QUE SIGNIFIE অন্তরাত্মা EN BENGALI
Cliquez pour
voir la définition originale de «অন্তরাত্মা» dans le dictionnaire bengali.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de অন্তরাত্মা dans le dictionnaire bengali
[Antarātmā] (-Th) B. 1 âme vivante (corps et esprit); 2 L'esprit, le cœur, le cœur (seulement après l'avoir entendu, il a secoué son moi intérieur). [C. Intro + intro). অন্তরাত্মা [ antarātmā ] (-ত্মন্) বি. 1 (শরীরমধ্যস্হ) জীবাত্মা; 2 মন, অন্তঃকরণ, হৃদয় (কথাটা শোনামাত্রই তার অন্তরাত্মা কেঁপে উঠল)। [সং. অন্তর্ + আত্মন্]।
Cliquez pour
voir la définition originale de «অন্তরাত্মা» dans le dictionnaire bengali.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
10 LIVRES EN BENGALI EN RAPPORT AVEC «অন্তরাত্মা»
Découvrez l'usage de
অন্তরাত্মা dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
অন্তরাত্মা et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
তৎ প্রযত্নেন কুব্বীত বিপরীতং তু বজ্জয়েৎ”। যে কম্ম করিলে তোমার অন্তরাত্মা পরিতুষ্ট হয়, তাহাই যত্ন সহকারে করিবে—তাহার বিপরীত কম্ম পরিবর্জন করিবে। অন্তরাত্মা পরিতুষ্ট হওয়াও যা, আর conscience satisfied হওয়াও তা, দুয়ের মাঝে এক তিলও প্রভেদ নাই।
Dvijendranātha Ṭhākura, Baruṇakumāra Cakrabartī, 1920
০ যে 'কার্য্য সেই অন্তর্নিহিত বিমল আনন্দের অনুমোদিত, সংক্ষেপে অন্তরাত্মার অনুমোদিত, তাহাই মঙ্গল-কার্য্য—বা আত্মশক্তির কার্য্য ; আর, তাহার বিপরীত শ্রেণীর কার্য্যই অমঙ্গল কার্ষ্য—বা অশক্তির কার্য্য | মহাভারতের বনপর্বের ২০৬ অধ্যায়ে আছে— ...
Dvijendranātha Ṭhākura, 1915
3
দেবযান (Bengali): A Bangla Novel
করুনাদেবী বল্লেন-যতীন তোমার অন্তরাত্মা চাইচে ঐ দুঃখিনী মায়ের কোলে আবার ফিরে যেতে। তোমার মায়ের অন্তরাত্মা কাদচে তোমার জন্যে। সেখানে যেতে হবে তোমাকে। এ বাধন এড়াবার যো নেই। মাতৃশক্তি জগতের মধ্যে খুব বড়। তা ছাড়া আশার জন্যে তোমাকে ...
বিভূতিভূষণ বন্দ্যোপাধ্যায়, Bibhutibhushan Bandopadhyay, Indic Publication (Publisher), 2015
4
Rupashi Rupshar Itikatha:
আশ্বস্ত হল সে, কিন্তু মেয়ে যে দুর্বত্তদের মুখোমুখি, সেই খবরে তার অন্তরাত্মা কেদে উঠল। পরিস্থিতিকে তুচ্ছ করে সে ছুটে গেল ছাদে। বাঘিনীর মতন থাবা বসাল বাবর আলীর সঙ্গীর ঘাড়ে। মরণ যন্ত্রণায় সে লুটিয়ে পড়ল। গিরিবালা এগিয়ে চলল নতুন শিকার ধরতে।
5
ইছামতী (Bengali): A Bengali Novel - পৃষ্ঠা133
বায়ুঃ প্রাণো হৃদয়ং বিশ্বমস্য পদ্যাং অগ্নি যার মস্তক, চন্দ্র ও সূর্য চক্ষ, দিকসকল কর্ণ, বেদসমূহ বাক্য, বায়ু প্রাণ, হৃদয় বিশ্ব, পাদদয় পৃথিবী-ইনিই সমুদয় প্রাণীর অন্তরাত্মা। তিনিই আকাশ দেখতে শিখিয়েছিলেন। তিনি চক্ষ ফুটিয়ে দিয়ে গিয়েচেন।
বিভূতিভূষণ বন্দ্যোপাধ্যায়, Bibhutibhushan Bandyopadhyay, 2015
6
রহস্য, রোমাঞ্চ, গোয়েন্দা গল্প সংগ্রহ / Rahasya, Romancho, ...
