QUÉ SIGNIFICA ЗВІРЯКА EN UCRANIANO
Pulsa para
ver la definición original de «звіряка» en el diccionario ucraniano.
Pulsa para
ver la traducción automática de la definición en español.
definición de звіряка en el diccionario ucraniano
animal, y, por lo tanto, ron, rara vez. Lo mismo que la bestia. Y por la vista, se parecía más a una bestia que a un hombre: las mujeres miraban al cedro con los ojos despellejados, se levantaba la nariz con las fosas nasales hinchadas (P., I, 1957, 375); Sensación: ¡Vasya mató al lobo! El interrogador del cabello lo interrogó donde el arma que paralizó al animal se estaba ahogando (Kovin'ka, Kut'ya, 1960, 29); * En comparación Aburrido de nuevo yo solo a mi esposa - Vive con una bestia (Mange., Th., 1955, 131). звіряка, и, ж., розм., рідко. Те саме, що звір1 1. І з виду він більш походив на звіряку, як на чоловіка: вирлоокі перекошені очі дивились хижо, ніс з роздутими ніздрями задрався догори (Стор., І, 1957, 375); Сенсація — Вася убив вовка!.. Волосний урядник допитував, де та гармата, що отакенну звіряку вкокошкала [вколошкала] (Ковінька, Кутя.., 1960, 29); * У порівн. Нудьга ж знову мене В самотину жене — Жить звірякою (Манж., Тв., 1955, 131).
Pulsa para
ver la definición original de «звіряка» en el diccionario ucraniano.
Pulsa para
ver la traducción automática de la definición en español.
10 LIBROS DEL UCRANIANO RELACIONADOS CON «ЗВІРЯКА»
Descubre el uso de
звіряка en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con
звіряка y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Luhans 'ka oblast'. - Сторінка 904
... С. П. 854 Звіряка Г. І. 378, 380 Звіряка К. Я. 379 Звіряка М. Є. 375 Звіряка М. 378 Звіряка М. П. 377 Звонарьов М. П. 458 Зворикін А. А. 418, 453 Зданович Г. С. 677 Зезюлинський Н. 179 Зелений 317 Зеленський Є. М. 421 Зеленський ...
I︠U︡riĭ Filippovich Ponomarenko, 1968
2
Хіба ревуть воли, як ясла повні
«І що воно за звіряка? — думав він. — Грива тобі, як у коня; а само — бог його знає, на віщо й схоже! А люте, мабуть?.. Лютіше вовка!.. Недаром так рота роззявило, зуби вищирило... А чи воно то можна такого чоловікові зловити?
3
Khiba rebutʹ voly, i͡ak i͡asla povni?: roman z narodnogo ...
«І що воно за звіряка? — думав він. — Грива тобі, як у коня; а само — бог його знає, на віщо й схоже! А люте, мабуть?.. Лютіше вовка!.. Недаром так рота роззяпило, зуби вищирило... А чи воно то можна такого чоловікові зловити?
Panas Myrnyĭ, Ivan Bilyk, 1981
4
Твори у двух томах - Сторінка 374
«І що воно за звіряка? — думав він. — Грива тобі - як у коня; а само — бог його знає, на віщо й схоже! А люте, мабуть?.. Лютіше вовка!.. Недаром так рота роззяпило, зуби вищирило... А чи воно то можна такого чоловікові зловити?
5
Literatura ukraińska: wypisy objaśnienia językowe ... - Сторінка 311
«І що воно за звіряка? — думав він.— Грива тобі, як у коня; а само — бог його знає, на віщо й схоже! А люте, мабуть?.. Лютіше вовка!.. Недаром так рота роззяпило, зуби вищирило... А чи воно то можна такого чоловікові зловити?
Marian Jakóbiec, Tatiana Holyńska-Baranowa, 1963
6
Воркс Творы: Панас МирныйƯи - Том 2 - Сторінка 86
Пішли. Одначе у Грицька з ума не сходила та страшна лялька. «І що воно за звіряка? — думав він. — Грива тобі — як у коня; а само — бог його знає, на віщо й схоже! А люте, мабуть?.. Лютіше вовка!.. Недаром так рота роззяпило, ...
Горо крута, _ розступися, Лісу темний, _ розійдися, Річко бистра, _ піднімися, Вся звіряка, _ ізбіжися... Погубіть мене мерЩій. Коли хочеш, Щоб пропасти, То живи серед людей. Від їх бід і від напасті Швидше вмреш, чим від звірей!
Григорій КвіткаОснов’яненко, 2008
Горо крута _ розступися, Лісу темні/пі _ розійдися, Річко бистра _ піднімися, Вся звіряка _ ізбіжися... Погубіть мене мерщій. Коли хочеш, щоб пропасти, То живи серед людей. Від їх бід і від напасти Швидше вмреш, чим від звірей! к ...
Григорій КвіткаОснов'яненко, 2012
9
Записки сільського єврея - Сторінка 92
В середні віки бути б Звіряку високопоставленим інквізитором! Але часи змінились, сильні люди стали непотрібними, і Звіряк пішов викладати матеріалістичну філософію і науковий комунізм. Коли ж все розвалилось, Звіряк з горя ...
В'ячеслав Ізяславович Шнайдер, 2010
10
Zibranni͡a tvoriv - Том 2 - Сторінка 88
Дядьку Остапе! — Чого? — Що воно таке за звіряка ото? — питає знову Гриць- ко, як перейшли вони улицю з магазинами та йшли трохи глухішою'. — Та я й знав, як його звати, та забув! — Кого там звати? — питає третій чоловік.
