frazeolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy - Том 1 - Сторінка 301
Нібито вже, як кріпачка, то й світ зав'язаний! Живуть же люди (Вовчок); — Я знаю, дехто думає, от тепер їй світ зав'язаний, підрізало крильця нашій Катерині. А от я доведу, що й сама на ногах устою, і житиму добре, і дітей до пуття ...
V. M. Bilonoz︠h︡enko, L. S. Palamarchuk, Instytut ukraïnsʹkoï movy (Akademii︠a︡ nauk Ukraïny), 1999
4
Англо-український, українсько-англійський словник для ...
Тигри рикають. tight [taut) а тісний; туго зав'язаний a — suit (shoe, dress) тісний костюм (черевик, -а сукня), а — knot тугий вузол; а — belt туго затягнутий пояс, — at the shoulders вузький у плечах; to hold/to keep smth — міцно щось ...
5
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
... з as wide as зав'язаний 1. tied (up) 2. (вузлом) knotted зав'язати див. зав'язувати зав'язка tie зав'язувати//зав'язати 1. tie (up) 2. (вузлом) knot D — вузла на мотузці to tie a knot in a rope; - мотузку вузлом to tie a rope in a knot загадка ...
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
6
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
... ['mpthool l'nd:thool] knotless безвузлий, безвузловий,без вузлів ['mptles l'nd:t-] knotted 1. зав'язаний вузлом 2. вузлуватий, вузластий 3. (МАтЕм.) завузлений Гnptid l'nd:tid] knottedness (МАтЕм.) завузленість Гnptidnos l'na:tid-] ...
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
7
Частотний словник сучасної української художньної прози
ха рактеристики завтрашні ЗАВУЛОК завулок завулків завулках ЗАВУЧ завуч завуча завучем ♢ЗАВЧАСНО ЗАВЧЕНИЙ завченим завчена завчені завченими •ЗАВШЕ ЗАВ'ЯЗАНИЙ зав'язаний зав'язаного ЗАВ'ЯЗАТИ2 (зробити ...
Валентина Сидорівна Перебийніс, 1981
Але я весь час тримаю його в одній руці, і от, коли всі [нерозбірливо], що ґудзь насправді зав'язаний, тоді я дмухаю на ґудзь івін стане розв'язаний. Це робиться у простий спосіб, але хто не знає, то йому здається, що то велика ...
Олександр Вільчинський, 2010
Коли послгв повели на квестгю, ви- тяг з жерла мортири туго зав'язаний кисет з алтинами. Потгм запорожцГ облазили всГ гармати — видно, московит ска зав прогроши, може, для того й ховав, щоб одкупитися, — не знайшли, ...
10
Slovnyk antonimiv: ponad 2,000 antonimichnykh par - Сторінка 59
(Г. Тютюнник.) Л Зав'язка || розв'язка, зав'язаний || розв'язаний, зв'язувати || розв'язувати. 102. ЗАГАДКА || РОЗГАДКА 1. Короткий алегоричний опис Відповідь на загадку, відгадка, подій, предметів, явищ, які треба пояснити, ...
L. M. Poli︠u︡ha, L. S. Palamarchuk, 1987