5 LIBROS DEL UCRANIANO RELACIONADOS CON «ЗЛУКТЕЧКО»
Descubre el uso de
злуктечко en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con
злуктечко y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Slovarʹ ukrainskago i︠a︡zyka, sobrannyĭ redakt︠s︡īeĭ ...
Пила та гуляла, поки лихо не спіткало. Шевч. І. Опотивансн, вбюся, вшся, сов. в. спіпнїпся, пїоя, ношоя, гл. Спотынаться, споткнуться. А на третім чистім полі кінь ся спотикає. Чуб. У. 137. На паличку спіткнулася, на злуктечко впала.
2
Narodnyja južnorusskija pěsni: Izdanie Amvrosija Metlinskago
На палычку зпиткнулася, . На злуктечко впала; Я полюбыла пройдысвита, Тай навикы пропала. Тыхо, тыхо Дунай воду несе, А ще тыхше дивка косу чеше; Вона чеше да на Дунай несе: Плывы, косо, уплынь за водою, Плывы, косо, ...
Amvrosij Luk'janovič Metlinskij,
1854
3
Народныя Южнорусскія пѣсни.. - Сторінка 14
На палычку зпиткнулася, На злуктечко впала; Я полюбыла пройдысвита, Тай навикы пропала. (Харьков.) Тыхо, тыхо Дунай воду несе, А ще тыхше дивка косу чеше; Вона чеше да на Дунай несе: Плывы, косо, уплынь за водою, ...
Amvrosy Lukianovich METLINSKY,
1854
4
Етнографичний висник - Сторінка 106
Покидаю тобі, молода дівчино, 23. На паличку зпіткнулася, козаченьків двісті: на злуктечко впала; вибірай, визирай, молода дівчино, Я полюбила пройдисвіта, которий під мислі. та й навіки пропала. 19. Вибірала-ж я визирала-ж я, ...
Академия наук Украïнськоï РСР. Етнографична комисия,
1925
5
Словарь украïнськоï мовы в чотырьох томах: П-Я - Сторінка 187
... поки лихо не етткало. Шевч. I. Спотккатися, каюся, ешся, сов. в. сш'ткнутися, нуся, нешся, гл. Спотыкаться, споткнуться. А на третгм чис- тхм полг кгнь ся спотикае. Чуб. V. 137. На паличку ешткнулася, на злуктечко впала. Мет. 1 ^ .