QUE SIGNIFIE আড়ম্বর EN BENGALI
Cliquez pour
voir la définition originale de «আড়ম্বর» dans le dictionnaire bengali.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de আড়ম্বর dans le dictionnaire bengali
Marmara [ām mbara] 1 Gloire, geste, commémoration (marié à une fille sur une grande échelle); 2 tonnerre; 3 royal; 4 fierté. [C. A + √ dum + oder]. Dénué de libre, zéro Gigantesque, simple আড়ম্বর [ āḍ়mbara ] 1 জাঁকজমক, ঘটা, সমারোহ (মহা আড়ম্বরে মেয়ের বিয়ে দিলেন); 2 মেঘের গর্জন; 3 রণবাদ্য; 4 গর্ব। [সং. আ+ √ ডম্ব্ + অর]। ̃ বর্জিত, ̃ শূন্য, ̃ হীন বিণ. জাঁকজমকহীন, সরল।
Cliquez pour
voir la définition originale de «আড়ম্বর» dans le dictionnaire bengali.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
10 LIVRES EN BENGALI EN RAPPORT AVEC «আড়ম্বর»
Découvrez l'usage de
আড়ম্বর dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
আড়ম্বর et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
রবীন্দ্রনাথ ঠাকুরের উপন্যাস সমগ্র / Rabindranath Tagore's ...
তাহাদের মধ্যে কোনো কোনো বুদ্ধিমান আড়ম্বর করিয়া সাহেবের কাছ হইতে পজিটিভিজমসম্বন্ধে বই ধার চাহিতে গিয়াছিল; সাহেব বলিয়াছিলেন, তোমরা বুঝিবে না। তারা যে নাস্তিকতা-চর্চারও অযোগ্য এই কথায় নাস্তিকতা এবং শচীশের বিরুদ্ধে ২ মত এবং আচরণ সম্বন্ধে ...
রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore), 2015
2
A Dictionary in English and Bengalee; Translated from ... - পৃষ্ঠা431
অনর্ধক বাকা বিম্ভারবিশিন্ট. কথার রড় আড়ম্বর করে যে I Verbosity. শো- 8- Fr- রহুবাকব্যেয়িত. বাত্তক্যর বাহুল্য. অনর্ধক অ বিক রকন বা কথন. কথার আড়ম্বর | Verdeney. n- চ- সরসত্. শাক রর্ণ বা তভার. সরজ্যই র০\বিশিন্টতূ. ঘাসের রর্ণ বা তদাকার | Verdant, a. Fr. সরস.
কেবল যে কার্য আড়ম্বর-শূন্য, তাহাই “উনবিংশতি শতাব্দীয়” উপাধি লাভে বঞ্চিত হয়। বালকদিগকে রাজা উপাধি দিয়া নৃত্য করাইলে, তাহারা যেমন ক্রন্দনে ক্ষান্ত হয়, ও বাস্তবিক আপনাদিগকে রাজা মনে করে, সেইরূপ আধুনিক মহদ্ধাক্তিগণ কেবল উপাধিটি পাইলেই আর ...
Dvijendranātha Ṭhākura, Baruṇakumāra Cakrabartī, 1920
4
Sānubāda-saṭīka-Amarakoshaḥ
আড়ম্বর শব্দে ভূর্ষীরব প্রভূতি বুঝায় । ১। আড়ম্বর-পুং । ২ । তুর্য্যরব (মৃদঙ্গের শব্দ ) । ৩ । গজেন্দ্রগর্জিত (হাতীর গর্জন ) [ সংরস্ত ] । ৫২• ll অভিহার শব্দে অভিযোগ প্রভূতি বুঝায়। ১। অভিহার-পুং । ২ । অভিযোগ ( অপকার করার ইচ্ছায় আক্রমণ )। ৩। চৌর্য্য (চুরি)। ৪।
Amarasiṃha, Śriyukta Annadācarana Bhaṭṭācārya, 1892
5
Dvijendralāla (Jībana).
