Signification de "fröhlich" dans le dictionnaire allemand

ÉTYMOLOGIE DU MOT FRÖHLICH

mittelhochdeutsch vrœlich, althochdeutsch frawalīh, frōlīh.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE FRÖHLICH EN ALLEMAND

fröhlich  [frö̲hlich ]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FRÖHLICH

fröhlich est un adjectif.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE FRÖHLICH EN ALLEMAND

définition de fröhlich dans le dictionnaire allemand

rempli de joie; insouciant heureux, joyeux, drôle, bruyamment insouciant; agréable. rempli de joie; exemples insouciants et joyeux: une joyeuse humanité possède un esprit joyeux, elle est toujours joyeuse, au sens figuré, les couleurs gaies des murs.

von Freude erfüllt; unbeschwert froh vergnügt, lustig, ausgelassen unbekümmert Freude bereitend; vergnüglich. von Freude erfüllt; unbeschwert frohBeispieleein fröhlicher Menschein fröhliches Gemüt besitzensie ist immer fröhlich<in übertragener Bedeutung>: die fröhlichen Farben der Wände.

SYNONYMES DE «FRÖHLICH» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «fröhlich» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de fröhlich

aufgedreht · aufgekratzt · ausgelassen · beschwingt · fidel · freudestrahlend · freudig · froh · frohgemut · frohmütig · gaîment · giocoso · glücklich · gut gelaunt · heiter · hochgemut · humorvoll · launig · leichtlebig · locker · lustig · munter · selig · sonnig · sorglos · spaßig · übermütig · unbekümmert · unbeschwert · unbesorgt · vergnüglich · vergnügt · witzig · wohlgemut

TRADUCTION DE FRÖHLICH

Découvrez la traduction de fröhlich dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de fröhlich dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «fröhlich» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 快活
• Traducteur Français - espagnol: alegre
• Traducteur Français - anglais: cheerfully
• Traducteur Français - hindi: प्रमुदित
• Traducteur Français - arabe: مرح
• Traducteur Français - russe: веселый
• Traducteur Français - portugais: alegre
• Traducteur Français - bengali: আমুদে
• Traducteur Français - français: joyeux
• Traducteur Français - malaisien: selamat hari raya
• allemand: fröhlich
• Traducteur Français - japonais: メリー
• Traducteur Français - coréen: 명랑한
• Traducteur Français - javanais: Merry
• Traducteur Français - vietnamien: vui vẻ
• Traducteur Français - tamoul: மகிழ்வது
• Traducteur Français - marathi: आनंद
• Traducteur Français - turc: şen
• Traducteur Français - italien: allegro
• Traducteur Français - polonais: wesoły
• Traducteur Français - ukrainien: веселий
• Traducteur Français - roumain: vesel
• Traducteur Français - grec: εύθυμος
• Traducteur Français - afrikaans: vrolik
• Traducteur Français - suédois: glatt
• Traducteur Français - norvégien: lystig

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «FRÖHLICH»

Citations et phrases célèbres avec le mot fröhlich.

1

Adam Smith

Ein weiser Mensch wird auch in der Konversation keinen Charakter erheucheln, der ihm unnatürlich ist; wenn er ernst ist, wird er nicht vorgeben, fröhlich zu sein, und wenn er fröhlich ist, wird er nicht vorgeben, ernst zu sein.

2

Adolf Bekk

So einer will recht fröhlich sein, Der schlag' der Welt ein Schnippchen Und bleibe fein für sich allein. Kein Rippchen um ein Püppchen!

3

Bernhard Weiß

Ich gehe fröhlich in den Tod, mit Gottvertrauen.

4

Catharina Elisabeth Goethe

Ich freue mich des Lebens, suche keine Dornen, hasche die kleinen Freuden. Sind die Türen niedrig, so bücke ich mich. Kann ich den Stein aus dem Weg räumen, so tue ich es; ist er zu schwer, so gehe ich um ihn herum - und so finde ich alle Tage etwas, das mich freut. Und der Schlußstein, der Glaube an Gott, der macht mein Herz froh, mein Angesicht fröhlich.

