Signification de "alegre" dans le dictionnaire portugais

PRONONCIATION DE ALEGRE EN PORTUGAIS

a · le · gre

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ALEGRE

Alegre peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE ALEGRE EN PORTUGAIS

Enthousiaste

Alegre

Alegre est une municipalité brésilienne dans l'État d'Espírito Santo. La municipalité couvre une superficie d'environ 778,6 km². Le climat est chaud et pluvieux en été et sec en hiver. Selon les données IBGE, la population de la municipalité en 2010 est de 30 784 habitants, avec un peu plus de 18 000 résidant au siège, et le reste est réparti entre les 7 districts: Araraí, Arraial do Café, Rive, Celina, Santa Angélica, Anutiba et São João do Norte. L'IDH de la municipalité est de 0,739, classé comme Moyenne Basse, étant dans la 32ème position parmi les 78 municipalités de l'état.

Alegre é um município brasileiro do estado do Espírito Santo. O município abrange uma área de aproximadamente 778,6 km². O clima é quente e chuvoso, no verão, e seco, no inverno. Segundo dados do IBGE, a população do município em 2010 é de 30.784 habitantes, sendo que um pouco mais de 18.000 residem na sede, e o restante é divido entre os 7 distritos: Araraí, Arraial do Café, Rive, Celina, Santa Angélica, Anutiba e São João do Norte. O IDH do município é 0,739, classificado como Médio Baixo, estando na 32ª posição entre os 78 municípios do estado.

SYNONYMES DE «ALEGRE» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «alegre» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en portugais de alegre

contente · feliz · jubiloso · prazenteiro · satisfeito

TRADUCTION DE ALEGRE

Découvrez la traduction de alegre dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de alegre dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «alegre» en portugais.

• Traducteur Français - chinois: 快活
• Traducteur Français - espagnol: Español
• Traducteur Français - anglais: joyful
• Traducteur Français - hindi: प्रमुदित
• Traducteur Français - arabe: مرح
• Traducteur Français - russe: веселый
• portugais: alegre
• Traducteur Français - bengali: আমুদে
• Traducteur Français - français: joyeux
• Traducteur Français - malaisien: selamat hari raya
• Traducteur Français - allemand: fröhlich
• Traducteur Français - japonais: メリー
• Traducteur Français - coréen: 명랑한
• Traducteur Français - javanais: Merry
• Traducteur Français - vietnamien: vui vẻ
• Traducteur Français - tamoul: மகிழ்வது
• Traducteur Français - marathi: आनंद
• Traducteur Français - turc: şen
• Traducteur Français - italien: allegro
• Traducteur Français - polonais: wesoły
• Traducteur Français - ukrainien: веселий
• Traducteur Français - roumain: vesel
• Traducteur Français - grec: εύθυμος
• Traducteur Français - afrikaans: vrolik
• Traducteur Français - suédois: glatt
• Traducteur Français - norvégien: lystig

10 CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «ALEGRE»

Citations et phrases célèbres avec le mot alegre.

1

Mateo Alemán

Conselho cordato é enfrentar as adversidades com rosto alegre, porque com ele se vencem os inimigos e se dá alento aos amigos.

2

Miguel Esteves Cardoso

É natural que os outros tenham sempre razão, pelo simples facto dos outros serem cinco biliões (ou lá o que é) menos um e de eu ser apenas esse um. Ser influenciado é assim um reconhecimento da nossa pequena participação no mundo e da riqueza interminável desse mundo; é um acto alegre de humildade; um sinal enérgico de dependência humana.

3

Charles Dickens

Qualquer pessoa é capaz de ficar alegre e de bom humor quando está bem vestido.

4

Henrik Ibsen

Pode-se ficar alegre consigo mesmo durante certo tempo, mas a longo prazo a alegria tem de ser compartilhada por duas pessoas.

5

Friedrich Nietzsche

A objecção, o desvio, a desconfiança alegre, a vontade de troçar são sinais de saúde: tudo o que é absoluto pertence à patologia.

6

William Shakespeare

As águias deixam que os passarinhos cantem, sem nenhuma preocupação com o seu trinado alegre, certas de que com a sombra das suas asas poderão reduzi-los ao silêncio.

7

Hugo Hofmannsthal

Ficar calado tanto quanto possível e não deixar, por isso, de estar alegre.

8

Emmanuel Kant

Uma leitura alegre é tão útil à saúde como o exercício do corpo.

9

Johann Goethe

É melhor estar triste com amor, do que alegre sem ele.

10

Textos Bíblicos

Coração alegre, corpo contente.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ALEGRE»

Découvrez l'usage de alegre dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec alegre et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

O Alegre Canto da Perdiz

O sufoco das palavras outrora silenciadas, a valentia e a frontalidade gritam alto nos romances de Paulina Chiziane.

PAULINA CHIZIANE, 2012

Porto Alegre: guia de arquitetura contemporánea

Following the example of the previous architectural guides dedicated to Rio de Janeiro and Sao Paulo, the present guide reveals the surprising urban landscape and rich architectural patrimony of the city of Porto Alegre.