শেষ জীবনে, মাঝে-মাঝে, আমাদের নিকটে বাহাদুরী দেখাইবার জন্য, তাহার বাড়ীর বৈঠকী মজলিশে, এক-এক দিন বিশেষ গাম্ভীর্য্য ও আড়ম্বর সহকারে, কোন-একটা কল্পিত বিষয়ে বক্তৃতা দিতে উঠিয়া, দু'চার ছত্র “বাধি বুলি' বলিতে-নাবলিতে, ভাষা ও ভাবের দৈন্যে ...
Deb Kumar Raychaudhuri, 1921
6
Mahātmā rājā Rāmamōhana Rāyēra jībanacarita
সত্যের গৃঢ় আকর্ষণে তাহারা তাহাদের উপদেষ্টা ও নেতা মহাপুরুষের মুখপানে তাকাইয়া সমুদয় সহ্য করিতেছিলেন। লোকবল, অর্থবল, আড়ম্বর, এ সকলের কিছুই নাই । ধর্মসভার উন্নতি কাল স্থায়ী হইবে না । বাস্তবিক সে সময়ের অবস্থা দেখিয়া ও আড়ম্বর দেখিয়া অনেকে ...
Nagendranatha Chattopdhyaya, 1897
ধরণিতরাবতারবিধিডিগুিমাড়ম্বর: পৃথিবীভরাবতরণবিধানবিষয়ে ডিগুিমস্য বাদ্যবিশেষস্য আড়ম্বর: সাংগ্রামিকতুর্য্যধ্বনিঃ । এতেন ভূভারখগুনেন মহাযুদ্ধং ভবিষ্যতি তস্যায়মাড়ম্বরঃ। খাড়ম্বরস্থর্য্যরবে গজেন্দ্রানাঞ্চ গর্জিতে, ইত্যমরঃ । অস্য নববৃত্তয়ঃ ...
Gaṅgādāsa, Dātārāma Nyāẏabāgīśa, Raghunandana Gosvāmī, 1907
8
বিষাদ সিন্ধু / Bishad Sindhu (Bengali): Bengali Historical ...
প্রস্তাব বাহুল্যভয়ে তদ্বিষয়ে আর অধিক আড়ম্বর নিষ্প্রয়োজন বোধ হইল। তবে একটি স্থূল কথা, দেনমোহর। অধুনা যে প্রকার লক্ষ লক্ষ টাকার দেনমোহর প্রথা ভারতবর্ষের মুসলমানসমাজে প্রচলিত হইয়াছে, যে প্রথানুসারে স্বামীর যথাসর্বস্ব কন্যার কোম্ফগত করিয়া ...
মীর মশাররফ হোসেন (Mir Mosharraf Hossain), 2015
9
সপ্তপদী (Bengali): The seven steps - A Bangla Novel
পূজাতে তাঁর আড়ম্বর নেই। অল্প কিছু ফুল-চন্দন-ঘৃপ-দীপ আর ভোগ-দুধ ও শর্করা এবং নারিকেল ও কদলী ভোরের পূজা হয়ে গেছে। দ্বিপ্রহরের পূজার সামগ্রী সাজিয়ে তারপর তিনি সহানুভূতি-জ্ঞাপনকারীদের সঙ্গে দেখা করেছেন। এখন দ্বিপ্রহরের পূজা কেমন করে করবেন?
তারাশঙ্কর বন্দ্যোপাধ্যায় , Tarasankar Bandyopadhyay, 2015
10
Titas Ekti Nadir Naam: A River Called Titash
বাদ্য-বাজনা বাজাইয়া কাপড়-গামছা বদল কইরা –' বাদ্য-বাজনা বাজাইয়া একটা আড়ম্বর করা যায় কি রকম কাজে – সে কেবল ঐ মেয়েটাকে লইয়া করা যায়। মিতালি করা মুখের খুশির স্বর্গ হইতে মরুর বালিতে পড়িয়া বলিল, “আমার সাথে না,. 4১ ৯৫ মানায়? কিশোরের মনের ...
Adwaita Mallabarman, 2015
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «আড়ম্বর»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
আড়ম্বর est employé dans le contexte des actualités suivantes.
