Signification de "অবিরল" dans le dictionnaire bengali

PRONONCIATION DE অবিরল EN BENGALI

অবিরল  [abirala]

QUE SIGNIFIE অবিরল EN BENGALI

définition de অবিরল dans le dictionnaire bengali

Continu [abirala] Bin. Détendu, sans espace (pluie dans les pluies peu fréquentes); Continu, impair ☐ Kree Bien ('Baridhara continuellement dans vos yeux'): (elle). [C. N + rare].

অবিরল [ abirala ] বিণ. বিরামহীন, ফাঁকহীন (অবিরল ধারায় বৃষ্টি); নিরন্তর, অজস্র। ☐ ক্রি-বিণ. অবিশ্রান্তভাবে (' তোর চক্ষে অবিরল বহে বারিধারা': দে. সে)। [সং. ন + বিরল]।

TRADUCTION DE অবিরল

Découvrez la traduction de অবিরল dans 25 langues grâce à notre traducteur bengali multilingue.

Dans cette section, les traductions de অবিরল dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «অবিরল» en bengali.

• Traducteur Français - chinois: 紧凑
• Traducteur Français - espagnol: compacto
• Traducteur Français - anglais: Compact
• Traducteur Français - hindi: सघन
• Traducteur Français - arabe: اتفاق
• Traducteur Français - russe: компактный
• Traducteur Français - portugais: compacto
• bengali: অবিরল
• Traducteur Français - français: compact
• Traducteur Français - malaisien: padat
• Traducteur Français - allemand: kompakt
• Traducteur Français - japonais: コンパクト
• Traducteur Français - coréen: 콤팩트
• Traducteur Français - javanais: kompak
• Traducteur Français - vietnamien: chắc
• Traducteur Français - tamoul: காம்பாக்ட்
• Traducteur Français - marathi: संक्षिप्त
• Traducteur Français - turc: kompakt
• Traducteur Français - italien: compatto
• Traducteur Français - polonais: kompaktowy
• Traducteur Français - ukrainien: компактний
• Traducteur Français - roumain: compact
• Traducteur Français - grec: συμπαγής
• Traducteur Français - afrikaans: Compact
• Traducteur Français - suédois: kompakt
• Traducteur Français - norvégien: Compact

10 LIVRES EN BENGALI EN RAPPORT AVEC «অবিরল»

Découvrez l'usage de অবিরল dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec অবিরল et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

রূপসী বাংলা (Bengali): A Bangla Poetry collection

এই পৃথিবীতে এক স্থান আছে এই পৃথিবীতে এক স্থান আছে—সবচেয়ে সুন্দর করুণ : সেখানে সবুজ ডাঙা ভ'রে আছে মধুকূপী ঘাসে অবিরল; সেখানে গাছের নামঃ কাঁঠাল, অশ্বত্থ, বট, জারুল, হিজল; সেখানে ভোরের মেঘে নাটার রঙের মতো জাগিছে অরুণ; সেখানে বারুণী থাকে ...

জীবনানন্দ দাশ, ‎Jibanananda Das, ‎Indic Publication (Publisher), 2015

Amara jībana: Śrīśrīmohanānanda Brahmacārī mahārājera ...

ঐ হুবরাজদ্যুরই তিনি সতাং-প্রসঙ্গকালে বলেছিলেন ৪ “পৌবাঙ্গ দেব যে আজীবন ওধূকেদে গেলেন, রাধার যে শতবর্ষের বিরহের অবিরল অগ্রুজল, সে গুধু এইজম্মে যে ভগবান জীবের সঙ্গে মিলতে পারছেন না \” জীবের my! মিলতে না পারার এই অবিরল অগ্রুজলই ত্রীত্রীমহারাজের ...

Sannyasini Asha Puri, ‎Āśāpurī, 1975

Satīka Bīrāṅganā kābya

রবি-পরায়ণা, মরি, সরোজিনী ধনী, ৪৫ ভবু নিভ্যু সমীরণ কহে ভার কাণে প্রেমের রহস্ত কথা, অবিরল লুটে পরিমল। শিলীমুখ, গুঞ্জরি সতভ, (কি লজ্জা!) অধর-মধু পান করে স্থখে ! ৩৪ । শূরমণি—বীরশ্রেষ্ঠ। aq । বিপরায়ণ'—সুর্য্যের প্রতি প্রেমানুরক্তা । 1 স্বজিলা কমলে ...

