Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "অমত" dans le dictionnaire bengali

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE অমত EN BENGALI

অমত  [amata] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE অমত EN BENGALI

Cliquez pour voir la définition originale de «অমত» dans le dictionnaire bengali.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de অমত dans le dictionnaire bengali

Amat [amata] b. Désaccord; Désaffection; Objection (il a déjà été là). [Bun. Non-like]. Apologiser le cri Décrivez l'objection (il n'était pas d'accord avec cela). অমত [ amata ] বি. অসম্মতি; অসমর্থন; আপত্তি (তাঁর অমতেই একাজ হয়েছে)। [বাং. অ + মত]। অমত করা ক্রি. আপত্তি জানানো (তিনি আর এতে অমত করেননি)।

Cliquez pour voir la définition originale de «অমত» dans le dictionnaire bengali.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN BENGALI RIMANT AVEC অমত


ঐমত
aimata
তহ-মত
taha-mata
থত-মত
thata-mata
পর-মত
para-mata
মত
mata

MOTS EN BENGALI COMMENÇANT COMME অমত

অমঙ্গল
অমতি
অমত্ত
অমত্সর
অম
অমনি
অমনুষ্য
অমনো-নীত
অমনো-নয়ন
অমনো-যোগ
অমন্ত্র
অমন্ত্রক
অমন্দ
অমন্হর
অম
অমর.কোষ
অমর.তরু
অমর.নাথ
অমরতা
অমরধাম

MOTS EN BENGALI FINISSANT COMME অমত

মুসম্মত
মেরা-মত
রহ-মত
সম্মত
স্বমত
হিক-মত
হিম্মত

Synonymes et antonymes de অমত dans le dictionnaire bengali de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN BENGALI EN RAPPORT AVEC «অমত»

Traducteur en ligne avec la traduction de অমত à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE অমত

Découvrez la traduction de অমত dans 25 langues grâce à notre traducteur bengali multilingue.
Dans cette section, les traductions de অমত dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «অমত» en bengali.

Traducteur Français - chinois

不赞成
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

desaprobación
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Disapproval
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

नापसंदगी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

استنكار
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

неодобрение
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

desaprovação
270 millions de locuteurs

bengali

অমত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

désapprobation
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

penolakan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Missbilligung
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

不承認
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

난색
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

setuju
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

phản đối
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மறுத்ததற்கான
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

नापसंती
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Ne olursa olsun
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

disapprovazione
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

dezaprobata
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

несхвалення
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

dezaprobare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αποδοκιμασία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

afkeuring
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ogillande
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

misbilligelse
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de অমত

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «অমত»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «অমত» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot অমত en bengali