Cláudia Costa Cabral, Flávio Kiefer, 2007

Histórias de Porto Alegre

Na forma de crônica, Scliar apresenta Porto Alegre nas mais variadas facetas. Hábitos, curiosidades, o folclore das ruas, os personagens da cidade, a sua formação histórica e sua geografia são apresentados neste livro.

Moacyr Scliar, Beto Scliar, 2004

Dois sustos em Porto Alegre

Para pregar uma peça em seu amigo Carlos Guarani, o carteiro descente de índios, Ivan, troca de lugar com seu irmão gêmeo, Inácio, que conhece tudo sobre Porto Alegre, deixando qualquer um espantado.

Callis Editora Ltda., 2011

Porto de histórias: mistérios e crepúsculo de Porto Alegre

O elegante estilo de Scliar passeia pela história da cidade, descortinando seus pontos turísticos, mas, principalmente, desnudando o lado mais íntimo dessa metrópole.

Moacyr Scliar, 2000

porto alegre e sues eternos intendentes

INTRODUÇÃO Porto Alegre e seus eternos governantes. Quem conhece Porto Alegre está familiarizado com os nomes de Júlio de Castilhos, Borges de Medeiros, José Montaury de Aguiar Leitão, Otávio Rocha e Alberto Bins, porque eles ...

Porto Alegre: a esperança de uma outra democracia

TRÊS Os desafios da eficácia e da participação Os administradores de Porto Alegre são exigentes. Eles reconhecem de bom grado o caráter pragmático de sua construção e, consequentemente, advertem contra todo fetichis- mo de um ...

Marion Gret, Yves Sintomer, 2002

PORTO ALEGRE SITIADA: UM CAPITULO DA REVOLUÇAO FARROUPILHA

Este ensaio pode parecer, à primeira vista, mero exercício de história militar, focalizando um episódio bélico da Revolução Farroupilha.

Sérgio da Costa Franco, 2000

Túmulos celebrativos de Porto Alegre: múltiplos olhares ...

Capítulo. 3. CEMITÉRIOS. DE. PORTO. ALEGRE. Para se compreender a relação entre as diferentes expressões das identidades culturais contidas nos cemitérios em seu devido espaço/tempo, devemos conhecer o contexto histórico em que ...

Thiago Nicolau de Araújo, 2008

Caminhando para um mundo novo: orçamento participativo de ...

Traz o testemunho de pessoas que se envolvem diretamente no orçamento participativo na cidade de Porto Alegre. Demonstra que a luta e a co-gestão podem ser complementares e mostra que é possível construir uma vida coletiva e solidária.

‎2003

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ALEGRE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme alegre est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Com previsão de mais chuva, prefeito decreta emergência em Porto …

Neste domingo (18), o prefeito José Fortunati decretou situação de emergência em Porto Alegre. A decisão foi tomada após a forte chuva que atingiu o Rio ... «Globo.com, oct 15»

Grêmio vence o Santos em Porto Alegre

Em duelo direto de postulantes às primeiras posições do Brasileirão, a equipe do Grêmio se deu melhor e venceu o Santos por 1 a 0. O jogo foi muito ... «RedeTV!, oct 15»

Temporal com vento forte e granizo causa transtornos em Porto Alegre

No Twitter, o Centro Integrado de Comando (CEIC) da Prefeitura Municipal de Porto Alegre registrou que, no Cais Mauá, os ventos chegaram a 82km/h. «Zero Hora, oct 15»

Cheia reacende debate sobre o Muro da Mauá, em Porto Alegre

A chuva que encheu o Guaíba nesta semana também trouxe à tona uma nova discussão sobre a utilidade da principal barreira entre a água turva e o centro de ... «Zero Hora, oct 15»

Fluminense elimina Grêmio em Porto Alegre e está na semifinal

O Fluminense está nas semifinais da Copa do Brasil. No primeiro jogo após a rescisão de Ronaldinho, o substituto Marcos Júnior deu assistência para o gol de ... «O Tempo, sept 15»

Embalado, Avaí quer cometer o crime contra o Grêmio em Porto …

O treinador avaiano alertou para as dificuldades de enfrentar o Grêmio em Porto Alegre, mas ressaltou a importância de um novo resultado positivo para não ... «Notícias do Dia Online, sept 15»

Grêmio e São Paulo duelam por tabus e fôlego em Porto Alegre

Neste domingo, às 16h, Grêmio e São Paulo ficarão frente a frente em Porto Alegre pela 25ª rodada do Campeonato Brasileiro. E a partida na Arena do Grêmio ... «Terra Brasil, sept 15»

Brasil vence Honduras por 1 a 0 em Porto Alegre

Com gol de Firmino no primeiro tempo, o time de Dunga saiu vaiado do Beira Rio em Porto Alegre (RS). Este foi o último amistoso preparatório da seleção que ... «EBC, juin 15»

Corinthians busca a paz em Porto Alegre contra o Grêmio

Vindo de três decepções em Itaquera - dois tropeços diante do rival Palmeiras e um contra o Guaraní, do Paraguai, que custou a sobrevivência na Copa ... «ESPN.com.br, juin 15»

Porto Alegre se prepara para receber refugiados haitianos

Seis meses depois, a novela se repete: sem aviso prévio, o governo do Acre envia haitianos para o território gaúcho. Desde quinta-feira, a prefeitura de Porto ... «Diário Catarinense, mai 15»