Michael Madhusudan Datta, 1885

Granthabali - সংস্করণ 1

Rabindranath Tagore. মত আসিয়া পড়িয়া অবিরল অশ্রুজলসিক্ত | উঠিল তাহার পর বুঝিতে পারিল অ-ে ক আবেগপূর্ণ চুম্বনে তাহাকে বিস্ময় প্রকাশের | দিনের একটি হাস্তবাধায় অসম্পন্ন চেষ্টা মা । অবসর দিল না। অপুর্ব প্রথমে চমকিয়া | আশ্রজলধারায় সমাপ্ত হইল।

Rabindranath Tagore, 1893

Khola karatala - পৃষ্ঠা89

... ওর ভীষণ শখ ছিলো অবিরল রম্বিটর হসু৷তে চুপচাপ গা পেতে দাঁড়িরে থাকা ৷ ব৷ব৷-a৷a বকুনা, সদিজ্বরের ভর ত্তকানো কিছু ওকে দমাতে পারতোনা ৷ সেই শখের কথা ভাবতে ভাবতে লোকটার মনে হর শালিকের ঠোহটর খড়গুলো অবিরল বৃম্বিটর হসু৷তের মাতা ঝৰুক ৷ নেশাগ্রভের মতো ...

Salina Hussain, 1982

Bhula Sukomala

... আমি আছি, কখাগুলি দোল খার নিধিষ্ট মাটির নীচে মুগান্তের জলতল সহজ তরঙ্গে কাছে এলে ৰুৰুক মাটি ---- - -গেরেমাটি নিজন্ব নিন্বনে কথা বলে কথাগুলি দোল খার দোল খার অবিরল মাটির ছানার মাটিতে বুক রাখতেই ইঙ্গিত সংবৃতা মৌন প্রার্থনার রাগিণী রাকালে হৃদয়ে ...

Sukomala Rāẏa Caudhurī, 1970

বনলতা সেন(Bengali)

র্ত তেলের দিকে সমস্ত মাথার ঘাম পারে ফেলে অবিরল যারা, মাথার উপরে চোর দেখেছে এবার, দুরবীণে কিমাকার সিংহের সড়ো পাওরা যার শরতের নিমেইদ্রু রাতে | বুকের উপরে হাঁত রেখে দের তারা | যদিও গিরেছে চের কমরাভান ম*রে, মশালের কেরে৷সিনে মাণুবের৷ অনেক প৷হ৷র৷ ...

জীবনানন্দ দাশ, 2015

ভ্রমণ সাহিত্য / Bhraman Sahayatha (Bengali): Bengali ...

... ওখানে ওই ছোটো ছোটো পাহাড়গুলোর সঙ্গে গলা-ধরাধরি করে সমুদ্র বুঝি চিরদিনই এই নতুন ভাষার কানাকানি করে; যেন ওইখানে পৌছলে পরে সমুত্রের চঞ্চলনীল, আকাশের শাভনীল আর ওই পাহাড়গুলোর ঝাপসা-নীল ছড়ো আর কিছুর দরকারই হর না ৷ তার পরে, বিরল ক্রমে অবিরল হতে ...

রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore), 2014

বিষবৃক্ষ (Bengali)

... নণেন্দ্র দেখিতে দেখিতে গেলেন, নদীর জল অবিরল চল চল চলিংতছে-ছুটিতেছে-রাতাংস নাচিতেছে-মৌদে হাসিতেছে-আবর্তে ডাকিতেছে ৷ জল অগ্রাত-অনত-ক্ষীড়ামর | জলের ধারে তীরে তীরে মাঠে মাঠে রাখালেরা গোরু চড়াইতেছে, কেহ রা বৃক্ষের তলার বসিরা গান করিতেছে ...

বঙ্কিমচন্দ্র চট্টপাধ্যায়, 2013

নীল ময়ূরের যৌবন / Nil Mayurer Youban (Bengali) : Bengali ...

কাহ্নপাদের স্পর্শে সে মেঘ অবিরল ঝরল। আহা কান্নাটা কত ভালো। মানুষকে একদম হালকা করে দেয়। নইলে মনটার যে কী হত। অনেকক্ষণ কাঁদার পর ভুসুকু থামে। ওকে সান্তনা দেয়ার কোনো ভাষা কাহ্নপাদের জানা নেই। আমি কেন এত কষ্ট করে ফিরে এলাম কানুপা? প্রতিটি দিন ...

