Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "আমুদে" dans le dictionnaire bengali

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE আমুদে EN BENGALI

আমুদে  [amude] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE আমুদে EN BENGALI

Cliquez pour voir la définition originale de «আমুদে» dans le dictionnaire bengali.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de আমুদে dans le dictionnaire bengali

Amood [âmudē] Bin. Divertissant; Amed ou étonné; Drôle; Ensoleillé [C. Ample + chignon Ya\u003e à] আমুদে [ āmudē ] বিণ. আমোদপ্রিয়; আমোদ বা রঙ্গরসিকতা করতে পারে এমন (আমুদে লোক); রসিক; হাসিখুশি। [সং. আমোদ + বাং. ইয়া > এ]।

Cliquez pour voir la définition originale de «আমুদে» dans le dictionnaire bengali.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN BENGALI COMMENÇANT COMME আমুদে

আমানি
আমান্ন
আমার
আমাশয়
আমি
আমিক্ষা
আমিন
আমির
আমিষ
আমুক্ত
আমূল
আমৃত্যু
আমেজ
আমোদ
আম্পায়ার
আম্বা
আম্মা
আম্র
আম্রাত
আম্ল

MOTS EN BENGALI FINISSANT COMME আমুদে

খিদে
ছন্দে-বন্দে
ছেঁদে
দুঁদে
দে
বন্দে
বাদে
বিদে
বেদে
বোঁদে
হেদে

Synonymes et antonymes de আমুদে dans le dictionnaire bengali de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN BENGALI EN RAPPORT AVEC «আমুদে»

Traducteur en ligne avec la traduction de আমুদে à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE আমুদে

Découvrez la traduction de আমুদে dans 25 langues grâce à notre traducteur bengali multilingue.
Dans cette section, les traductions de আমুদে dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «আমুদে» en bengali.

Traducteur Français - chinois

快活
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

alegre
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Merry
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

मगन
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مرح
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

веселый
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

alegre
270 millions de locuteurs

bengali

আমুদে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

joyeux
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Merry
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

fröhlich
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

メリー
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

명랑한
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Merry
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

vui vẻ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மெர்ரி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

मेरी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

şen
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

allegro
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

wesoły
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

веселий
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

vesel
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

εύθυμος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Geseënde
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Merry
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

lystig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de আমুদে

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «আমুদে»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «আমুদে» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot আমুদে en bengali