5

Charlotte El Böhler-Mueller

Nicht jeder Tag kann erfolgreich und fröhlich sein, aber man sollte versuchen, ihn friedlich, ohne Feindseligkeit zu verbringen.

6

Demokrit

Zufriedenheit erringt der Mensch durch Maßhalten im Genuß und eine geordnete Lebensführung. Auf das Zuwenig und das Zuviel folgt bald ein Umschlag und verursacht der Seele große Erschütterungen; wer aber solchen Umwälzungen ausgesetzt ist, der kann weder gleichmütig noch fröhlich sein.

7

Gottfried Heinrich zu Pappenheim

So hinterbringe man denn dem Herzog von Friedland, daß ich ohne Hoffnung zum Leben darnieder liege, aber fröhlich dahin scheide, da ich weiß, daß dieser unversöhnliche Feind meines Glaubens [Gustav Adolf] an Einem Tage mit mir gefallen ist.

8

Hermann Oeser

Habe den Mut, der Vierzehnte zu sein. Wo dreizehn am Tische des Gastgebers sitzen sollten, lädt er den »Vierzehnten« ein, den Mann, dessen Beruf es ist, nichts als der Vierzehnte zu sein: Er ist Luft für die anderen, aber doch Luft, die sie fröhlich atmen läßt. Habe den Mut, der Vierzehnte zu sein!

9

Johann Georg Jonathan Schuderoff

Großes greift langsam! Wolle also nichts erzwingen, übereilen, verfrühen! Glaube dagegen: daß was der Menschheit wahrhaft nützt, wenn auch langsam, doch sicher reife, wofern du nicht die Hände in den Schoß legst, sondern unablässig und fröhlich dafür tätig bist nach bestem Vermögen.

10

John Ruskin

Sonnenschein ist köstlich, Regen erfrischend, Wind fordert heraus, Schnee macht fröhlich; im Grunde gibt es kein schlechtes Wetter, nur verschiedene Arten von gutem Wetter.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «FRÖHLICH»

Découvrez l'usage de fröhlich dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec fröhlich et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Mamas & Papas: Wie wir täglich fröhlich scheitern

Und heißt das letzte Abenteuer eines Großstadtvaters »Kinderschuhe kaufen«? In ihrem ersten gemeinsamen Buch schreiben die Bestsellerautoren Susanne Leinemann und Hajo Schumacher über die Herausforderung, Kinder großzuziehen.

Susanne Leinemann, Hajo Schumacher, 2011

Schnelleinstieg Buchführung

Dieser umfassende Ratgeber enthält das gesamte Grundlagen- und Anwenderwissen zum Thema Buchführung.

Gerhard Fröhlich, 2012

Nachdenken über das Gute: ethische Positionen bei ...

Günter Fröhlich bietet eine grundlegende Einführung in die wichtigsten ethischen Positionen auf Basis der Interpretation von zentralen Texten ihrer Hauptvertreter.

Günter Fröhlich, 2006

Sei fröhlich alles weit und breit: Sheet Music

This Ebook contains the score of the title in D-Major for Piano & Vocal. The Musical genre is: Classical.

‎2011

Unterrichtsstunde: Wir bauen eine Brücke für Dr. Fröhlich - ...

Das technisch-konstruktive Bauen sollte einen essentiellen Bestandteil des technisch orientierten Sachunterrichts darstellen.

Svenja Rippe, 2009

Lerne Beizeiten Fröhlich Zu Altern

Die Autorin will Mut machen, angstfrei ans lter werden zu denken, berichtet Interessantes, bringt Beispiele aus dem wirklichen Leben im Wechsel mit dazu passenden beliebten Gedichten, gibt Denkanste und wichtige Ratschlge.

Renate Scheller, 2009

Das Asylrecht im Rahmen des Unionsrechts: Entstehung eines ...

English summary: Daniel Frohlich traces the development of the basic right of asylum in Germany and determines its place in the Common European Asylum System.

Daniel Fröhlich, 2011

Die traurigen Lieder des Theodor Fröhlich tiefe Stimme: ...

