Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "legato" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE LEGATO EN ITALIANO

le · ga · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE LEGATO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Legato puede actuar como un sustantivo y un adjetivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA LEGATO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «legato» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de legato en el diccionario italiano

La primera definición de legato en el diccionario es estricta, detenida con un enlace. Otra definición de legato es un libro, atado: un volumen l. en lienzo Legato también se previene, incómodo: es demasiado l. al hablar

La prima definizione di legato nel dizionario è stretto, fermato con un legame. Altra definizione di legato è di libro, rilegato: un volume l. in tela. Legato è anche impedito, impacciato: è troppo l. nel parlare.


Pulsa para ver la definición original de «legato» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON LEGATO


aggregato
ag·gre·ga·to
allegato
al·le·ga·to
annegato
an·ne·ga·to
collegato
collegato
delegato
de·le·ga·to
essere legato
essere legato
fegato
fe·ga·to
fregato
fregato
impiegato
im·pie·ga·to
negato
ne·ga·to
piegato
piegato
relegato
re·le·ga·to
rinnegato
rin·ne·ga·to
ripiegato
ripiegato
scollegato
scol·le·ga·to
segato
se·ga·to
slegato
ʃle·ga·to
spiegato
spie·ga·to
stregato
stre·ga·to
variegato
va·rie·ga·to

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO LEGATO

legalmente
legame
legamento
legamentoso
legami
legante
legare
legare con
legare le mani
legarsi
legata
legatario
legatizio
legato pontificio
legatore
legatoria
legatrice
legatura
legazia
legazione

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO LEGATO

ablegato
affogato
allungato
cardo variegato
congregato
disaggregato
disgregato
drogato
equiseto variegato
essere piegato
navigato
obbligato
pagato
prelegato
prolegato
prolungato
segregato
sfigato
soprallegato
targato

Sinónimos y antónimos de legato en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «LEGATO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «legato» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de legato

ANTÓNIMOS DE «LEGATO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «legato» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de legato

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «LEGATO»

legato affezionato affiatato aggrappato ambasciatore ammanicato ammanigliato annesso araldo assoggettato attaccato attinente caro coatto collegato concernente congiunto connesso corriere costretto delegato devoto dipendente diplomatico donazione duro diritto privato istituto tipico della successione testamentaria trova riscontro nella legittima essendo nominato testamento però tipi diritti risposte disposizione soggetto attribuisce persona necessariamente erede determinato bene legato nell enciclopedia treccani favore destinatario legatario patrimoniali determinati totalità testamentoesuccessione ambito delle disposizioni testamentarie legge distingue fondamentalmente titolo universale particolare

Traductor en línea con la traducción de legato a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE LEGATO

Conoce la traducción de legato a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de legato presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

encuadernado
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

bound
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

सीमा
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

مقيد
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

связанный
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

encadernado
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

আবদ্ধ
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

lié
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

terikat
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

gebunden
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

バウンド
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

경계
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

bound
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

giới hạn
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

பிணைப்பு
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

बांधील
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

ciltli
70 millones de hablantes

italiano

legato
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

granica
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

пов´язаний
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

legat
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

όριο
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

gebonde
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

bundet
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

bundet
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra legato

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «LEGATO»

El término «legato» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 6.437 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
94
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «legato» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de legato
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «legato».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «LEGATO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «legato» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «legato» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre legato

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN ITALIANO CON «LEGATO»