সে চলিয়া গেলে আমি সেই চাবি বাহির করিলাম। তাড়াতাড়ি সেই বাক্স খুলিয়া ফেলিলাম, আমার অন্তরাত্মা কাঁপিতে লাগিল। হাত হইতে চাবি ভূতলে পড়িয়া গেল। হৃদয় দৃঢ় করিযা আমি সকল জিনিস উল্টাইয়া পাল্টাইয়া তন্ন চতুর্থ পরিচ্ছেদ : পত্র-মধ্যাংশ ...
এডিশন নেক্সট (editionNEXT), 2015
তার সমস্ত অন্তরাত্মা জুড়ে এই সমস্ত সমস্যায় যে তার কিছুই করার নেই, সেই প্রতিরোধ তৈরি হতে লাগল। বাড়িতে ফেরা তার আর সম্ভব নয় তা তো সবাই জানে। জামিন নিয়ে সে পালিয়ে আছে। সে মামলা এখন কোন পর্যায়ে আছে, তা-ও সে জানে না। এ অবস্থায় কোনো কিছুই তার ...
8
সতী শোভনা / Sati Sovana (Bengali): Bengali Novel
তাড়াতাড়ি সেই বাক্স খুলিয়া ফেলিলাম, আমার অন্তরাত্মা কাঁপিতে লাগিল। হাত হইতে চাবি ভূতলে পড়িয়া গেল। হৃদয় দৃঢ় করিযা আমি সকল জিনিস উল্টাইয়া পাল্টাইয়া তন্ন তন্ন করিয়া দেখিতে লাগিলাম। পাছে সে আসিয়া বুঝিতে পারে তাহার অসাক্ষাতে ...
পাঁচকড়ি দে (Panchkari Dey), 2014
9
গৃহদাহ / Grihadaha (Bengali): Classic Bengali Novel
কিন্তু আজ যখন সুরেশের মুখের সুস্পষ্ট বাণী না জানিয়া তাহার নামের সঙ্গে অসতী শব্দটা যোগ করিয়া দিতে চাহিল, তখনই তাহার সমস্ত অন্তরাত্মা যেন এক বুক-ফাটা বেদনার আর্তস্বরে চিৎকার করিয়া কাদিয়া উঠিল। তাই বলিয়া মৃণালের প্রতি যে তাহার শ্রদ্ধা ...
শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় (Sarat Chandra Chattopadhyay), 2014
10
পথের শেষে (উপন্যাস) / Pother seshe (Bengali):
কি বলবে সে ভাষাও সে হারিয়ে ফেলল। নীরব নিস্তব্ধ রজনী। শহরের কোলাহল থেমে এসেছে। সে সাথে ঘরের মধ্যে তিনটি প্রাণীর নীরব পরিবেশটাকে ঘোলাটে করে দিয়েছে। কারও চেতনা নেই। নিঃসীম শূন্যলোকে আশ্রয়ের সন্ধানে তাদের অন্তরাত্মা বিচরণ করে বেড়াচ্ছে।
বজলুর রহমান / Bazlur Rahman, 2009
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «অন্তরাত্মা»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
অন্তরাত্মা est employé dans le contexte des actualités suivantes.