EXEMPLES

10 LIVRES EN BENGALI EN RAPPORT AVEC «আমুদে»

Découvrez l'usage de আমুদে dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec আমুদে et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায়ের উপন্যাস সমগ্র (Sarat Chandra ...
... জানিবার জন্য অচলা উৎসুক হইয়া উঠিল! হরির মা কহিল, এ মেয়েটি কে দিদি? খুব আমুদে মানুষ। অচলা ঘাড় নাড়িয়া শুধু বলিল, হাঁ। ভিজে কাপড় ছাড়িয়া মৃণাল এ-ঘরে আসিয়া কহিল, কেবল ঠাট্টা-তামাশা করেই গেলুম ঠানদি, আমার আসল পরিচয়টা এখনো দেওয়া হয়নি।
শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় (Sarat Chandra Chattopadhyay), 2015
2
সাদা খাম / Sada Kham (Bengali): Bengali Novel:
হাসিখুশি, আমুদে কিন্তু চট করে রেগেও ওঠে। তর্ক করার ঝোক ছোটো থেকেই। প্রিয়ব্রত ওকে বরাবর প্রশ্রয় দিয়ে গেছে। কিন্তু এখন মনে হচ্ছে দেওয়াটা উচিত হয়নি। কিন্তু এখন ও শাসনের বাইরে নিজের এলাকায় চলে গেছে। বাজার যাবেন না?” দরজায় দাড়িয়ে তিলু।
মতি নন্দী / Moti Nandi, 2014
3
গল্পগুচ্ছ (Bengali):
... ভাগুগুলিকে আবিষ্কার করিল] কিত সেগুলি ওর বহুমুল] গোপনীয সামগ্রী খোলে ৷ একদিন সল্যার সময কালীপদ যখন ছেলে পড়াইতে গিযাছে সেই অবকাশে জনদুই-তিন অত্যন্ত আমুদে ছেলে ছাড়া পাকশালার তৃত্যরাই তাহার ভাগ্যবিবাতা, সুতবাং ভালোমন্দ কমবেশি সন্বন্ধে কোনো ...
রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর, ‎Indic Publication (Publisher), 2014
4
ইছামতী (Bengali): A Bengali Novel - পৃষ্ঠা120
নিস্তারিণীর কোলে খোকার অর্থহীন বকুনি। সব মিলিয়ে তেরের পালুনি আজ ভালো লাগলো নিস্তারিণীর। ঠাকুরজামাই কি আমুদে মানুষটি। আর বয়েস হলেও এখনো চেহারা কি চমৎকার! হয়ে যাওয়ার পর অনেক দিন কোনো ম্যাজিস্ট্রেট নীলকুঠিতে পদার্পণ করেন 120 গান শেষ হলে ...
বিভূতিভূষণ বন্দ্যোপাধ্যায়, ‎Bibhutibhushan Bandyopadhyay, 2015
5
গৃহদাহ / Grihadaha (Bengali): Classic Bengali Novel
... হইতে আসিল, তাহার সহিত কি সম্বন্ধ—সমস্ত জানিবার জন্য অচলা উৎসুক হইয়া উঠিল! হরির মা কহিল, এ মেয়েটি কে দিদি? খুব আমুদে মানুষ।
শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় (Sarat Chandra Chattopadhyay), 2014
6
সুকুমার রায়ের গল্প সংকলন / Sukumar Roy’s Galpo Sankalan ...
দেখুন, হামামের মালিশওয়ালা জান্তৌৎ— আর ঐ যে কড়াইশুটি বিক্রী করে, সালি— আর ঐ শিম বেচে, সালৌৎ— আর আখের শা তরকারিওয়ালা আর আবু মেকারেজ ভিস্তি আর পাহারাদার কাশেম— এরা সবাই ঠিক আমার মত আমুদে— এরা কখনও মুখ হাড়ি করে থাকে না; তাই এদের আমি ...
সুকুমার রায় (Sukumar Roy), 2014
7
ভালোবাসা প্রীতিলতা / Bhalobasa Pritilata (Bengali) : ...
অপূর্ব বলে, দিদিকে রান্নায় আমি হেল্প করব।' “কী হেল্প করবে? কাটাকুটি, মশলা-বাটা সব। সবই পারব।' “দেখা যাক।” “হ্যা, দেখে নিও দিদি।” অপূর্ব হাসিমুখে তাকায়। আমুদে ছেলে। হেসেই দিন যায় ওর। তবে কাজের সময় খুব সিরিয়াস। একটি বিষয় দু-বার বোঝাতে হয় না।
সেলিনা হোসেন / Selina Hossain, 2014
8
গৃহদাহ (Bengali):
খুব আমুদে মানুষ | অচল! ঘ!ড় নাতির! শুৰু! বলিল, হা! ভিজে কাপড় ছ!ড়ির! মুণ!ল এ -ঘরে অ ৷ সির ৷ কহিল, কেবল ঠাট্ট!- ত ৷ম ৷শ! করেই গেলুম ঠানদি, আমার আসল পরিচরটা এখনে! ওদওর! হরনি | আর পরিচর এমন কি-ই ব! আছে? তোমার বর যিনি, তিনি হচেচন আমার মারের বাপ | আমি তাই ওছওলবেল!
শরৎচন্দ্র চট্টপাধ্যায়, ‎Indic Publication (Publisher), 2014
9
Kuyasha: Nandinir Galpo
হঠাৎ বাবাকে হারিয়ে অতল সমুদ্রে বিভ্রান্ত নাবিকের মতো দিশাহীন নীলাকে লাইটহাউসের আলো দেখিয়ে জীবনের কুলে নিয়ে এসেছিলো তার এই বন্ধুরা। বন্ধুদের সাহচর্যে এতদিনের শুকিয়ে যাওয়া পাগলাঝোরাটা যেন প্রান ফিরে পেয়েছিলো। মধু ভীষণ আমুদে প্রকৃতির ...
Nandini Biswas, 2015
10
Ācāryya Praphullacandrera cintādhārā
... ৷ ভবার্নীদ্যুর একজন সন্ত্রপ'ন্ত নামজাদা ভদ্রলোক বড় ছট্টখেই বলেছিলেন, ফুটবল দেশের সবর্ঘনাশ করেছে ৷ ১৯০৪ সালে গবর্ণমেণ্ট দ্বারা প্রেরিত হযে যখন দির্তীযবার বিলাত বাই, তখন পের্টিনৈদে একজন সঙ্গী জুটে v লোকটি বেশ আমুদে ও রসিক ৷ তিনি বলেছিলেন “আচ্ছা, ...
Prafulla Chandra Ray, ‎Ratanmoni Chattopadhyaya, 1967

