QUÉ SIGNIFICA ЗЛОВЧИТИСЯ EN UCRANIANO
Pulsa para
ver la definición original de «зловчитися» en el diccionario ucraniano.
Pulsa para
ver la traducción automática de la definición en español.
definición de зловчитися en el diccionario ucraniano
chismes, oportunidad, gimoteo, muelle, con infin. y sin apéndice. Es inteligente, elegir un momento conveniente, hacer algo. Se atrevió a poner tal palo que Gritsky no pudo escapar de la yegua ... (Mirny, IV, 1955, 73); Svencytsky tiró de sus piernas, tratando de escapar, y de repente engañó y dolorosamente excitó a Korzh con una selección debajo de su pecho (Tulub, Ludolov, I, 1957, 52). зловчитися, чу́ся, чи́шся, док., з інфін. і без додатка. Спритно, вибравши зручний момент, зробити що-небудь. Він таки зловчився підставити так палицю, що Грицькові не вдалося уцілити свинку… (Мирний, IV, 1955, 73); Свенціцький дригав ногами, намагаючись вирватися, і раптом зловчився і болюче хвицнув Коржа підбором під груди (Тулуб, Людолови, І, 1957, 52).
Pulsa para
ver la definición original de «зловчитися» en el diccionario ucraniano.
Pulsa para
ver la traducción automática de la definición en español.
10 LIBROS DEL UCRANIANO RELACIONADOS CON «ЗЛОВЧИТИСЯ»
Descubre el uso de
зловчитися en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con
зловчитися y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
ані Женя б зловчилася і плюнуласобіу пику, якбинавітьіз найгіршої пригоди не націдила зиску. Кістки крутилой за два дні після скандального балу у промерзлому покинутому цеху, душа у прикрощах — ой, розгубилася дитина, ...
2
Li͡udolovy: istorychnyĭ roman - Том 1 - Сторінка 48
Свенціцький дригав ногами, намагаючись вирватися, і раптом зловчився і хвицнув Коржа підбором під груди. — А, так ти ще брикатися! — трусонув його Корж і, перекинувши поперек колін, боляче ляснув нижче від очкура. — Пусти ...
3
Sudna nich: vybrani poetychni dramy - Сторінка 128
Я зловчився, — і внизу Проткнув драгунові горлянку!.. (Показує жестами.) І все... Що далі там було — не пам'ятаю. Коли оговтався, то бій уже далеко відкотився... Богунці яром гнали ляхів, топили у Росі. Мене перев'язали, Я підібрав ...
4
Ivan Sirko: roman - Сторінка 7
Пилип почав метатися, клясти розбишак, зловчився якось — і одному з них зуби вибив. Ми теж почали борюшкатися. Та коли ті плюгавці Пилипові голову відтяли, мусили скоритися. Обплутали вони нас ретязами ще міцніше, очі ...
Vitaliĭ M. Kulakovsʹkyĭ, 1992
5
Khvyli: roman - Сторінка 60
В ньому довгі роки хизувався Перемет. Хизувався так само породистістю молодиці, хвалився, що була донькою найсправжнісінького жандаря і називалась заморським іменням. За все життя Перемет не зловчився 00.
I︠U︡riĭ Oliferovych Zbanat︠s︡ʹkyĭ, 1971
6
Naĭvyshchyĭ zakon: roman - Сторінка 160
... й піде на дно. Ось скрикнув котрийсь із наших, злякано вхопився обома руками за дошку. ' _ Що сталося? _ підпливаю до нього. _ Ногу судома звела. _ Тримайся, я зараз. Зловчився і вколов зсудомленого кілька разів шнилькою.
Dmytro Oleksiĭovych Mishchenko, 1978
7
Vertep (povistʹ), opovidanni︠a︡, shchodennyk - Сторінка 193
Неділя. Історія із М. Шпаком. Підлий ворог хотів завдати мені смертельного удару, але я зловчився, ухилився і натомість разюче вдарив ворога. Я такий обурений і злий, що, незважаючи на витримку, не можу зараз докладніше ...
Arkadiĭ Li︠u︡bchenko, Vsevolod Arkadiĭovych Li︠u︡bchenko, I. L. Mykhaĭlyn, 2005
8
Kryvavyĭ blysk almaziv: roman - Сторінка 127
Нарешті гауптштурмфюрер, молодший і міцніший від Адамадзе, в якусь мить зловчився і збив князя на порозі з ніг. Той, хапаючись за стіни вагона, випустив з рук мішок і упав униз, у чорну снігову круговерть. Тим часом ешелон ...
9
Vybrani tvory - Сторінка 27
Pavlo Baĭdebura, Anatoliĭ Panasovych Zahnitko. та не мав сили навіть зрушити з місця. А кривов'язий хрипів, несамовито тупцював і безперестанку бив матір. Та Тимко таки зловчився, ухопив німця за руку й щосили уп'явся зубами.
Pavlo Baĭdebura, Anatoliĭ Panasovych Zahnitko, 2001
10
Vybrani tvory - Сторінка 73
... в молодечім тілі завзятості. Пер куди бачив і спинився тоді лиш, як не нагледів поперед себе ромеїв, а хтось із кутригурів зловчився й підпалив наготовлений звечора хмиз для багать - в одному, другому й третьому місці. Вогонь ...
Dmytro Oleksiĭovych Mishchenko, A. H. Shpytalʹ, Volodymyr Kolomii︠e︡t︠s︡ʹ, 2008
2 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ЗЛОВЧИТИСЯ»
Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término
зловчитися en el contexto de las siguientes noticias.
Як покупців квартир заманюють знижками і «схемами»
«Безумовно, деякі гравці намагаються зловчитися і пропонують інші способи залучення клієнтів. Приміром, рекомендують знижки, відсоток яких ... «Finance.ua, Oct 14»
Бар'єри на шляху
"Імпозантні пандуси роблять із такою слизькою плиткою, на якій аби не вбитися, треба зловчитися", – зауважує Світлана Дубина, голова громадської ... «Українська правда, Jul 12»