শিক্ষানীতি, শিক্ষাভীতি এবং শিক্ষার দুর্গতি
তিনি বলেছিলেন, 'আমরা আরম্ভ করি, শেষ করি না; আড়ম্বর করি, কাজ করি না; যাহা বিশ্বাস করি, তাহা পালন করি না; ভুঁড়ির পরিমাণ বাক্য রচনা করিতে পারি, তিল পরিমাণ আত্মত্যাগ করিতে পারি না;...আমরা সকল কাজেই পরের প্রত্যাশা করি, অথচ পরের ত্রুটি লইয়া আকাশ বিদীর্ণ করিতে থাকি; পরের অনুকরণে আমাদের গর্ব, পরের অনুগ্রহে আমাদের সম্মান, পরের ... «প্রথম আলো, sept 15»
বাপ্পার মহা-আবির্ভাব
প্রধান কারণ, মহাপ্রতিপত্তিশালী লোকমান্য তিলক এই পুজোর ঘটা বা আড়ম্বর বাড়িয়ে দিয়েছিলেন তখনকার দুর্বল হিন্দুদের মধ্যে শক্তি বাড়াবার প্রয়োজনে। গণেশ চতুর্থীতে একানে আগেও তোমার আরাধনা হতনোম-নমো করে। তবে, এমন দিকে দিকে দলবদ্ধ সঙ্ঘবদ্ধ বা মণ্ডলীকৃত গোষ্ঠীরা সেই থেকে মহা-সমারোহে। চতুর্দিকে বারোয়ারি পুজোর আয়োজনে হই-হই করে ... «আনন্দবাজার, sept 15»
আটলান্টিক সিটিতে জন্মাষ্টমী
যুক্তরাষ্ট্রের নিউজার্সি অঙ্গরাজ্যের আটলান্টিক সিটিপ্রবাসী সনাতন ধর্মাবলম্বীরা ব্যাপক উৎসাহ-উদ্দীপনা, ধর্মীয় আড়ম্বর ও আনুষ্ঠানিকতায় দিনটি উদ্যাপন করেছেন। দ্বাপর যুগের শেষ দিকে এই তিথিতে মথুরা নগরীতে অত্যাচারী রাজা কংসের কারাগারে বন্দী দেবকী ও বাসুদেবের বেদনাহত কোলজুড়ে জন্ম নিয়েছিলেন ভগবান শ্রীকৃষ্ণ। «প্রথম আলো, sept 15»
আমার প্রিয় শিক্ষক
শিক্ষক দিবসে যখন সব জায়গায় অনুষ্ঠানের আড়ম্বর, উনি সেই দিনে ক্লাস নিয়ে বুঝিয়ে দেন দিনটির প্রকৃত তাৎর্পয। তিনি আপাদমস্তক একজন শিক্ষক। কাছাকাছি হওয়ার সুযোগে জানতে পারি, একাধিক পুরস্কারে ভূষিত, শিব্রাম গবেষক এই নিরহঙ্কারী মানুষটি বিখ্যাত প্রাবন্ধিক, তুখোড় সাহিত্য সমালোচক, পত্রিকা সম্পাদক। আর্থিক ও মানসিক কারণে আমার ... «আনন্দবাজার, sept 15»
'ফাঁসির মঞ্চে গিয়েও বলবো, আমি বাঙালি'
আড়ম্বর করি, কাজ করি না। যাহা অনুষ্ঠান করি, তাহা বিশ্বাস করি না। যাহা বিশ্বাস করি, তাহা পালন করি না।' এখানেই আমাদের সমস্যা। এ সমস্যার উত্তরণ না হলে সত্যিকারের সোনার বাংলা আজীবন অধরাই রয়ে যাবে। বাস্তবতার নিরিখে জীবন-মরণ এবং পরবর্তী পরিস্থিতির বিভিন্ন আনুষ্ঠানিকতা বিষয়ে কবি কাজী নজরুল ইসলাম চমৎকার ব্যাখ্যা দিয়েছেন। «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, août 15»
যমুনা বাঁচাতে এককাট্টা দিল্লির দশ বাঙালি খুদে
'স্বপ্ন এখন'-এর এই প্রকল্পের নেত্রী সাহানা চক্রবর্তী বললেন, “কোনও সরকারি সাহায্য ছাড়া সারা বছর ধরে যমুনাকে ঘিরে বিভিন্ন কাজ করে চলেছি। শুধু নদীকে ভালবাসাই নয়, তার ইতিহাসকে খুঁজে বার করা, নদীর চারপাশের কৃষক, শ্রমিক, মাঝিদের সুবিধা-অসুবিধার কথা জানা, তাদের জীবনকে কাছ থেকে দেখা— এই সব কিছুই করছে ওই খুদের দল, কোনও আড়ম্বর ছাড়াই ... «আনন্দবাজার, août 15»
বঙ্গবন্ধু বেঁচে থাকলে কেমন হতো?