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «আমুদে»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme আমুদে est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
মার্কিন মুলুকে একাত্তর-জয়ীদের সংবর্ধনার আগে উদ্দাম রিইউনিয়ন
মেয়েটি বলল, বেড়ানো। তখন সরফরাজ দারুণ অফার দিয়ে দিল বেড়াতে যাওয়ার। সুন্দরী তুমি যদি আমার হোটেল রুম অবধি ট্র্যাভেল করো, তোমার না লাগবে কোনও পাসপোর্ট না ভিসা।'' ঘাউড়ি গল্পটা শেষ করার পর বরাবরের আমুদে ইঞ্জিনিয়ারের প্রশ্ন, ''আমাদের টিমে কে কে সরফরাজের গল্পটা ব্যবহার করেছে?'' মুহূর্তে ঘাউড়ি-সহ সবাই চুপ। তার পর দমফাটা হাসি। «আনন্দবাজার, sept 15»
2
পাল্টানো স্বাদে সাধের আড্ডায় মাতছে 'নতুন' কলকাতা
এ সব রেস্তোরাঁর সঙ্গে সাবেক পার্ক স্ট্রিটের কেতাদুরস্ত ভোজের আকাশ-পাতাল ফারাক। রীতিমতো আমুদে আবহ। কিন্তু শহরের সেকেলে পানশালার স্খলিত মেজাজের সঙ্গেও মিলবে না। অনেকটা কলেজ স্ট্রিট কফি হাউজের ঢঙেই নতুন কলকাতার এ সব আমোদের ঠেকেও ঘণ্টার পর ঘণ্টা আড্ডায় মেতে থাকে ২৫ থেকে ৬৫— বিভিন্ন বয়সের 'তরুণ-তরুণী'রা। যার বয়স যতই হোক, ... «আনন্দবাজার, sept 15»
3
মোশাররফের নিবেদিত ভক্ত আমি
নিজের জীবনের ঠিক বিপরীত একটি চরিত্রে এতে আমাকে দেখা যাবে। জ্যামিতিক ভাষায় বললে, ১৮০ ডিগ্রি উল্টো চরিত্র এটি। যেখানে আমুদে, আহ্লাদি হয়ে হাজির হব আমি। আসছে ঈদে যে নাটকগুলোয় আপনাকে দেখা যাবে. মাসুদ আহমেদের 'হাওয়ার মানুষ', মেহের আফরোজ শাওনের 'ভালবাসার গল্প', আবুল হায়াত মাহমুদের 'মেঘের পর সূর্য হাসে', অন্তর রায়ের 'অপেক্ষা', ... «বণিক বার্তা, sept 15»
4
জুইসের রঙিন দুনিয়া
ঢাকার উত্তরার প্রায় সবুজে আচ্ছাদিত এক দালানে তাঁর বাস। দালানের সামনে থেকে শুরু করে ছাদ—পুরোটাই সবুজে মোড়া। বাসায় ঢুকলেই স্বাগত জানায় দেয়ালে ঝোলা একদল দেশজ রঙিন মুখোশ। বাসার বারান্দা হোক আর ছবি আঁকার জায়গা—সব দিকেই সবুজ আর সবুজ। দিনের অনেকটা সময় কাটে এদের সঙ্গেআমুদে আর বন্ধুবৎসল এই শিল্পী খুব সকালে ঘুম থেকে ওঠেন। «প্রথম আলো, sept 15»
5
ছুটির ধকল কাটাতে আরও ছুটি!
১২ আগস্ট এক টুইটে লন্ডনে জমজমাট আর আমুদে এক ছুটি কাটানোর কথাই জানিয়েছিলেন তিনি। কিন্তু এর মাত্র তিন সপ্তাহ যেতে না যেতেই এই ছুটি কাটাতে গিয়ে তিনি রীতিমতো হাঁপিয়েই উঠেছেন। এখন আরও লম্বা একটা ছুটি নিয়ে এই আগের ছুটির ধকলটা কাটাতে চান ঋষি। ছুটির এই সময়টিতে ক্রুজে চেপে বেড়ানোসহ দারুণ এক সময়ই কাটিয়েছেন তাঁরা। «প্রথম আলো, sept 15»
6