সেলিনা হোসেন / Selina Hossain, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «অবিরল»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme অবিরল est employé dans le contexte des actualités suivantes.

সুনীলের জীবন

প্রতিদিন সকালে নিয়ম করে লিখতে বসতেন, পঞ্চাশ বছর ধরে অবিরল লিখে চলেছেন তিনি। ১৯৫৩ সাল থেকে তিনি কৃত্তিবাস নামে একটি কবিতা পত্রিকা সম্পাদনা শুরু করেন। ১৯৫৮ খ্রিস্টোব্দে তাঁর প্রথম কাব্যগ্রন্থ 'একা' 'এবং কয়েকজন' এবং ১৯৬৬ খ্রিস্টাব্দে প্রথম উপন্যাস 'আত্মপ্রকাশ' প্রকাশিত হয়। তাঁর উল্লেখযোগ্য কয়েকটি বই হলো 'আমি কী রকম ভাবে বেঁচে ... «এনটিভি, sept 15»

অস্ট্রিয়া আর জার্মানিতে পৌঁছেছেন হাজার হাজার শরণার্থী

অবিরল স্রোতের মতন ইউরোপে আসতে থাকা অভিবাসীর এবং রাজনৈতিক আশ্রয়প্রার্থীদের চাপ সামলাতে গিয়ে ইউরোপে এখন টালমাটাল দশা। জার্মানির ব্যাভারিয়া অঞ্চলের সমাজকল্যাণ মন্ত্রী এমিলিয়া মুলার বলছেন, শনিবারে মাত্র সাত ঘণ্টায় জার্মানিতে দুই হাজার আশ্রয়প্রার্থীর আবেদন পড়েছে। জার্মানির মতই শরণার্থীদের আশ্রয় দেয়ার ঘোষণা ... «BBC বাংলা, sept 15»

বিউপনিবেশকরণ, ভারতের মুক্তিসংগ্রাম ও নজরুল | মাসুদুজ্জামান

লক্ষণীয়, দেরিদা অবিনির্মাণের কথা বলতে গিয়ে যে যুগ্মতার কথা বলেছিলেন, সম্পূর্ণ লেখা জুড়েই প্রসঙ্গের পর প্রসঙ্গ, বাক্যের পর বাক্যে তারই অবিরল অজস্র উল্লেখ: শতমুখী / বিজয়কেতন, মড়ার মাথা / মঙ্গল-ঘট, গরল / তৃষ্ণার জল ... ইত্যাদি। অমঙ্গল থেকে শুভের দিকে কবিসত্তার অভিযাত্রা। নজরুল মনে করেন এই অমঙ্গল আর শনির জ্বালানো রুদ্র-চুল্লির মধ্যে ... «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, août 15»

পশ্চিম থেকে পূর্ববঙ্গ/ দেশবদলের স্মৃতি, সম্পা: রাহুল রায়। গাঙচিল, ৩৫০.০০

এই আবেগ বেদনাবিধুর তো নিশ্চয়ই, কিন্তু অবিরল রক্তক্ষরণ বা হাহাকার সেখানে নেই। সে না হয় না-ই থাকল। কিন্তু তবু স্মৃতিকথনের মধ্যে দিয়ে জাতিরাষ্ট্রের হয়ে-ওঠার প্রক্রিয়াটির সমান্তরাল, বিকল্প এক ইতিহাসের সন্ধান চলতে থাকে এই বইটির মাধ্যমে। আর সেই জরুরি কাজটিতে সবচেয়ে বেশি সহায়ক বদরুদ্দিন উমরের দীর্ঘ লেখাটি, যার মধ্যে নির্মোহ ... «আনন্দবাজার, août 15»

তার ভুবনজোড়া কবিতার মায়া

'জাল' শিরোনামের কবিতায় শামসুর রাহমান লিখেছেন_ 'মৃত্যুর প্রতীক্ষা সর্বক্ষণ/জুড়ে রয় চেতনায়।...কখন যে দৃষ্টি থেকে পৃথিবীর সমস্ত আলোক/মুছে যাবে, দেহ থেকে তাপ। কাকের মতোই চোখ/বন্ধ করে জীবন গচ্ছিত রাখি ফাটলে নিছক।' মৃত্যুর পরও তার সৃষ্টি অবিরল ঝর্ণাধারার মতো আমাদের দেয় আলোর দিশা। প্রিয় কবির মৃত্যুদিনে তার প্রতি গভীর শ্রদ্ধা ও ... «সমকাল, août 15»

