Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "অন্তর্নিহিত" dans le dictionnaire bengali

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE অন্তর্নিহিত EN BENGALI

অন্তর্নিহিত  [antarnihita] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE অন্তর্নিহিত EN BENGALI

Cliquez pour voir la définition originale de «অন্তর্নিহিত» dans le dictionnaire bengali.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de অন্তর্নিহিত dans le dictionnaire bengali

Intrinsèque [antarnihita] bien Intérieur à l'intérieur (énergie sous-jacente). [C. Inclusive + implicite]. অন্তর্নিহিত [ antarnihita ] বিণ. ভিতরে স্হাপিত (অন্তর্নিহিত শক্তি)। [সং. অন্তর্ + নিহিত]।

Cliquez pour voir la définition originale de «অন্তর্নিহিত» dans le dictionnaire bengali.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN BENGALI RIMANT AVEC অন্তর্নিহিত


MOTS EN BENGALI COMMENÇANT COMME অন্তর্নিহিত

অন্তর্জলি
অন্তর্জাতীয়
অন্তর্দশন
অন্তর্দশা
অন্তর্দাহ
অন্তর্দীপন
অন্তর্দৃষ্টি
অন্তর্দেশ
অন্তর্ধান
অন্তর্নিবিষ্ট
অন্তর্বতী
অন্তর্বত্নী
অন্তর্বাণিজ্য
অন্তর্বাষ্প
অন্তর্বাস
অন্তর্বাহী
অন্তর্বিগ্রহ
অন্তর্বিপ্লব
অন্তর্বিবাহ
অন্তর্বিরোধ

MOTS EN BENGALI FINISSANT COMME অন্তর্নিহিত

অত্যহিত
অত্যাহিত
অনবহিত
অনুপ-স্হিত
অন্তর্হিত
অব-হিত
অবস্হিত
অবিবাহিত
অব্যব-হিত
অব্যবস্হিত
অভি-হিত
অভ্যার্হিত
অস্হিত
হিত
আলোহিত
আস্হিত
হিত
উপ-স্হিত
গর্হিত
দাহিত

Synonymes et antonymes de অন্তর্নিহিত dans le dictionnaire bengali de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN BENGALI EN RAPPORT AVEC «অন্তর্নিহিত»

Traducteur en ligne avec la traduction de অন্তর্নিহিত à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE অন্তর্নিহিত

Découvrez la traduction de অন্তর্নিহিত dans 25 langues grâce à notre traducteur bengali multilingue.
Dans cette section, les traductions de অন্তর্নিহিত dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «অন্তর্নিহিত» en bengali.

Traducteur Français - chinois

固有
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

inherente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Inherent
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

निहित
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

متأصل
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

присущий
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

inerente
270 millions de locuteurs

bengali

অন্তর্নিহিত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

inhérent
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

wujud
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

inhärent
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

固有の
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

고유의
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

gawan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

vốn có
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

உள்ளார்ந்த
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

मूळचा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

doğal
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

inerente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

nieodłączny
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

притаманний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

inerent
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

συμφυής
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

inherente
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

inneboende
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

iboende
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de অন্তর্নিহিত

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «অন্তর্নিহিত»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «অন্তর্নিহিত» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot অন্তর্নিহিত en bengali