Citas y frases célebres con la palabra legato.
1
Theo Angelopoulos
Tutto quello che ho imparato, o che mi è successo di magico, di insolito, o legato alla mia vita personale o lavorativa, è avvenuto nell'arco di qualche viaggio. Viaggiare è un modo per ampliare il nostro campo di conoscenza e di percezione del mondo, per conoscere gli altri, ma anche se stessi in rapporto con gli altri.
2
Giorgio Armani
Chi fa la moda è un artista legato strettamente a doppio filo all'industria.
3
Justin Brooks Atkinson
Ci dovrebbe essere un pizzico di dilettantismo nella critica. Perché il dilettante è un entusiasta che non si è ancora sistemato e non è legato alle abitudini.
4
Francesco Saverio Borrelli
Il valore del sistema giustizia è fondamentalmente legato all'indice di consenso che la giustizia trova fra gli amministrati.
5
Isabella Ferrari
Ho una mia teoria: all’inizio di una relazione, nel periodo legato alla passione, l’uomo si prende un po’ della femminilità della moglie, e lei la mascolinità del marito. Così lei finisce per essere meno donna e lui meno uomo. È la fase simbiotica. Ma questo non può durare, perché a un certo punto lei vorrà mettere alla prova la mascolinità di lui.
6
Sergej Hessen
L'uomo è un essere vivente che non soltanto è organicamente legato al suo ambiente biologico, ma che, oltre a ciò, crea un rapporto con il mondo quale totalità: un essere dunque che è in grado di avere una visione del mondo.
7
Etty Hillesum
Quando pensi che l’altro non ti consideri abbastanza, significa che gli sei legato e, per via di questo legame, non sei indipendente. Quanto meno ti aspetti, tanto più ricevi.
8
Leo Ortolani
Non ho mai legato con nessuna... e durante le lunghe notti che certi vuoti si fanno dolorosi. Davanti a me la luce dell'edicola notturna illumina la carta patinata delle riviste per soli uomini. Per soli uomini... No. Sorrido sprezzante, non comprerò nessuno di quei giornali... detesto i doppioni.
9
Antonio Spadaro
La tecnologia è un fatto profondamente umano, legato all’autonomia e alla libertà dell’uomo. Nella tecnica si esprime e si conferma la signoria dello spirito sulla materia.
10
Mauro Corona
Le radici non le tagli. Sono elastici con un capo legato al campanile e l’altro intorno la nostra vita. Più ti slontani più gli elastici si tira, finché diventa fini come corde di violino. Ma non si rompe. Quando è tirati al massimo passa il vento della memoria, e questi elastici manda suoni di ricordi.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «LEGATO»

Descubre el uso de legato en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con legato y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Il legato romano
Sul finire del III secolo, il confine renano dell'Impero è minacciato da un'immensa coalizione di tribù barbariche.
Guido Cervo, 2010
2
Il Cardinal Legato Bernardo del Poggetto in Bologna ...
This is a reproduction of a book published before 1923.
Lisetta Ciaccio, 2012
3
Manuale della successione testamentaria
Figure atipiche di legati a) Il legato di contratto e il legato di posizione contrattuale. Il legato obbligatorio di concedere ipoteca Il testatore può imporre all'onerato un facere negoziale, schema che viene inquadrato come legato di contratto.
G. Cassano, R. Zagami, 2009
4
I contratti di donazione
La rinuncia al legato in sostituzione e l'imputazione. Ulteriore condizione dell' azione, dettata dall'art. 564 c.c. per il legittimario che sia stato beneficiato di un legato in sostituzione di legittima, e`la rinuncia al medesimo75 e l'imputazione alla ...
Antonio Palazzo, 2009
5
L'imposta sulle successioni e donazioni: trust e patti di ...
Un falso problema fiscale è quello del legato, che venga soddisfatto ultra vires hereditarias. L'erede, che non abbia accettato con beneficio d'inventario, è tenuto ad adempiere anche con mezzi economici propri, qualora il patrimonio ...
Gianfranco Gaffuri, 2008
6
Massime, enunciazioni e formule giuridiche latine: ...
208 LEGATUM NOMINIS Tale tipo di legato, come risulta dall'art. 658 e. e., è presente nella nostra legislazione. II primo comma della citata disposizione, infatti, fa esplicita menzione del legato in questione e stabilisce che esso ha effetto per ...
Umberto Albanese, 1993
7
Manuale di diritto privato
CAPITOLO LXXVIII IL LEGATO § 663. Nozione. Letture suggerite: BONILINI, Dei legati. Artt. 649-673, 2a ed. ampl., in Il Codice Civile. Commentario, fondato da Schlesinger e diretto da Busnelli, Milano, 2006; PA- STORE, Il legato a carico di ...
Andrea Torrente, Piero Schlesinger, 2009
8
Corpo del Dirito
g. so lnstructo praedio legato fabri ferrarii, item lignarii, putatores, et qui instruendi fundi gratia ibidem morabantur, legato cedunt. I _ S. 51. Instructo fundo legato, libri qnoque et bibliotheca, quae in eodem fundo sunt, legato continentur. - g. 52.
Giovanni Vignali, 1862
9
Duodecim Tabularum Fragmenta, Tituli Ex Corpore Ulpiani, ... ...
semplici, non 'le scritte ; laddpva nel legato dei libri non si comprende se,non ciò ch'è scritto, purché non;apparisca la diversa volontà del testatore, come sarebbe_ se uno studioso non avente altro che libri, lasqiasae ad un altro studioso dice ...
‎1844
10
Dizionario dei brocardi e dei latinismi giuridici
il convenuto, e cioe` colui che possiede la cosa di cui il proprietario chiede la restituzione, puo`, qualora possieda in nome altrui, essere estromesso dal processo indicando la persona nel cui nome possiede. Legatum debiti «legato di debito» ...
Paride Bertozzi, 2009

