Signification de "অম্বর" dans le dictionnaire bengali

PRONONCIATION DE অম্বর EN BENGALI

অম্বর  [ambara]

QUE SIGNIFIE অম্বর EN BENGALI

définition de অম্বর dans le dictionnaire bengali

Ambre 1 [ambara1] b. 1 Akash ('Amlabha dans Nil-Anjanhun Panjhaya': Ravindra); 2 chiffons (python). [C. Amb + Ou]. Amberi 1b. Sari (Nilambhari) 2 novembre [ambara2] b. Combustion de citrouille et d'encens, ambre, ambre gris. Amberi 2, Amburi Bin. Parfumé ou parfumé (tabac Ambarbi) par ambre [Yd. ambre + chignon E-tu C Ambre + chignon E].

অম্বর¹ [ ambara¹ ] বি. 1 আকাশ ('নীল-অঞ্জনঘন পুঞ্জছায়ায় সম্বৃত অম্বর': রবীন্দ্র); 2 বস্ত্র (পীতাম্বর)। [সং. অম্ব্ + অর]। অম্বরী¹ বি. শাড়ি (নীলাম্বরী)।
অম্বর² [ ambara² ] বি. পাংশু বর্ণের ও ধূপের মতো দাহ্য একরকম গন্ধদ্রব্য, amber, ambergris. অম্বরী ², অম্বুরি বিণ. অম্বর দ্বারা সুবাসিত বা সুগন্ধীকৃত (অম্বুরি তামাক)। [ইং. amber + বাং. ই-তু. সং. অম্বর + বাং. ই]।

TRADUCTION DE অম্বর

Découvrez la traduction de অম্বর dans 25 langues grâce à notre traducteur bengali multilingue.

Dans cette section, les traductions de অম্বর dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «অম্বর» en bengali.

• Traducteur Français - chinois: 龙涎香
• Traducteur Français - espagnol: ámbar gris
• Traducteur Français - anglais: Ambergris
• Traducteur Français - hindi: एम्बरग्रीस
• Traducteur Français - arabe: عنبر
• Traducteur Français - russe: амбра
• Traducteur Français - portugais: âmbar cinzento
• bengali: অম্বর
• Traducteur Français - français: ambre gris
• Traducteur Français - malaisien: Ambergris
• Traducteur Français - allemand: Ambra
• Traducteur Français - japonais: アンバーグリス
• Traducteur Français - coréen: 용연향
• Traducteur Français - javanais: Langkawi
• Traducteur Français - vietnamien: long diên hương
• Traducteur Français - tamoul: அம்பர்கிரிஸ்
• Traducteur Français - marathi: Ambergris
• Traducteur Français - turc: esmeramber
• Traducteur Français - italien: ambra grigia
• Traducteur Français - polonais: ambra
• Traducteur Français - ukrainien: амбра
• Traducteur Français - roumain: ambră cenușie
• Traducteur Français - grec: αμπάρο
• Traducteur Français - afrikaans: ambergrys
• Traducteur Français - suédois: Amber
• Traducteur Français - norvégien: Amber

10 LIVRES EN BENGALI EN RAPPORT AVEC «অম্বর»

Découvrez l'usage de অম্বর dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec অম্বর et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Mārkandēyapurāṇa: Krishnadvipāyan Vedavyāsa pranita. ...

যে স্থলে সেই মহাসংগ্রাম হয়, সেই স্থান নিপাতিত রথ, হস্তী, অশ্ব ও অম্বর-নিকরদ্বারা অগম্য হইয়া উঠিল। সেই ক্ষণে অনুরসৈন্তের মধ্যে মৃত হস্তী, অম্বর ও অশ্বগণের রক্তসমুহ মহানদীর আকার ধারণ করত প্রক্রত হইল। অগ্নি যেরূপ তৃণকাষ্ঠচয়কে , ক্ষণমাত্রে ভস্মসাং করে ...

Pañcānana Tarkaratna, 1900

Baishñaba-padalaharī: Jayadēba, Bidyāpati, Caṇdīdāsa, ...