EXEMPLES

10 LIVRES EN BENGALI EN RAPPORT AVEC «অন্তর্নিহিত»

Découvrez l'usage de অন্তর্নিহিত dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec অন্তর্নিহিত et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
উড়ুক্কু / Udukku (Bengali) : Bengali Novel:
কী সেই অন্তর্নিহিত কারণ? কোনো তল পাইনি। তারপর বাবা সেই ফ্যানটা বিক্রি করে দিয়েছিলেন। সেই ঘটনার পর থেকেই বাবা মূলত ভয়ংকর রকমের নীরব হয়ে যান। চরিত্রের মধ্যে জাগতিক সংসারের যা-ও কিছু ছিটেফোঁটা উপকরণ ছিল, সবকিছু ধুয়েমুছে সেখানে এককভাবে ...
নাসরীন জাহান / Nasrin Jahan, 2014
2
Advaita Darpan ( অদ্বৈত দর্পণ ): Advaita vedanta - অদ্বৈত ... - পৃষ্ঠা116
এথেকে এই প্রমাণিত হয় – আধ্যাত্মবাদের পীঠস্থান যে ভারতবর্ষ, যেখানে ইন্দ্রিয়ের অন্তর্মুখিতাই প্রধান অর্থাৎ আমরা মানুষ তথা প্রকৃতির বহিঃপ্রকাশ সম্বন্ধে যত গুরুত্ব সহকারে বিচার-শীল তার তুলনায় অধিক রূপে বিচার-শীল মানুষ তথা প্রকৃতির অন্তর্নিহিত ...
Subhra Kanti Mukherjee, 2015
3
সচ্চরিত্র গঠনের রূপরেখা (আল কুরআনুল কারীম ও হাদিসের আলোকে) ...
কিন্তু ঈমান মন-মানস ও হৃদয়-মনের একটা বিশেষ অবস্থা ও ভাবধারা এবং প্রচ্ছন্ন অন্তর্নিহিত ব্যাপার। আল্লাহ ছাড়া তার অস্তিত্ব ও অবস্থা সম্পর্কে কেউই অবহিত হতে পারে না। এই কারণে আল্লাহ তা'আলা সৎ ও নিষ্কলংক চরিত্রকে মুমিনের ঈমানের মানদণ্ডরপে নির্ধারণ ...
জাবেদ মুহাম্মাদ / Zabed Mohammad, 2011
4
Bartaman Bharatiya Savyata O Vedanta Darpan (Bengali): ... - পৃষ্ঠা40
এথেকে এই প্রমাণিত হয় – আধ্যাত্মবাদের পীঠস্থান যে ভারতবর্ষ, যেখানে ইন্দ্রিয়ের অন্তর্মুখিতাই প্রধান অর্থাৎ আমরা মানুষ তথা প্রকৃতির বহিঃপ্রকাশ সম্বন্ধে যত গুরুত্ব সহকারে বিচার-শীল তার তুলনায় অধিক রূপে বিচার-শীল মানুষ তথা প্রকৃতির অন্তর্নিহিত ...
Subhra Kanti Mukherjee, 2014
5
Bai naya chabi
শুধু কবিতা হিসাবে পড়লে এর প্রত্যেকটি ছবি আমাদের চোখে স্পষ্ট হয়ে ওঠে, ভালোও লাগে, কিন্তু তার অন্তর্নিহিত সুরটি বেজে ওঠে না । চলচ্চিত্রেও ধানের ক্ষেতে রোদ ও ছায়ার । খেলা, অথবা নীল আকাশে শাদা মেঘ দেখানো চলে, এমনকি লুকোচুরি বা ভেলা ভাসানোর ...
Chidananda Das Gupta, 1991
6
Buddhahood রূপান্তর জাগরণ: Awakening into Buddhahood in ...
"মনুষ্যদের রক্ত, যাইহোক," বৃদ্ধ "পৃথিবীর একটি টিপি তুলনায় এটা কম অন্তর্নিহিত মূল্য আছে?", বলেন "না" ং "পুরুষদের এবং রাজাদের সমস্ত জীবন উপরে জীবন, অমূল্য", বলেন ? যত্ন আপনি যাই হোক না কেন কোন অন্তর্নিহিত মূল্য আছে যা যে বিরুদ্ধে অমূল্য যা পণ যে যাচ্ছে- ...
Nam Nguyen, 2015
7
Adbhuta digvijaẏa
এককালে অন্তর্নিহিত না হইলে, অথবা স্তিমিতভাব অবলম্বন না করিলেও, আমার অন্তর্নিহিত প্রেমভাব জীবন্তমূর্তি ধারণ করিল। কিন্তু দুর্ভাগ্যের বিষয়, আমি ইহা কুমার কুলপাবনের কর্ণগোচর করিলাম। — বাতায়নে দাড়াইয়া, আমরা পরস্পর সাক্ষাৎ ও আলাপ করিতাম, ...
Bipinabihārī Cakrabartī, ‎Śyāmāprasāda Gaṅgopādhyāẏa, 1887
8
Amr̥ta pathayātrī
নিজে অহিংস হলে, এবং একমাত্র অহিংস পন্থাতেই অপরের অন্তর্নিহিত সদ্ব,দ্ধি ও কল্যাণচেতনাকে উদ্বোধিত করা সম্ভব। মানুষ স্বভাবতঃ শুভবুদ্ধিসম্পন্ন জীব, হিংসা মিথ্যা লোভ ইত্যাদি অশুভ সংস্কার সে লাভ করে অবস্থার বৈগুণ্যে ও পরিবেশে । মাক্স এঙ্গেলস্ ...
Subodha Ghosha, 1882
9
Gītāpāṭha
সত্ত্বগুণের আর একটি পরিচয়লক্ষণ আছে—সেটি হ'চ্চে সত্তা'র রসাস্বাদন-জনিত আনন্দ | কবিতার রসাস্বাদনে যখন ভাবুক ব্যক্তির আনন্দ হয়, তখন সেই আনন্দমাত্রািট যেমন কবির অন্তর্নিহিত কবিত্ব গুণের পরিচয় প্রদান করে, তেমনি সত্তার রসাস্বাদনে চেতনাবান ব্যক্তির ...
Dvijendranātha Ṭhākura, 1915
10
Najarula racanā-sambhāra - সংস্করণ 1
“ধ্বংসের পুজারী-দল নব-সৃষ্টির ধেয়ানী হয়ে,” প্রেম প্রীতি নিয়ে যখন আবির্ভূত হবে, তখনই আসবে মুক্তি, বিপ্লবের সাধন হবে সার্থক—এ পরম তত্ত্বটির পরিবেশনা নাটিকাটির অন্তর্নিহিত উদেশ্য । নজরুলের দেশ-প্রেমমূলক কবিতাগুলিরও অন্তর্নিহিত কথা এই—বিপ্লবের ...
Nazrul Islam (Kazi), 1965