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «LEGATO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término legato en el contexto de las siguientes noticias.
1
Pesaro, legato e sgozzato per gelosia: gli ultimi istanti di vita di …
È stato tramortito all'improvviso, con un calcio in testa. Poi legato e colpito con una coltellata violentissima alla gola, quasi decapitato. «Il Messaggero, Jul 15»
2
Expo: Cagnolino legato e lasciato per molte ore sotto il sole …
Milano 22 Luglio – Questa mattina era già qui, legato a quest'albero, gli ho portato un po' d'acqua”. Lo ha spiegato un volontario Expo dopo ... «MilanoPost, Jul 15»
3
Mafia: Dia Catania sequestra beni a boss legato ai Santapaola
(AGI) - Palermo, 22 lug. - La Direzione investigativa antimafia di Catania sta eseguendo un decreto di confisca di beni, a Catania e provincia, ... «AGI - Agenzia Giornalistica Italia, Jul 15»
4
Pozzallo, catturato dai Carabinieri pericoloso ricercato legato al clan …
Locorotondo Vincenzo 16.06.1981 I Carabinieri della Stazione di Pozzallo e del Nucleo Investigativo del Comando Provinciale di Bari, nel ... «Telenova Ragusa, Jul 15»
5
Libia: attivista egiziana, dietro sequestro italiani gruppo legato ad …
Il Cairo, 22 lug 07:48 - (Agenzia Nova) - L'attivista egiziana Manal Lotfi ritiene che il rapimento dei quattro italiani avvenuto in Libia non sia casuale ma legato ad ... «Agenzia Nova, Jul 15»
6
Calcio: Marco Raparo ufficialmente legato ai colori giallo blu della …
immagine La società sportiva Folgore Veregra A.S.D, comunica che nella mattina di martedi il calciatore Marco Raparo si è legato ufficialmente ... «Vivere Fermo, Jul 15»
7
Italiani rapiti in Libia, Allam: “Questa è una guerra. Sequestro legato
Sequestro legato a strategia energetica e Italia rischia..." Home; >; Società e Protagonisti; >; Italiani rapiti in Libia, Allam: “Questa è una guerra. «Intelligonews, Jul 15»
8
Pozzallo, catturato Vincenzo Locorotondo, pericoloso ricercato …
... Investigativo del Comando Provinciale di Bari, nel pomeriggio di ieri, hanno tratto in arresto un pericoloso ricercato legato al clan Strisciuglio, ... «La Spia, Jul 15»
9
Il testosterone non è legato al tromboembolismo venoso
La coagulazione del sangue non è messa a rischio da una terapia a base di testosterone. Lo dice uno studio della University of Texas Medical Branch di ... «Italiasalute.it, Jul 15»
10
Caserta: confisca per 8 milioni a noto avvocato legato al clan dei …
dia-3 Nella giornata odierna, personale del Centro Operativo DIA di Napoli e del Comando Provinciale Carabinieri di Caserta, sta eseguendo ... «Stretto web, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Legato [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/legato>. Ene 2023 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z