ব্যাগে প্রেমিকা ও তাঁর সন্তানের টুকরো দেহ, জালে ব্যাঙ্ক ম্যানেজার
তাঁদের কথায়, হাসিখুশি আমুদে মানুষ সমরেশবাবু। সবার সঙ্গে মেশার সহজাত ক্ষমতা আছে। মহিলাদের সঙ্গে একটু বেশিই কথা বলেন। সুচেতাদেবীর প্রতিবেশীরা অনেকে অবশ্য টিভিতে সমরেশবাবুর ছবি দেখার পর নিশ্চিত, এই ভদ্রলোক মাঝেমধ্যেই সুচেতার কাছে আসতেন। অটো বা গাড়ি থেকে তাঁদের একসঙ্গে নামতেও দেখেছেন, দাবি তাঁদের। পুলিশও গোড়ায় বিশ্বাস ... «আনন্দবাজার, août 15»
7
উসাইন বোল্টের 'মহাপতন'
বোল্টের ২০০ মিটার সোনা জয়ের উল্লাস ক্যামেরাবন্দি করতে তাঁকে অনুসরণ করছিলেন সেই ক্যামেরাম্যান। হঠাৎ ক্যামেরা রাখার চলমান যন্ত্রটি উল্টে যায়। ক্যামেরাম্যানও তাল সামলাতে না পেরে ধাক্কা দেন বোল্টকে। দুজনই হুমড়ি খেয়ে পড়ে যান মাটিতে। ঠান্ডা মাথার, আমুদে স্বভাবের হলেও এমন 'মহাপতনে' ভীষণ ক্ষুব্ধ বোল্ট। ঘটনার পর তিনি বলেন, ... «এনটিভি, août 15»
8
জল-ছবিটা আজও পাল্টালো না
আমার বাবা ছিলেন আমুদে মানুষ। সবার সঙ্গে সাবলীল ভাবে মিশতে পারতেন। সে ক্ষমতাটার খানিক আমিও পেয়েছি। পাড়ার সকলের সঙ্গে মিশে, তাঁদের সুখ-দুঃখ-আনন্দের ভাগীদার হতে আমার ভালই লাগে। তাই ভালবাসাটাও পাই। বিপদে-আপদে যখনই প্রয়োজন হয়, সকলেই পাশে থাকে। তবে এ পাড়া এখনও মোটামুটি মিলেমিশেই দিন গুজরান করে। কিছু পুরনো বাড়ি ভেঙে ... «আনন্দবাজার, août 15»
9
এবার গাইবেন অ্যাশ
পাঁচ বছরের বিরতি ভেঙে একটু বেশি চমক নিয়েই যেন ফেরার চেষ্টা অ্যাশের। শোনা যাচ্ছে, জজবা ছবিতে ডান্স সং বা খুব বেশি আমুদে গান রাখছেন না সঞ্জয়। তাই ঐশ্বরিয়াকে হয়তো মুডি কোনো গানেই কণ্ঠ দিতে হবে। এদিকে নির্মাতা সঞ্জয় মনে করেন, গান গাওয়ার মতো মিষ্টি সুন্দর কণ্ঠ রয়েছে অ্যাশের। তাই শুটিং স্পটেই নাকি তিনি অ্যাশকে একটি গানে ... «বণিক বার্তা, août 15»
10
'আমি কী করি মানুষ হয়তো জানেই না'
বিডিলাইভ ডেস্ক: বাংলাদেশ ক্রিকেট দলের অন্যতম আমুদে ক্রিকেটার নাসির হোসেন। ব্যাটিং এর সময় মিউজিকের তালে তালে দুলতে থাকা, মাঠে ও মাঠের বাইরে নানা-রকম দুষ্টুমিতে সবাইকে মাতিয়ে রাখা তার নিত্যদিনের অভ্যাস। তবে খেলার মাঠের বাইরে তার জীবন-যাপন নিয়ে মাঝে মধ্যেই কথা উঠেছে ক্রিকেট পাড়ায় ও ভক্তদের মাঝে। এ বিষয়ে নাসির সাফ ... «বিডি Live২৪, août 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. আমুদে [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-bn/amude>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
bn
dictionnaire bengali
Découvrez tout ce que les mots cachent sur