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «অন্তর্নিহিত»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme অন্তর্নিহিত est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
বাংলাদেশে ২২% শিশু কম ওজন নিয়ে জন্মায়
প্রতিবেদনের শুরুতে ব্র্যাকের প্রতিষ্ঠাতা ও চেয়ারম্যান ফজলে হাসান আবেদ বলেছেন, 'এই প্রতিবেদনের অন্তর্নিহিত তাৎপর্য হচ্ছে এই যে সরকারগুলো, দাতারা ও সংশ্লিষ্ট অন্যান্য পক্ষ সমাজের পুষ্টির উন্নতিতে প্রতিশ্রুতিবদ্ধ না হলে ও নিজেদের এ ব্যাপারে জবাবদিহির আওতায় না আনলে পরবর্তী ১৫ বছরের জন্য যে টেকসই উন্নয়ন লক্ষ্য নির্ধারণ করা হচ্ছে, ... «প্রথম আলো, sept 15»
2
সন্ত্রাসবাদ মোকাবেলায় বাংলাদেশের সঙ্গে কাজ করবে ইরান
অপর এক প্রশ্নের জবাবে তিনি বলেন, সন্ত্রাসবাদ মোকাবেলায় বাংলাদেশ ও ইরান যৌথভাবে কাজ করবে। এ ব্যাপারে বাংলাদেশি নেতৃবৃন্দের সঙ্গেও আলোচনা হয়েছে। বিশেষ করে দুটি দেশই ধর্মের অন্তর্নিহিত শান্তির আদর্শে বিশ্বাসী, কোনো অবস্থাতেই সন্ত্রাসবাদকে সমর্থন করে না। সাম্প্রতিক মধ্যপ্রাচ্য পরিস্থিতি নিয়ে এক প্রশ্নের জবাবে তিনি বলেন, ... «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, sept 15»
3
প্রয়োজনে ট্রাইব্যুনাল আরও বাড়বে
একটি ট্রাইব্যুনাল নিস্ক্রিয় করার কোনো অন্তর্নিহিত কারণ নেই বলে জানান আইনমন্ত্রী। আপিল মামলার চূড়ান্ত রায়ের পর পূর্ণাঙ্গ রায়ের কপি দেরিতে যাওয়ার কারণে রিভিউ করতে পারছেন না রাষ্ট্র বা আসামিপক্ষ- সাংবাদিকদের প্রশ্নে আইনমন্ত্রী বলেন, বিচার বিভাগ স্বাধীন। প্রসিকিউশনের মাধ্যমে বা অ্যাটর্নি জেনারেল অফিসের মাধ্যমে ... «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, sept 15»
4
কিমের 'রানি'র মুকুট এখন টেইলর সুইফটের
কিন্তু এ গানের অন্তর্নিহিত তাৎ​পর্য ভালোই বুঝেছেন। মাত্র কদিন আগের খবর ছিল— ছবি শেয়ারের ওয়েবসাইট ইনস্টাগ্রামে অনুসারীর সংখ্যার হিসাবে সবাইকে ছাড়িয়ে গেছেন কিম কার্দাশিয়েন। ইনস্টাগ্রামে কিমের অনুসারীর সংখ্যা ছিল ৪৫ মিলিয়ন। আর তাঁকে প্রায় ছুঁয়ে ৪৪.৭ মিলিয়ন অনুসারী নিয়ে দ্বিতীয় স্থানে ছিলেন পপসংগীত তারকা টেইলর ... «প্রথম আলো, sept 15»
5
খাসজমি ভোগদখলের অধিকার শুধু ভূমিহীনদের
সরকার ভূমির বিদ্যমান বহুমাত্রিক ব্যবহার, প্রকৃতিগত বৈশিষ্ট্য ও এর অন্তর্নিহিত ক্ষমতা এবং গুণাগুণ অনুযায়ী কৃষি, মৎস্য, পশুসম্পদ, বন, চিংড়ি চাষ, শিল্পাঞ্চল, পর্যটন, প্রত্নতাত্ত্বিক এলাকা এবং প্রাকৃতিক জীববৈচিত্র্য এলাকা ইত্যাদি ক্ষেত্রে ভূমির পরিকল্পিত ও সুষ্ঠু ব্যবহার নিশ্চিত করা হবে। এ লক্ষে সারাদেশে পর্যায়ক্রমে ভূমি ... «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, sept 15»