মধুকরভম্বর—ভ্রমরপুঞ্জ | অম্বর—অম্বরে, আকাশে (লুপ্ত সপ্তমী) | কুটিল কটাক্ষ শোভা পাইল। অম্বর, মধুকর-ডশ্বর অর্থাৎ ভ্রমরপুঞ্জবিশিষ্ট হইল। অর্থাৎ আকাশে কটাক্ষে ছটাপাত হওয়ায়, তাহাতে কমল-ভ্রমে, ভ্রমরনিকর তৎপ্রতি ধাবমান হইল । “র্যাহা যাহা নয়ন-বিকাশ।

Jayadeva, ‎Durgādāsa Lāhiṛī, 1905

Jñānadāsa: jībanī ō ṭīkā samēta

অসিত অম্বর, অসিত সরসীরুহ, অতসি কুস্তুম হিমকর । ইন্দ্র নীলমণি, উদরে মরকত, শিখি চুড়া অহিবর । গোধূলি ধূসর, বিশাল বক্ষস্থল, গো ছাদ রজু করে । দেখি অপরূপ, রূপ মনোহর, - জ্ঞান দাসের জ্ঞান হরে । - মঙ্গল । নবীন মেঘের ছটা, জিনিয়া বরণ ঘটা, ভালে কোটি চন্দনের চাদ ।

Jñānadāsa, ‎Ramanimohana Mallika, 1895

প্রাপ্তবয়স্কদের কবিতা (Bengali) / Praptoboyoskoder Kobita: ...

“ওই দূরে দেখা যায় অম্বর... মিশেছে সবুজ ধান ক্ষেতের পর” তারপর একটার পর একটা কবিতা, গল্প, নাটক লিখে যান। কিন্তু তিনি বড়ই আত্মনিমগ্ন, লাজুক, এবং কম কথা বলা মানুষ ছিলেন, তাই তেমন ভাবে প্রকাশের আলোয় আসতে পারেন নি। ছোট বয়স থেকেই তিনি খুব ভালো ছবি ...

Pradip Kumar Chakraborty, 2015

প্রেমের কবিতা / Premer Kobita (Bengali Book): প্রদীপ কুমার ...

“ওই দূরে দেখা যায় অম্বর.. মিশেছে সবুজ ধান ক্ষেতের পর” তারপর একটার পর একটা কবিতা, গল্প, নাটক লিখে যান। কিন্তু তিনি বড়ই আত্মনিমগ্ন, লাজুক, এবং কম কথা বলা মানুষ ছিলেন, তাই তেমন ভাবে প্রকাশের আলোয় আসতে পারেন নি। ছোট বয়স থেকেই তিনি খুব ভালো ছবি ...

Pradip Kumar Chakraborty, 2015

A Dictionary in English and Bengalee.... - পৃষ্ঠা59

S. Gr. অাকাশ, মণ্ডল, শূন্য, অম্বর, অন্তরীক্ষ, গ গণ । Atmospherical, a.অাকাশবিশিষ্ট, অাকাশসম্বন্ধীয়, গগণদেশীয়। Atom, m. s. Gr. পরমাণু, রেণু অ^শ হয় না যাহার, অতিসূক্ষ্ম দ্রব্য, কণিকা, ত্রসরেণু। Atomical, a. পরমাণুবিশিষ্ট, রেণুতে কৃত, পরমাণুসম্বন্ধীয়।

Samuel Johnson, ‎Henry John Todd, 1834

সপ্তপদী (Bengali): The seven steps - A Bangla Novel

এবার একটু বিষন্ন হাস্যের সঙ্গে রঙ্গনাথন বললেন-আচার্য চিদাম্বরম, অম্বর চিন্ময় হলে তাতে তার স্বরূপ আবৃত হয় না, কিন্ত মৃত্তিকা-জাত কার্পাস থেকে তৈরি বস্ত্রে তারা অতি সাবধানে তাদের স্বরূপকে আবৃত করে ছিল। এবং আমিও কিছু অন্যমনস্ক ছিলাম। সঙ্গীরা ...

তারাশঙ্কর বন্দ্যোপাধ্যায় , ‎Tarasankar Bandyopadhyay, 2015

Essential 120000 English-Bengali Words Dictionary: - পৃষ্ঠা132

... ambassadorship ambassadorship 3493 ambassadorships ambassadorships 3494 ambassadress মম঵঱া রাষ্ট্রিঢ 3495 amber অযাম্বার 3496 ambergrease ambergrease 3497 ambergris অম্বর 3498 ambiance ambiance 3499 ambiances ঵নে ...

Nam Nguyen, 2014

Sāhityika Rameśacandra Datta

দেখতে পাই, “সমগ্র ভারত-ভূমির ঐশ্বষ, ৰীরত্ব, বুদ্ধিবল, বাহুবল অস্ত্রবল”এর রিকদ্ধে তাঁর ইসিতে “রাজহানের অসাধারণ ৰীরত্, মাড়ওবার, অম্বর, বিকানীর, বুন্দি প্রভূতি প্রদেশের যুদ্ধবল” সংঘবদ্ধ 'QUE ৷১ অত১পর “নির্জন পর্বতশিখরে” “নির্জন অন্ধকার রজনী”র পটভুনিকাম ...