EXEMPLES

10 LIVRES EN BENGALI EN RAPPORT AVEC «অমত»

Découvrez l'usage de অমত dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec অমত et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায়ের উপন্যাস সমগ্র (Sarat Chandra ...
কি করে জানলে তাঁদের অমত নেই? সম্পূর্ণ অমত। দেবদাস হাসিবার ব্যর্থ প্রয়াস করিয়া কহিল—না গো, তাঁদের একটুকুও অমত নেই—সে আমি বেশ জানি। শুধু তুমি— পার্বতী কথার মাঝখানেই তীব্রকণ্ঠে বলিয়া উঠিল, শুধু আমি! তোমার সঙ্গে? ছিঃ– চক্ষের পলকে দেবদাসের ...
শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় (Sarat Chandra Chattopadhyay), 2015
2
দেবদাস - Debdas(Bengali):
বলিল, তোমার মা-বাপ আক্ষো, I ~* ধূ ক্ষ দ্যোদাস ললিং হইয়া কলিং, কৈ 7 কি পাক, নিত তাত্তদ্ৰ ত অমত নেই,র্টুড়ুতুমি শুধু কি করে জানলে তাতদ্ৰ অমত নেই? সম্পূর্ণ* অমত ৷ * l i কোদাস হালিবার ব!র্থ প্ৰরাস করিরা কফি! র্টু ,; ~ _, ন! গো, তাত্তদ্ৰ একটুকৃও অমত নেই - সে ...
Sarat Chandra Chattopadhyay, 2014
3
রবীন্দ্রনাথ ঠাকুরের উপন্যাস সমগ্র / Rabindranath Tagore's ...
তোমার অমত আছে? আনন্দময়ী। এ সম্বন্ধে শেষ পর্যন্ত টিকবে না বলেই আমার অমত, নইলে অমত করব কেন? মহিম। গোরা রাজি হয়েছে, বিনয়ও রাজি, তবে টিকবে না কেন? অবশ্য, তুমি যদি মত না দাও তা হলে বিনয় এ কাজ করবে না সে আমি জানি। আনন্দময়ী। আমি বিনয়কে তোমার ...
রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore), 2015
4
দেবদাস (Bengali):
স করিয়া কহিল_না গো, তাদের একটুকূও অমত নে হ_সে আমি বেশ জ!নি | শুধু তুমিপাবতী কথার মাব!খ ৷নেই তীরকঠে বলির! উঠিল, শুধু আমি ! তে ৷ম IQ সক্সে? ছি৪চ্যক্ষর পলকে দেবদাসের দুহ ক্রোছু আগুনের মতে! জ লি র ৷ উঠিল | কঠিন কঠে কহিল, প ৷বতী ! আমাকে কি ভুলে গেলে?
শরৎচন্দ্র চট্টপাধ্যায়, 2014
5
গোরা / Gora (Bengali): Bengali Novel
ন করিল ৷ আনন্দমধী মহিমকে ডাকাইর! বলিলেন, "বাবা, বিনয়ের wcw আমাদের শশিমুধীর বিবাহ হবে না I " মহিম ৷ কেন? তোমার অমত আছে? আনন্দমধী ৷ এ সম্বন্ধে শেষ পর্যভ টিকবে ন! বলেই আমার অমত, নইলে অমত করব ফেন? মহিম ৷ গে!রা রাজি হযেছে, বিনরও রাজি, তবে টিকবে ন! ফেন?
রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore), 2014
6
Barṇabāda, samāja, o rāshṭrakshamatā
দেবগণ অসরদের বললেন, “এস আমরা সকলে মিলে সমদ্র মন্থন করি—অমত উত্তোলন করা যাবে । অমত পানে অজর অমর ও নিরাময় থাকব।” মন্দার পবতকে বাসকি রজম দিয়ে মন্থন শরন হল । চন্দ্রদেব, ঘতহস্তে লক্ষয়ী দেবী, সরা দেবী, উচৈচঃশ্রবা অশব ও কৌস্তভ মণি, গজরাজ ঐরাবত ও অমত ...
Śrīnibāsa, 1993
7
Mahābhārata: calita gadye rūpāntarita - সংস্করণ 1
... তূনি যা বললে, তোমাতে সকলই সবভব, এখন আমার সচেগ সথা সংস্থাপন কর এবং অমব্রত যনীদ প্রয়োজন না থাকে, তার আমাকে প্রত্যর্ণণ কর ; এই অমত যাদের অপগি করবে, তারাই আমাদের উপর উপদ্রব করার ৷” গরড়ে বললেন, “হে সহম্রল্যেচন, আনি কোন করেণবশত৪ এই অমচুত Tana যাচ্ছি, ...
Kālīprasanna Siṃha, ‎Asitakumāra Bandyopādhyāẏa, ‎Durgāśaṅkara Mukhopādhyāẏa, 1990
8