নিত্য ওথেলো
আমার অন্তরাত্মা বলে উঠল। ঢুলুঢুলু চোখে গাড়ির হুইল ধরে আছি। চোখের সামনে মহাসড়কটি যেন সম্মোহিত করে রেখেছে আমায়। সিটের নিচ থেকে বোতলটা তুলে নিলাম, যেটুকু ছিল নিঃশেষ করে ফেললাম এক ঢোকে। আমি চাই না আমার মাথার ভেতর থেকে আবার কেউ বলে উঠুক, আমাকে থামানোর চেষ্টা করুক। করলেও লাভ হবে না। আমি আমার জীবনের চূড়ান্ত সিদ্ধান্তটা ... «প্রথম আলো, sept 15»
সংকীর্ণ হয়ে আসছে আমাদের দিগন্ত
আমরা কি আমাদের দেখার, অনুভব করার দিগন্তকে সংকীর্ণ করে ফেলছি না? আমাদের জ্ঞানের দৌড় এখন হালকার ওপরে ঝাপসা। আমরা সব জানি কিন্তু সব জান্তার সহায়তায়। আমরা সব দেখি কিন্তু মুঠোফোনের ক্ষুদ্র মনিটরে। আমরা সবকিছু অনুভব করি কিন্তু অন্তরাত্মা দিয়ে নয়। আমাদের অনুভূতি আমাদের আবেগ এসব কি দিন দিন সুপারফিসয়াল হয়ে যাচ্ছে না? «প্রথম আলো, sept 15»
টিম ইন্ডিয়ার নমো
টিম ইন্ডিয়ার নমো. বিরাট কোহলি তিনি নিছক নামেই। টিমের অন্তরাত্মা তাঁকে চেনে নরেন্দ্র মোদী হিসেবে। নয়াদিল্লি থেকে ক্রিকেট লিখিয়ে জি এস বিবেক-এর বিশ্লেষণ. ১৪ সেপ্টেম্বর, ২০১৫, ০০:০৫:০০. e print. 1. পয়লা সেপ্টেম্বর সন্ধে সাড়ে আটটা। শ্রীলঙ্কার সঙ্গে সিরিজ জয়ের সাত ঘণ্টা ততক্ষণে কেটে গিয়েছে। ধীরে ধীরে টিম ইন্ডিয়ার সবাই তাজ ... «আনন্দবাজার, sept 15»
কালো আর লাল কালির পথ-দুই
আর যখন তা ঘটে ওই মুহূর্তে আমার চেতনার আলো সব বাধাকে মিলিয়ে দেয়, আমি নিজেকে বরণ করে নেই অন্ধকারের গভীরে, আমার অন্তরাত্মা থেকে কে যেন বলে ওঠে, আমি লড়তে লড়তে ক্লান্ত। আমি সমর্পণ করি, আমি মুক্ত করে দিই, সব দেয়াল ভেঙে পড়ে। যে রাতে সব অভিযোগ স্বীকার করি, Hazolteotl, diosa de la cam negm। আমার মাথার খুপরি থেকে তেলাপোকা ... «প্রথম আলো, sept 15»
ধর্মের কল বাতাস ছাড়াও নড়ে
মুজিব হত্যার মাত্র কয়েক দিন পর মোশতাকের সাথে হাস্যবদনরত সেই ছবি দেখলে অন্তরাত্মা কেঁপে ওঠে। এসবের মাঝে কোথাও আমরা জিয়াকে খুঁজে পাইনি। ওপরে যেসব ব্যক্তির উল্লেখ রয়েছে ( এইচ টি ইমাম, মালেক উকিল বা এম এ জি ওসমানী) তাদের সমপরিমাণ সম্পৃক্ততা বা দোষেও জিয়াকে অভিযুক্ত করা সম্ভব নয়। যে সামরিক শাসনের ব্যাপারে তাকে অভিযুক্ত ... «নয়া দিগন্ত, août 15»
তিন মাহমুদের ভয়েই সন্ত্রস্ত সরকার!