Probodhram Chakrabartty, 1965

Baṅkima-jībanī

... হইতে কূড়াইমা পৃহে আসিতে না অৰুনিতে গুরুগভীর অম্বর-বিদাৰী গজ্জা পশ্চন্টুতে শুনিলাম ৷ ফিরিমা দেখিলাম, পৃথিবী ও আকাশের সঙ্গমস্থল হইতে উখিত হইমা এক মহাকায় তরঙ্গ বাঙ্গালার দিকে ছুটিমা আসিতেছে ৷ অগোকুলিত হৃদয়ে বেলা-ভুমি অভিমুখে আবার ছুটিলাম ...

Śacīśacandra Caṭṭopādhyāẏa, ‎Aloka Rāẏa, ‎Aśoka Upādhyāẏa, 1911

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «অম্বর»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme অম্বর est employé dans le contexte des actualités suivantes.

জেলা সম্মেলন

সেখানেই মদন মিত্রের প্রসঙ্গ তুলে তৃণমূলের শাসনে যা কিছুই ঘটতে পারে বলে যুব সম্প্রদায়কে সজাগ থাকার পাশাপাশি গর্জে ওঠার আহ্বান জানান তিনি। সিপিএমের যুব সংগঠনের ১৭তম জেলা সন্মেলন এবার চাঁচলে হচ্ছে। দু'দিনব্যাপী সন্মেলনের এদিন ছিল প্রথমদিন। প্রাক্তন সাংসদের পাশাপাসি হাজির ছিলেন সিপিএমের জেলা সম্পাদক অম্বর মিত্র, বিধায়ক খগেন ... «আনন্দবাজার, sept 15»

ফের ছিনতাই মালদহ শহরে, ফুঁসছেন বাসিন্দারা

স্থানীয় বাসিন্দা তথা সিপিএমের জেলা সম্পাদক অম্বর মিত্র বলেন, ''শহরের মধ্যে মানুষকে নিরাপত্তা দিতে ব্যর্থ পুলিশ। পুলিশি নিষ্ক্রিয়তার জন্য এমন ঘটনা বাড়ছে।'' এদিন সকালেও দেখা যায় ওই ব্যবসায়ীর বাড়ির সামনে রক্তের দাগ ছড়িয়ে রয়েছে। মুকেশবাবুর বাড়ির বাইরে একটি গোপন ক্যামেরা রয়েছে। সেই ক্যামেরায় পুরো বিষয়টি ধরা পড়েছে ... «আনন্দবাজার, sept 15»

যদুপুরে বহিষ্কার বকুল শেখকে

সিপিএমের জেলা সম্পাদক অম্বর মিত্র বলেন, ''তৃণমূল সন্ত্রাস করার জন্য দলে এমন লোক রেখেছে। দলের নেতাদের মদতেই তাঁর দৌরাত্ম্য দিন দিন বাড়ছিল।'' দলীয় সূত্রে জানা গিয়েছে, কখনও রাজ্যে মন্ত্রী সাবিত্রী মিত্র, কখনও আবার রাজ্যের আরেক মন্ত্রী কৃষ্ণেন্দুনারায়ণ চৌধুরীর ঘনিষ্ঠ ছিলেন একাধিক মামলায় অভিযুক্ত নেতা বকুল শেখ। এদিন মন্ত্রী ... «আনন্দবাজার, sept 15»

'সম্প্রীতি রক্ষায় সরকার বদ্ধপরিকর'

... বক্তব্য দেন- চারঘাট উপজেলা নির্বাহী কর্মকর্তা রাসেল সাবরিন, উপজেলা আওয়ামী লীগের সভাপতি আনোয়ার হোসেন, পৌর আওয়ামী লীগের সাধারণ সম্পাদক একরামুল হক, উপজেলা যুবলীগের সাবেক সাধারণ সম্পাদক আব্বাস আলী শেখ, জেলা হিন্দু বৌদ্ধ ও খ্রিস্টান ঐক্য পরিষদের সাধারণ সম্পাদক অসিত কুমার ঘোষ, উপজেলা সভাপতি অম্বর কুমার সরকার প্রমুখ। «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, sept 15»