অপরূপ (একটি সম্পূর্ণ উপন্যাস) (Bengali):
মা আমার ঘর ছেড়ে তাঁর নিজের ঘরে গেলেন। বাবা মনে হয় আমার জন্যে উদ্বিগ্ন ছিলেন। যখন শুনতে পেলাম বাবা মাকে জিজ্ঞেস করলেন- কোন অমত করলো না তো? মা হাসিমুখে বললেন- অমত করবে কি, সে আনন্দে আত্মহারা। বোঝা গেল বাবা খুব খুশী হলেন। গত বছর আমার জন্যে.
বজলুর রহমান / Bazlur Rahman, 2005
9
গোরা (Bengali):
ক বি য ৷ উৎসাহদীপ্ত চিতে প্রস্থান করিল | আনদেমরী মহিমওক তাক ৷ইর ৷ রলিওলন, "বাবা, রিনওযর সঙ্গে আমাদের শশিমুখীর বিবাহ হবে না!" মহিম I প্তকন? ওত]মঢর তর্ধমত অৰে.ছ? আনন্দময়ী | এ সন্বন্ধে শেষ পযত র্টিকবে ন! র ওল ই আমার অমত, নইলে অমত কর র কেন? মহিম | গে!রা র ৷ জি ...
রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর, 2014
10
আলোকদিয়ার আলো (উপন্যাস) / Alokdiyar Alo (Bengali):
তুমি অমত করেছিলে কেন? মনের দিক থেকে আমার পছন্দের বাইরে তাই। কিন্তু মা যখন আমার সাথে তোমার বিয়ের প্রস্তাব তুললেন- আব্বা নীরব থাকলেন, চাচা চাচীরা অমত প্রকাশ করলেন, তুমি আনন্দে নেচে উঠলে কেন? বাহ রে! আমার মনের আশা আকাঙ্ক্ষার প্রতিফলন হতে ...
বজলুর রহমান / Bazlur Rahman, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «অমত»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme অমত est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
কোর্ট ম্যারেজ, অতঃপর স্বামী-স্ত্রীর আত্মহত্যা
কোর্ট ম্যারেজ, অতঃপর স্বামী-স্ত্রীর আত্মহত্যা. সিলেট ব্যুরো. তারা সম্পর্কে চাচাতো ভাইবোন। প্রেম করে বিয়েও করেছে। পরিবারের অমত থাকায় কোর্ট ম্যারজ করে সংসার শুরু করার কথা। কিন্তু তাদের সংসার করার সাধ মিটল না। প্রথমে ওষুধ খেয়ে আত্মহত্যার চেষ্টা, পরে ফাঁস দিয়েই মৃত্যুকে আলিঙ্গন করে এই প্রেমিকজুটি। «সমকাল, sept 15»
2
'কহো কইন্যা কবুল'
ব্যাপারটা এমন না যে বিয়েতে পারুলের অমত ছিলো বা পারুল অন্য কাউকে ভালোবাসে। কোনো এক বিচিত্র কারনে পারুল এমন করে তা পারুল নিজেও জানে না...। পারুলের এই কাহিনী এখন এলাকার গন্ডি ছাড়িয়ে বহুদূর ছড়িয়ে পড়েছে। ঢাকা শহরের জনপ্রিয় পত্রিকা তাজা খবরের রিপোর্টার পারভেজ যখন খবরটা জানতে পেরে সাক্ষাৎকার নেয়ার জন্য পারুলের বাড়ির ... «ব্রেকিংনিউজ বাংলাদেশ, sept 15»
3
কহো কইন্যা কবুল
ব্যাপারটা এমন না যে বিয়েতে পারুলের অমত ছিল বা পারুল অন্য কাউকে ভালোবাসে। কোন বিচিত্র কারণে পারুল এমন করে তা সে নিজেও জানে না...। পারুলের এই কাহিনি এখন এলাকার গণ্ডি ছাড়িয়ে বহুদূর ছড়িয়ে পড়েছে। ঢাকা শহরের জনপ্রিয় পত্রিকা তাজা খবরের রিপোর্টার পারভেজ যখন খবরটা জানতে পেরে সাক্ষাত্কার নেওয়ার জন্য রওনা হয় তখন পারুলকে ... «দৈনিক ইত্তেফাক, sept 15»
4
আমি ফালতু হিপোক্রেসিতে ভুগি না : ঋত্বিক চক্রবর্তী
প্রায় সবারই অমত ছিল। কারণ এই পেশা আজকের দিনে খুবই রিস্কের। আমি জানতাম, আমি অভিনয়টা পারব। আজকে আপনি যার সঙ্গে কথা বলছেন, সে বহু স্ট্রাগল করেই আজ এখানে এসেছে। ফলে কেউ আমায় অযথা তোষামোদ করলে আমি বুঝতে পারি। আমি ফালতু হিপোক্রেসিতে ভুগি না। প্রশ্ন : আপনার স্ত্রী অপরাজিতা তো একজন বিখ্যাত অভিনেত্রী। একই পেশায় রয়েছেন দুজনে ... «এনটিভি, sept 15»
