Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "inherente" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT INHERENTE

La palabra inherente procede del latín inhaerens, -entis, participio activo de inhaerēre, estar unido.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE INHERENTE EN ESPAGNOL

in · he · ren · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INHERENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Inherente est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE INHERENTE EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «inherente» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de inherente dans le dictionnaire espagnol

La définition de inhérente au dictionnaire espagnol est que, par sa nature, elle est tellement liée à quelque chose qu'elle ne peut en être séparée. Droits inhérents À sa position. Une autre signification de inhérente au dictionnaire est également dite de la propriété appartenant à une unité grammaticale indépendamment des relations qu'elle peut établir dans la phrase; p. Par exemple, la propriété inhérente au mur est le genre féminin, et de penser, la caractéristique de se construire avec un sujet animé. La definición de inherente en el diccionario castellano es que por su naturaleza está de tal manera unido a algo, que no se puede separar de ello. Derechos inherentes A su cargo. Otro significado de inherente en el diccionario es también se dice de la propiedad perteneciente a una unidad gramatical con independencia de las relaciones que esta pueda establecer en la oración; p. ej., pared tiene como propiedad inherente el género femenino, y pensar, la característica de construirse con sujeto animado.

Cliquez pour voir la définition originale de «inherente» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC INHERENTE


adherente
ad·he·ren·te
antiadherente
an·tiad·he·ren·te
aparente
a·pa·ren·te
carente
ca·ren·te
coherente
co·he·ren·te
concurrente
con·cu·rren·te
diferente
di·fe·ren·te
enfrente
en·fren·te
frente
fren·te
gerente
ge·ren·te
incoherente
in·co·he·ren·te
indiferente
in·di·fe·ren·te
irreverente
i·rre·ve·ren·te
oferente
o·fe·ren·te
preferente
pre·fe·ren·te
recurrente
re·cu·rren·te
referente
re·fe·ren·te
sugerente
su·ge·ren·te
torrente
to·rren·te
transparente
trans·pa·ren·te

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME INHERENTE

inhabitada
inhabitado
inhabitual
inhacedera
inhacedero
inhalación
inhalador
inhalar
inhallable
inherencia
inhesión
inhestar
inhibición
inhibidor
inhibir
inhibitoria
inhibitorio
inhiesta
inhiesto
inhonesta

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME INHERENTE

adquirente
aferente
cálamo currente
circunferente
comburente
decurrente
deferente
eferente
intercurrente
laurente
ocurrente
requirente
reverente
semitransparente
semitrasparente
transferente
trasparente
trente
urente
vicegerente

Synonymes et antonymes de inherente dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «INHERENTE» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «inherente» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de inherente

ANTONYMES DE «INHERENTE» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «inherente» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en espagnol de inherente

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «INHERENTE»

inherente adjunto aglomerado agregado constitutivo consustancial inmanente innato inseparable junto propio relativo tocante accidental riesgo ejemplos antonimo auditoria naturaleza está manera unido algo puede separar ello derechos inherentes cargo otro también dice propiedad perteneciente unidad gramatical independencia relaciones esta pueda establecer oración pared tiene como género femenino pensar característica construirse sujeto animado simplicidad inherente fundamentos teoría restricciones quot introducira teoria cuerpo conocimiento forma sucinta didactica claros entretenidos procesos separación reflejar construcción configuración flujo equipo razón conveniente definir factor definirá supraíndice nbsp matemáticas fiabilidad prácticas procedimientos bertram amstadter demostración hemos distinguir

Traducteur en ligne avec la traduction de inherente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE INHERENTE

Découvrez la traduction de inherente dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de inherente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «inherente» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

固有
1325 millions de locuteurs

espagnol

inherente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

inherent
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

निहित
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

متأصل
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

свойственный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

inerente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সহজাত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

inhérent
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

wujud
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

inhärent
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

固有
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

고유의
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

gawan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

vốn có
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

உள்ளார்ந்த
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

मूळचा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

doğal
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

inerente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

nieodłączny
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

властивий
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

inerent
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

συμφυής
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

inherente
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

inneboende
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

iboende
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de inherente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «INHERENTE»

Le terme «inherente» est assez utilisé et occupe la place 11.730 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
88
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «inherente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de inherente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «inherente».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «INHERENTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «inherente» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «inherente» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot inherente en espagnol

EXEMPLES

2 CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «INHERENTE»

Citations et phrases célèbres avec le mot inherente.
1
Winston Churchill
El vicio inherente al capitalismo es el desigual reparto de bienes. La virtud inherente al socialismo es el equitativo reparto de miseria.
2
Alexis Tocqueville
Los partidos son un mal inherente a los gobiernos libres.

PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «INHERENTE»

Porque el sentimiento amoroso es inherente a la sensibilidad femenina.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «INHERENTE»

Découvrez l'usage de inherente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec inherente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Simplicidad Inherente: Fundamentos de la Teoría de Restricciones
"Simplicidad inherente" lo introducira en los fundamentos de la Teoria de Restricciones y su cuerpo de conocimiento en forma sucinta y didactica, con ejemplos claros y entretenidos.
Matias Birrell, Matías Birrell R., 2004
2
Procesos de separación
Puede reflejar también la construcción y la configuración del flujo del equipo de separación. Por esta razón es conveniente definir un factor de separación inherente, que se definirá por a,,, sin supraíndice. El factor de separación inherente es ...
C. Judson King, 1980
3
Matemáticas de la fiabilidad: fundamentos, prácticas, ...
fundamentos, prácticas, procedimientos Bertram L. Amstadter. 15 Demostración de la fiabilidad 15.1. DEFINICIÓN DE DEMOSTRACIÓN DE LA FIABILIDAD Hemos de distinguir entre fiabilidad predicha, fiabilidad inherente y demostración de ...
Bertram L. Amstadter, 1976
4
Auditoria Gubernamental Moderna
El riesgo de auditoría tiene tres componentes: riesgo inherente, riesgo de control y riesgo de detección. Las dos primeras categorías de riesgo se encuentran fuera de control por parte del auditor y son propias de las actividades ejecutadas  ...
Oswaldo Fonseca Luna
5
Los caminos de la ética ambiental.
Él aspira a una teoría unificada porque ve en el valor inherente el punto de relación de todas las obligaciones con una ontología moral. Si se reconoce, empero, la fuerza subjetiva del valor inherente en la conciencia humana y en las ideas e ...
Teresa Kwiatkowska, Jorge Issa, 2003
6
Sobre la naturaleza y el lenguaje
De ese modo, el Caso Inherente (pongamos, el Ablativo) identifica una función semántica mediante flexión, mientras que el Caso Estructural (Nominativo- Acusativo, o Ergativo-Absolutivo) no comporta una función semántica específica.
Noam Chomsky, Adriana Belletti, Luigi Rizzi, 2003
7
Cuestiones y problemas de estudio del trabajo
SOLUCIÓN N9 16. EMPRESA CALDERERÍA 1. En la sección de las prensas se produce interferencia y demora inherente. La interferencia es debida a la sobreasignación del operario que produce que las máquinas acaben su ciclo ...
‎2004
8
Kongreßschrift
5o CN) o inherente (art. 94 CN) a la persona100. Lo esencial es aquello que hace que una cosa sea esa cosa y no otra cosa, según Aristóteles. En otras palabras, es esencial aquel rasgo que, faltando, la cosa desaparece o deja de ser tal.
‎1999
9
Metodología provisional para la evaluación y la ...
Determinación de las cifras medias para el estado, la velocidad, el riesgo inherente, la presión de los animales y la presión de la población humana ( véase el Cuadro 15). Establecimiento de los valores respectivos del estado, la velocidad, ...
Dregne, H.E., Boyadgiev, T.G., 1984
10
Introduccion al budismo/ Introduction to Buddhism: Una ...
con existencia inherente, ahora solo encontramos su ausencia. Esta es su vacuidad, la falta de existencia inherente del yo. Realizamos esta contemplación hasta que en nuestra mente aparezca la imagen de la ausencia del yo con ...
Kelsang Gyatso, 2000

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INHERENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme inherente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Libro expone el caudillismo inherente al narco latinoamericano
Por su amplio poder y control de las distintas esferas de la vida pública, desde su connivencia con las fuerzas de seguridad al control de la explotación de ... «eju.tv, août 16»
2
Libro expone el caudillismo inherente al narco latinoamericano del ...
Por su amplio poder y control de las distintas esferas de la vida pública, desde su connivencia con las fuerzas de seguridad al control de la explotación de ... «Diario El Mundo de Córdoba, août 16»
3
Deicidio Inherente
He estado pensando en el siguiente fragmento de «La voluntad de creer» de William James: «El aspecto más perfecto y eterno del universo está representado ... «ABC.es, juil 16»
4
La educación, la formación, y el aprendizaje como parte inherente ...
El aprendizaje como acompañante inherente a la vida debería de ser un dogma, una realidad aceptada con orgullo y felicidad. La idea de que al salir de la ... «La República, juil 16»
5
Libro blanco afirma que Islas del Mar Meridional de China son ...
BEIJING, 13 jul (Xinhua) -- Nanhai Zhudao (las Islas del Mar Meridional de China) son territorio inherente de China, declara un libro blanco emitido hoy ... «Xinhua, juil 16»
6
Corrupción inherente
En la Unión Soviética, en la Alemania nazi, en la Italia fascista, en la España franquista y en cualquiera de los regímenes totalitarios del siglo XX y hasta la ... «mallorcadiario.com, juil 16»
7
La inherente dificultad de innovar: el caso del A400M
El 6 de junio se publicó en la sección de economía del diario digital El Pais un artículo de Miguel González titulado 'Airbus: Los fallos y retrasos del A400M ... «www.infodefensa.com, juin 16»
8
La corrupción es inherente al capitalismo
Los políticos, economistas y comunicadores que responden al capital en general y al capital concentrado, utilizan con frecuencia la corrupción en abstracto ... «Rebelión, juin 16»
9
Argentina. La corrupción es inherente al capitalismo
Lo que se oculta es que la corrupción es inherente al capitalismo. Es lo que aceita su funcionamiento. El capitalismo no puede funcionar sin corrupción. «kaosenlared.net, juin 16»
10
Sevilla FC-Real Betis: Presión inherente aunque diferente
La tensión es algo inherente a este espectáculo que trasciende la esfera del deporte para adentrarse en el ámbito de los sentimientos. Una pasión que los ... «estadiodeportivo.com, avril 16»

IMAGES SUR «INHERENTE»

inherente

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Inherente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/inherente>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z