দ্বিজেন্দ্রলালের গান : বঙ্গ ও জননী পুরাণ | ফরিদ আহমেদ

দেবকুমার রায়চৌধুরী লিখেছেন: “গান শেষ হইয়া গেল, তবু, বহুক্ষণ তাঁহাদের কাহারও কোনো বাকস্ফূর্তি হইল না;—তাঁহারা উভয়েই সম্মুখস্থ, মুক্ত গবাক্ষ-পথে সেই নীলাভ-ধূসর, অনন্ত অম্বর পানে এক দৃষ্টিতে চাহিয়া-রহিলেন। কতক্ষণ এভাবে কাটিল, বলিতে পারি না; শেষে সহসা উন্মত্ত উৎসাহে পালিত মহাশয় কবির করদ্বয় উভয় হস্তে সবেগে মর্দ্দন করিতে-করিতে ... «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, sept 15»

মধ্যরাতেও মাইক বাজে, ম ম করে নেশার গন্ধ

আসতেন কে সি দাশের বাড়ির সারদাচরণবাবু, পি বি গুহ, পঙ্কজ রায়, অম্বর রায়, শ্যামবাজারের দাশরথি এস্টেটের মালিক, ওরিয়েন্ট সিনেমার ম্যানেজার। বাবা ভারতীয় ক্রীড়া জগতে যুক্ত থাকায় চুনি গোস্বামী, পি কে বন্দ্যোপাধ্যায়ও আসতেন। ছোটবেলায় দেখেছি বাবা গঙ্গায় মাছ ধরতে যেতেন। মাছ না পেলে হাতিবাগান বা শ্যামবাজার থেকে কিনে এনে ... «আনন্দবাজার, août 15»

নজরুল ইসলাম : একটি নতুন বিবেচনা

মঞ্জিলে এনে দেখাইলে কার অপরূপ তস্বির, 'তসবি'তে জপি যত তার নাম তত ঝরে আঁখি-নীর! 'তশবিহি' রূপ এই যদি তার 'তন্জিহি' কিবা হয়, নামে যার এত মধু ঝরে, তার রূপ কত মধুময়। কোটি তারকার কীলক রুদ্ধ অম্বর-দ্বার খুলে মনে হয় তার স্বর্ণ-জ্যোতি দুলে ওঠে কুতূহলে। ঘুম-নাহি-আসা নিঝ্ঝুম নিশি-পবনের নিঃশ্বাসে ফিরদৌস-আলা হতে যেন লালা ফুলের সুরভি আসে। «নয়া দিগন্ত, mai 15»

কুবের উবাচ

চাকরি জীবনের প্রথম থেকেই এমন ভাবে লক্ষ্য স্থির করা উচিত, যাতে সময়ের সঙ্গে সঙ্গে তা পূরণ করতে সমস্যা না-হয়। অনেকেরই পৈতৃক সম্পদ বা হাতে লগ্নি-যোগ্য অর্থ থাকে ঠিকই, কিন্তু বিনিয়োগ করতে গিয়ে রাস্তা হারিয়ে ফেলেন। ঠিক সেটাই হয়েছে অম্বরের ক্ষেত্রে। অম্বর মায়ের থেকে একটি ফ্ল্যাট পেয়েছেন। এর সঙ্গেই পাবেন পৈতৃক বাড়ির একটি ... «আনন্দবাজার, mai 15»

পহেলা বৈশাখ উত্সবে পুরো জাতি

১৪ মিনিটের এই পরিবেশনার পর সমবেত কণ্ঠে পরিবেশিত হলো রবীন্দ্রনাথের প্রকৃতি পর্যায়ের গান 'ধ্বনিল আহ্বান মধুর গম্ভীর প্রভাত-অম্বর-মাঝে/দিকে দিগন্তরে ভুবন মন্দিরে শান্তি সঙ্গীত বাজে'। মূলত এই গানের মধ্য দিয়ে শুরু হয়েছে ছায়ানটের ৪৭তম গানে গানে বর্ষবরণ অনুষ্ঠান। Print Friendly Version of this page Print Get a PDF version of this ... «ইউনাইটেড নিউজ ২৪, avril 15»

বৈশাখী আয়োজন: রমনার বটমূল ছাড়িয়ে...

মানুষ, সমাজ ও সংস্কৃতি তথা সাম্প্রদায়িক সম্প্রীতির প্রাধান্য দেওয়া হয় ছায়ানটের এই সাংস্কৃতিক আয়োজনে। এবারে 'শান্তি, মানবতা, মানুষের অধিকার' শিরোনামের এবারে আয়োজন করা হবে এ সাংস্কৃতিক অনুষ্ঠানের। 'ধ্বনিল আহ্বান মধুর গম্ভীর প্রভাত অম্বর মাঝে' এই রবীন্দ্র সংগীত দিয়ে শুরু হবে এবারের ছায়ানটের আয়োজন। মঙ্গল শোভাযাত্রা «প্রথম আলো, avril 15»