কেক কাটলেন খালেদা জিয়া

রাজধানীতে তরুণীকে ধর্ষণের অভিযোগ · শাহজালালে পানির ট্যাপ থেকে ১৮টি স্বর্ণবার উদ্ধার · বঙ্গবন্ধু হত্যার বিচারের রায় আংশিক কার্যকর হয়েছে: নাসিম · ৩২ নম্বরে অবিরল অশ্রুধারা · আধিপত্য বিস্তারের বিরোধে হত্যাকাণ্ড · বাড্ডায় গুলিতে আহত স্বেচ্ছাসেবক লীগ নেতার মৃত্যু · ব্লগার নিলয় হত্যার ঘটনায় গ্রেফতার ২ · রাজধানীর বাড্ডায় ... «সমকাল, août 15»

বঙ্গবন্ধু হত্যার বিচারের রায় আংশিক কার্যকর হয়েছে: নাসিম

কেক কাটলেন খালেদা জিয়া · রাজধানীতে তরুণীকে ধর্ষণের অভিযোগ · শাহজালালে পানির ট্যাপ থেকে ১৮টি স্বর্ণবার উদ্ধার · ৩২ নম্বরে অবিরল অশ্রুধারা · আধিপত্য বিস্তারের বিরোধে হত্যাকাণ্ড · বাড্ডায় গুলিতে আহত স্বেচ্ছাসেবক লীগ নেতার মৃত্যু · ব্লগার নিলয় হত্যার ঘটনায় গ্রেফতার ২ · রাজধানীর বাড্ডায় গুলিতে নিহত ২ · ফিটনেসহীন গাড়িও ... «সমকাল, août 15»

রাজধানীতে তরুণীকে ধর্ষণের অভিযোগ

কেক কাটলেন খালেদা জিয়া · শাহজালালে পানির ট্যাপ থেকে ১৮টি স্বর্ণবার উদ্ধার · বঙ্গবন্ধু হত্যার বিচারের রায় আংশিক কার্যকর হয়েছে: নাসিম · ৩২ নম্বরে অবিরল অশ্রুধারা · আধিপত্য বিস্তারের বিরোধে হত্যাকাণ্ড · বাড্ডায় গুলিতে আহত স্বেচ্ছাসেবক লীগ নেতার মৃত্যু · ব্লগার নিলয় হত্যার ঘটনায় গ্রেফতার ২ · রাজধানীর বাড্ডায় গুলিতে নিহত ২ ... «সমকাল, août 15»

শাহজালালে পানির ট্যাপ থেকে ১৮টি স্বর্ণবার উদ্ধার

কেক কাটলেন খালেদা জিয়া · রাজধানীতে তরুণীকে ধর্ষণের অভিযোগ · বঙ্গবন্ধু হত্যার বিচারের রায় আংশিক কার্যকর হয়েছে: নাসিম · ৩২ নম্বরে অবিরল অশ্রুধারা · আধিপত্য বিস্তারের বিরোধে হত্যাকাণ্ড · বাড্ডায় গুলিতে আহত স্বেচ্ছাসেবক লীগ নেতার মৃত্যু · ব্লগার নিলয় হত্যার ঘটনায় গ্রেফতার ২ · রাজধানীর বাড্ডায় গুলিতে নিহত ২ · ফিটনেসহীন ... «সমকাল, août 15»

৩২ নম্বরে অবিরল অশ্রুধারা

পরিবারের সদস্যদের মৃত্যু আর ভয়ার্ত শেখ রাসেলের হাসু আপার কাছে যাওয়ার আব্দার এখনও সেখানে দেয়ালে দেয়ালে বাতাসের শরীরে ঘুরে বেড়ায়। ৩২ নম্বরের সেই বাড়ি অবিরল অশ্রুধারা বর্ষণ করে চলেছে গত ৪০ বছরজুড়ে। জাতির এই গভীর ক্রন্দন, অবিরল অশ্রুধারা ঝরে পড়বে অনাদিকাল। বঙ্গবন্ধুর রেখে যাওয়া স্মৃতির বেদি ভবিষ্যৎ প্রজন্মের জন্য খোলা ... «সমকাল, août 15»