শুনলাম সে নাকি দুই গরু জবাই করে শোক দিবস পালন করেছে। এ তো শোক নয়, এ যেন আড়ম্বর। ১৫ আগস্ট জাতির চরম বেদনার দিনে আমি কাউকে দেখানোর বা নাম জাহির করার জন্য কোনো দিন কোনো কিছু করিনি। টুঙ্গিপাড়ায় যা করেছি তা আত্মার টানেই করেছি। শুনলাম ঢাকা শহরের ওয়ার্ডে ওয়ার্ডে লাখ লাখ টাকার বাজেট। যে যত সংগ্রহ করতে পারবে সেই তত বড় কুতুব। «নয়া দিগন্ত, août 15»
বেহাল বাজারে ভরসা তেরঙ্গার আবেগ
দুর্গাপুজো, দীপাবলি কিংবা পয়লা বৈশাখে বিপণনের আড়ম্বর আগে থেকেই চালু আছে আবাসন শিল্পে। এ বার স্বাধীনতা দিবসেও বেশ বড় ভাবে তা শুরু করেছে তারা। সংশ্লিষ্ট মহলের মতে, ফাঁকা ফ্ল্যাট ভর্তি করতেই এই উদ্যোগ। তাঁরা বলছেন, গত বছরের একই সময়ের তুলনায় এ বার প্রথম ছ'মাসে বিক্রি কমেছে ৩০%। ফলে মরিয়া হয়েই ১৫ অগস্টকে বিপণনের বাজি করছেন ... «আনন্দবাজার, août 15»
আমার দাদামশাই
এর জবাবেও অমিতেন্দ্রনাথ জানালেন, আসলে অবনীন্দ্রনাথের প্রচারবিমুখ জীবনের জন্যই তিনি কোনও আড়ম্বর ভালবাসেননি। সেই রেওয়াজটা আজও রয়ে গিয়েছে। উল্টে তিনিই প্রশ্ন করলেন, ''রবীন্দ্রনাথকে নিয়ে কি ব্যবসা হচ্ছে না?'' অবনীন্দ্রনাথের ছবি অনেকেই দেখেননি। অমিতেন্দ্রনাথ জানালেন, তাই সেই সব ছবি নিয়ে যদি রবীন্দ্রভারতীকে বলে কোনও ... «আনন্দবাজার, août 15»
২২শে শ্রাবণ কোনো আয়োজন নেই কুঠিবাড়িতে
সেখানে আড়ম্বর আয়োজনে জন্মদিবসটি পালিত হলেও প্রয়াণ দিবসে কোনো আয়োজন না থাকায় কুষ্টিয়া পৌরসভার উদ্যোগে প্রতিবছর ঘরোয়াভাবে শহরের টেগর লজে পালিত হয় বলে তিনি জানান। ইসলামী বিশ^বিদ্যালয়ের বাংলা বিভাগের অধ্যাপক ও রবীন্দ্র গবেষক ড. সারোয়ার মুর্শেদ বিডিনিউজ টোয়েন্টিফোর ডটকমকে বলেন, শিলাইদহ কুঠিবাড়িতে ২২ শে শ্রাবণ ... «বিডিনিউজ টোয়েন্টিফোর.কম, août 15»