তবে নিজ দলের সমালোচনার ক্ষেত্রে বরাবরই নিয়ন্ত্রণ রেখাটিকে মেনেই পত্রিকায় কলাম ও টকশো করতেন। হঠাৎ করে নাগরিক ঐক্য নামের বিকল্প রাজনৈতিক প্লাটফর্ম তৈরি করে ঢাকা সিটি করপোরেশনের উত্তরের মেয়র হিসেবে প্রচারণা চালান। ব্যস, এতেই যেন অন্তরাত্মা কেঁপে গেল ক্ষমতাসীনদের! দলের লোক দলের বিরুদ্ধে পাকা পাকা কথা বলবে কেন? সরকার ভীত ... «নয়া দিগন্ত, août 15»
এতিম ছাত্রলীগ হবে চেঞ্জমেকার
ছাত্রলীগের সম্মেলনে সড়ক যোগাযোগমন্ত্রী ওবায়দুল কাদের বলেছেন, চেঞ্জমেকার হবেন কারা? চেঞ্জমেকার হবে ছাত্রলীগ। অর্থাৎ ছাত্রলীগকে দিয়ে দিনবদল করবেন এই সরকারের মন্ত্রীরা। ছাত্রলীগকে নিয়ে মন্ত্রীদের এসব স্বপ্নে সাধারণ মানুষের অন্তরাত্মা কেঁপে উঠছে। সেই দিনবদলের চিত্র কেমন হবে তার প্রমাণ ছাত্রলীগের নেতাকর্মীরা সম্মেলনে ... «নয়া দিগন্ত, juil 15»
নতুন করে ককপিটে বসছেন টম ক্রুজ
১৯৮০-র দশকে যাঁরা কৈশোর পার হচ্ছিলেন, তাঁদের অনেকেই ছবিটির স্মৃতি এখনও বয়ে বেড়াচ্ছেন চেতনে-অবচেতনে। আকাশ, উড়ান আর অ্যাকশন— এই-ই ছিল টনি স্কটের ব্লকবাস্টার 'টপ গান' ছবির অন্তরাত্মা। ছবির নায়ক টম ক্রুজ তখন নেহাতই বছর চব্বিশের এক ফুটন্ত যুবক। সেই সময়ে বয়ঃসন্ধি-পেরনোর দল লেফটেন্যান্ট পিট 'ম্যাভেরিক' মিচেল-রূপী টমকে তাদের নতুন ... «আনন্দবাজার, juil 15»
ভগবান দর্শন হল লন্ডনে
আমার অন্তরাত্মা ভোরের কুয়াশায় স্নান করতে গিয়ে আমাকেই দেখতে পায়... আর কোনও অবয়বই কখনও সেখানে প্রতিষ্ঠিত হয় না। আমিই ব্রহ্ম, আমিই শক্তি... আমিময় এই আমি মানুষটা যাঁর সংগীতের কাছে সারা জীবন নতজানু হয়ে থাকতে পারে, তিনি জগজিৎ সিংহ। সাধারণত ক্রিয়া প্রতিক্রিয়ার যে খেলায় আমরা কাঁদি বা হাসি বা রেগে যাই, সেই খেলাটি আমায় ... «আনন্দবাজার, juil 15»
সিয়াম সাধনা জীবন ভর
মান ইয়াস্তাওয়া ইয়াওমাইনে ফাহুয়া মাগবুনুন। যার দুটি দিন একইভাবে কাটে সে ধ্বংসের দ্বারপ্রান্তে। জীবনের অর্ধশত বছর পার হয়ে চলল আমি নিজেকেই প্রশ্ন করে দেখছি কেমন কাটল তোমার রোজা? আমার অন্তরাত্মা আমাকে কোনো খুশির খবর শোনাতে পারেনি। অর্থাৎ আগের বছর যেমন কেটেছে এবারও তেমনি। রোজা বিশুদ্ধতার জন্য যে মানদণ্ড সুফিরা নির্ধারণ ... «যুগান্তর, juil 15»