6
ইমদাদুল হক মিলনের ৬০তম জন্মদিন মঙ্গলবার
... জীবনযাপনের শিল্পিত রূপকার ইমদাদুল হক মিলন। 'কালাকাল', 'কালো ঘোড়া', 'পরাধীনতা', 'নূরজাহান', 'নিরন্নের কাল', 'জোয়ারের দিন', 'বদ্যি বুড়োর জীবনকথা' প্রভৃতি উপন্যাস ও ছোটগল্প গ্রন্থে তিনি বিশাল ক্যানভাসে তুলে ধরেছেন এ অঞ্চলের যাপিত জীবন, গ্রামীণ জনপদের আনন্দ-বেদনার অন্তর্নিহিত চিত্র। বাংলাদেশ সময়: ১৩১২ ঘণ্টা, সেপ্টেম্বর ৭, ২০১৫. «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, sept 15»
7
শিশুবান্ধব হোক শিক্ষার পরিবেশ
মাদাম মারিয়া মন্তেসরি। মন্তেসরি পদ্ধতির প্রধান বৈশিষ্ট্যও হলো শিশুকে অবাধ স্বাধীনতা দান। তার মধ্যে যেসব অন্তর্নিহিত সম্ভাবনা আছে, তাকে যদি বিধিনিষেধের অনুশাসনে চেপে রাখা হয়, তাহলে তার পরিপূর্ণ বিকাশ কোনোমতে সম্ভব নয়। শৃঙ্খলা আসবে স্বাধীনতার মধ্য দিয়ে। নানা কারণে আমাদের দেশের শিশুশিক্ষা সমালোচিত হয়ে আসছে সুধীমহলে। «সমকাল, sept 15»
8
নিষ্কাম মৃত্যু
আত্মহত্যা অপরাধ কি না সেই বিষয়েও বিস্তর মতানৈক্য আছে, 'ইউথানেসিয়া' সংক্রান্ত সাম্প্রতিক বিতর্ক তাহার প্রমাণ, কিন্তু আপাতত তর্কের খাতিরে আত্মহত্যা সম্পর্কে ভারতীয় আইনের অবস্থান মানিয়া লইলেও 'সান্তারা' তথা তাহার অন্তর্নিহিত ধারণাটিকে এক কথায় অপরাধ বলা চলে না, কারণ আত্মহত্যার সহিত এই ধারণার গভীর দার্শনিক পার্থক্য আছে। «আনন্দবাজার, sept 15»
9
নতুন বাণিজ্যিক কেন্দ্র হিসেবে উত্থান পূর্ব আফ্রিকার
দেশগুলোর মূল অন্তর্নিহিত মূলনীতিগুলো ক্রমেই ভালোর দিকে যাচ্ছে। একই সঙ্গে আরো স্থিতিশীল সরকার দেশগুলোকে প্রবৃদ্ধির সুযোগ করে দিচ্ছে। টাক দেশগুলোর এ পরিস্থিতিকে অতীতের চেয়ে অনেক আশাবাদী বলে মনে করছেন। বার্কলেস দেখিয়েছে, বিপুল চাহিদা, আন্তঃসীমান্ত বাণিজ্যে বড় ধরনের কোনো প্রতিবন্ধকতা না থাকার পাশাপাশি আফ্রিকার ... «বণিক বার্তা, sept 15»
10
কিন্তু নৈরাশ্য? নৈব নৈব চ
তাঁর ক্ষুরধার চিন্তা অনায়াসে সীমান্ত অতিক্রম করে বহু বিষয়ে আলো ফেলে: ভারতে সময় গণনা ও ক্যালেন্ডার নির্মাণের দীর্ঘ ও বিচিত্র ঐতিহ্য কিংবা রকমারি লোকপ্রিয় খেলার অন্তর্নিহিত শক্তি থেকে শুরু করে এ দেশে দারিদ্র, বুভুক্ষা, অপুষ্টি, অশিক্ষা, অস্বাস্থ্যের প্রকোপ, বহুমাত্রিক অসাম্যের সর্বগ্রাসী বিস্তার এবং এই বিপুল অন্যায়ের ... «আনন্দবাজার, sept 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. অন্তর্নিহিত [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-bn/antarnihita>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
bn
dictionnaire bengali
Découvrez tout ce que les mots cachent sur