5
প্রেমিকের সঙ্গে পালিয়ে এসে গণধর্ষণের শিকার কিশোরী, জড়িত প্রেমিকও
প্রেমিকের সঙ্গে পালিয়ে এসে গণধর্ষণের শিকার হয়েছে এক কিশোরী। গণধর্ষণের সঙ্গে জড়িত ছিলো তার প্রেমিকও। মোবাইলে তাদের পরিচয়। দুই বছর ধরে প্রেমিক আবুল কালামের সঙ্গে ওই কিশোরীর প্রেম চলে আসছিল। তাদের এ সম্পর্কে দুই পরিবারের অমত ছিল। ওই কিশোরীকে কঠোর নজরদারিতে রেখেছিল তার পরিবার। এবার প্রেমিক আবুল কালামের হাত ধরে ঢাকায় ... «কালের কন্ঠ, août 15»
6
নাবালিকার ফোন পেয়ে বিয়ে রুখল প্রশাসন
নাবলিকা কনের বিয়েতে অমত আছে জেনে বিয়ে আটকাতে হাজির তাঁরা। নিমেষে বদলে গেল বিয়েবাড়ির পরিবেশ। বিয়েতে রাজি ছিল না মেয়েটি। সে কারণে তার বান্ধবীকে দিয়ে চাইল্ড লাইনে ফোন করায়। এরপরেই বিয়েবাড়িতে চাইল্ড লাইনের লোকজন-সহ প্রশাসন ও পুলিশ আসে। পুলিশ দেখে ভয়ে কেউ কেউ সব ছেড়ে বিয়েবাড়ি থেকে পালায়। সদ্য বিয়ের মন্ত্র ... «আনন্দবাজার, août 15»
7
গুজরাটে শিল্প প্লট দেখতে যাচ্ছেন ব্যবসায়ীরা
ভারতে বাংলাদেশি পোশাকপণ্যের গুদাম ও বিতরণকেন্দ্র স্থাপনে বিজিএমইএর দেওয়া প্রস্তাবে ইতিবাচক সাড়া দিয়ে দেশটির সরকার জানিয়েছে, গুজরাটে শিল্প প্লট ফাঁকা আছে। তবে সেখানে গুদাম ও বিতরণকেন্দ্রের পাশাপাশি তৈরি পোশাক কারখানাও করতে হবে। কারখানা স্থাপনের নতুন এই শর্তে তৈরি পোশাকশিল্পের মালিকদের সংগঠন বিজিএমইএর অমত নেই। «প্রথম আলো, août 15»
8
প্রেমিকার অন্যত্র বিয়ে হওয়ায় নটরডেম কলেজ ছাত্রের আত্মহত্যা
কিন্তু দুই পরিবারই তাদের মিলনে অমত ছিল। এ অবস্থায় শুক্রবার রিমার পরিবার জোরপুর্বক রিমাকে অন্যত্র বিয়ে দেয়। বিষয়টি বন্ধুদের মারফত জানতে পেরে মিজান সকালে সকলের অজান্তে ঢাকায় নিজের মেসে গলায় ফাঁস দিয়ে আত্মহত্যা করে। ঢাকা মতিঝিল থানার ভারপ্রাপ্ত কর্মকর্তা বি.এম. ফোরমান আলী শনিবার সন্ধ্যায় জানান, লাশ উদ্ধারের পর ময়না ... «বাংলাদেশ প্রতিদিন, juil 15»
9
বিশ্ববিদ্যালয় শিক্ষকদের প্রতি বৈষম্যমূলক আচরণ কেন?
এ ধরনের পদক্ষেপ নেয়া গেলে বিশ্ববিদ্যালয়ের জন্য যদি মঙ্গল হয়, তবে তাতে কারও অমত থাকার কথা নয়। কিন্তু কে নেবে বা কিভাবে নেবে এই পদক্ষেপ? এসব অযোগ্য শিক্ষককে মূল্যায়নের দায়িত্বই বা কে নেবে? কোন মাপকাঠিতে এদের যোগ্যতার বিচার করা হবে? কোন নীতিমালার ভিওিতে অযোগ্য শিক্ষকদের গোল্ডেন হ্যান্ডশেকের মাধ্যমে বিদায় করা হবে, ... «যুগান্তর, juil 15»
10
বাবা হারালেন মারাদোনা
মারাদোনার ৯ বছর বয়সে আর্জেন্টিনোস জুনিয়র্সের প্রথম বিভাগের ট্রায়ালে যোগ দেওয়ার বিষয়ে অমত করেছিলেন তার বাবা দিয়েগো। ফুটবলে সেই সময় টাকা কম ছিল বলেই তিনি মারাদোনাকে ফুটবল খেলতে দিতে চাননি। শান্ত প্রকৃতির মানুষ দন দিয়েগো মাঝে মাঝে আর্জেন্টিনা দলের জন্য আসাদস (বারবিকিউ) বানাতে ভালোবাসতেন। এমনকি মেক্সিকোতে ১৯৮৬ ... «bdnews24.com, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. অমত [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-bn/amata>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
bn
dictionnaire bengali
Découvrez tout ce que les mots cachent sur