Dabei begann alles so hoffnungsvoll. - Frhlich ist in der Zeit der Romantik neben Franz Xaver Schnyder von Wartensee der bedeutendste Schweizer Komponist.

Rudolf Remund, Peter Sterki, 2009

Hoch Die traurigen Lieder des Theodor Fröhlich hoch: Ausgabe ...

Friedrich Theodor Frhlich ist in der Zeit der Romantik neben Franz Xaver Schnyder von Wartensee der bedeutendste Schweizer Komponist.

Peter Sterki, Rudolf Remund, 2009

Mich wundert, daß ich fröhlich bin: Eine Deutschlandreise

Wie kaum jemand versteht sich der vielfach preisgekrönte »ZEIT«-Autor Christoph Dieckmann auf die Kunst der literarischen Reportage-Erzählung.

Christoph Dieckmann, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FRÖHLICH»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme fröhlich est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Menwon Fröhlich muss wieder vor Gericht - wegen einem Parfum

Fast ein Jahr ist es her, dass eine Parfümerie Anzeige gegen Menowin Fröhlich erhoben hat. Der ehemalige Teilnehmer von "Deutschland sucht den Superstar" ... «STERN, août 16»

Fußball Supercup: Schiedsrichter-Chef Fröhlich: "Gut und gerne Rot ...

Dortmund (SID) - Schiedsrichter-Chef Lutz Michael Fröhlich sieht in Franck Ribérys Ellbogen-Aktion gegen Felix Passlack während des Fußball-Supercups ... «Handelsblatt, août 16»

Fröhlich: Steinhaus "verbessert"

DFB-Schiedsrichter-Chef Lutz Michael Fröhlich hat die Nichtberücksichtigung von Bibiana Steinhaus für die kommenden Saison der Bundesliga gerechtfertigt. «sport.de, août 16»

Schauspieler Peter Fröhlich gestorben

Der österreichische Schauspieler und Sänger Peter Fröhlich ist mit 77 Jahren verstorben. Bekannt wurde er unter anderem mit der Rolle des Bezirksrats Schoitl ... «DiePresse.com, juil 16»

Lutz Michael Fröhlich: Neuer Chef soll Bundesliga-Schiris auf Kurs ...

FrankfurtDer Berliner Lutz Michael Fröhlich soll Deutschlands Fußball-Schiedsrichter nach viel Kritik und internen Querelen wieder in bessere Zeiten führen. «Handelsblatt, juil 16»

'Doktor Proktors Zeitbadewanne' von Arild Fröhlich: Filmspaß mit ...

Anfang 2015 kam "Doktor Proktors Pupspulver" in die hiesigen Kinos. Nun gibt es zu der deutsch-norwegischen, auf der Kinderbuchreihe von Jo Nesbø ... «VIP.de, Star News, mai 16»

Susanne Fröhlich: "Man kann auch ohne Mann gut leben"

Für ihr neues Buch "Frau Fröhlich sucht die Liebe..." hat sich Bestseller-Autorin Susanne Fröhlich in die Welt der Dating-Portale begeben. Aufgrund ihrer ... «t-online.de, janv 16»

BMW-Entwicklungsvorstand Klaus Fröhlich: "Geben das ...

„5G brauchen wir mindestens“, sagte Fröhlich in Las Vegas. Optische Systeme allein – als das Zusammenspiel aus Sensorik und Kameras – genügten nicht für ... «WirtschaftsWoche, janv 16»

BMW Entwicklungsvorstand Klaus Fröhlich: "Liebe zum Detail macht ...

Fröhlich: Grundsätzlich gilt: Bei der BMW Group wird nicht manipuliert, wir halten uns selbstverständlich in jedem Land an die gesetzlichen Vorgaben und ... «auto motor und sport, nov 15»

Generalstaatsanwalt: Die zwei Gesichter des Jörg Fröhlich

Die Meldung, dass der Hannoveraner Oberstaatsanwalt Jörg Fröhlich neuer Generalsstaatsanwalt in Hamburg werden soll, war erst wenige Stunden alt, ... «DIE WELT, oct 15»