Signification de "অর্ঘ্য" dans le dictionnaire bengali

PRONONCIATION DE অর্ঘ্য EN BENGALI

অর্ঘ্য  [arghya]

QUE SIGNIFIE অর্ঘ্য EN BENGALI

définition de অর্ঘ্য dans le dictionnaire bengali

Offre [arghya] b. Matériaux de Puja («Roccuni Pooja Puja»: Rabindra); Pour célébrer l'honorable personne, l'utilisation du mélodrame, de la sandale, etc. ☐ Bin 1 christ, dieu; 2 respectueux [C. √ Commandes + Y].

অর্ঘ্য [ arghya ] বি. পূজার উপকরণ ('রচেনি পূজার অর্ঘ্য': রবীন্দ্র); সম্মানিত ব্যক্তিকে বরণের জন্য মালা চন্দন ইত্যাদি উপচার। ☐ বিণ. 1 পূজ্য, উপাস্য; 2 শ্রদ্ধেয়। [সং. √ অর্ঘ্ + য]।

TRADUCTION DE অর্ঘ্য

Découvrez la traduction de অর্ঘ্য dans 25 langues grâce à notre traducteur bengali multilingue.

Dans cette section, les traductions de অর্ঘ্য dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «অর্ঘ্য» en bengali.

• Traducteur Français - chinois: 供品
• Traducteur Français - espagnol: ofrendas
• Traducteur Français - anglais: Offerings
• Traducteur Français - hindi: प्रसाद
• Traducteur Français - arabe: عروض
• Traducteur Français - russe: Предложения
• Traducteur Français - portugais: ofertas
• bengali: অর্ঘ্য
• Traducteur Français - français: offrandes
• Traducteur Français - malaisien: mempersembahkan persembahan khusus
• Traducteur Français - allemand: Angebote
• Traducteur Français - japonais: オファリング
• Traducteur Français - coréen: 제물
• Traducteur Français - javanais: oblation
• Traducteur Français - vietnamien: dịch vụ
• Traducteur Français - tamoul: காணிக்கை
• Traducteur Français - marathi: अर्पण
• Traducteur Français - turc: adak
• Traducteur Français - italien: offerte
• Traducteur Français - polonais: Oferta
• Traducteur Français - ukrainien: пропозиції
• Traducteur Français - roumain: ofertele
• Traducteur Français - grec: προσφορές
• Traducteur Français - afrikaans: offers
• Traducteur Français - suédois: Offer
• Traducteur Français - norvégien: tilbud

10 LIVRES EN BENGALI EN RAPPORT AVEC «অর্ঘ্য»

Découvrez l'usage de অর্ঘ্য dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec অর্ঘ্য et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

মহাভারতের মহারণ্যে / Mahabharater Maharanye (Bengali) : ...

যজ্ঞের শুরুতে প্রধান পদের মর্যাদায় স্থিত ভীষ্ম যুধিষ্ঠিরকে বললেন, “ঋত্বিক, সম্বন্ধী, স্নাতক এবং প্রিয় ব্যক্তি এঁরাই অর্ঘাহ। এঁদের সকলের জন্যই এক একটি অর্ঘ্য নিয়ে এসো।” যুধিষ্ঠির বললেন, “আপনি কাকে শ্রেষ্ঠ বিবেচনা করছেন? ভীষ্ম শেখানো বুলির মতো ...

প্রতিভা বসু / Pratibha Basu, 2015

কপালকুণ্ডলা / Kapalkundala (Bengali): Bengali Classic Novel

অধিকারী আচমন করিয়া পুষ্পপাত্র হইতে অচ্ছিন্ন বিলুপত্র লইয়া মন্ত্রপূত করিলেন এবং তাহা প্রতিমার পাদোপরি সংস্থাপিত করিয়া তৎপ্রতি চাহিয়া রহিলেন। ক্ষণেক পরে অধিকারী কপালকুণ্ডলাকে কহিলেন, “মা, দেখ দেবী অর্ঘ্য গ্রহণ করিয়াছেন; বিল্বপত্র পড়ে নাই ...

বঙ্কিমচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় (Bankim Chandra Chattopadhyay), 2014

কন্যাডিহি / Konnadihi (Bengali) : Bengali Novel:

আমি কি পুষ্প অর্ঘ্য নিবেদন করব কাম দেবতার পায়ে? তাঁর পুজো হয় তো চৈত্র পূর্ণিমায়। তা পার হয়ে গেল সেদিন। রজস্বলা কন্যা ব্যতীত কামদেবের প্রতি অর্ঘ্য নিবেদন করা বিধি নয়। মা বলেছিল এখন শরীর কিছু চাইবে। শান্ত থাকতে হবে। আমি সেই দিন রাতে ঘুমের ...

অমর মিত্র / Amar Mitra, 2014

অব্যক্ত /Abbakta (Bengali): জগদীশচন্দ্র রচনাবলী

আজ আমাদের অর্ঘ্য অর্ধ আমলক মাত্র; কিন্তু পূর্বদিনের মহিমা মহত্তর হইয়া পুনর্জন্ম লাভ করিবেই করিবে। এই আশা লইয়া অদ্য আমরা ক্ষণকালের জন্য এখানে দাঁড়াইলাম কল্য হইতে পুনরায় কর্মস্রোতে জীবনতরী ভাসাইব। আজ কেবল আরাধ্যা দেবীর পূজার অর্ঘ্য লইয়া এখানে ...

জগদীশচন্দ্র বসু (Jagadish Chandra Bose), 2015

Gobindamaṅgala

পাদ্য অর্ঘ্য দিল রাজা প্র ত জনে জনে। কুন্তলে চরণ মুছি বসায় আসনে। দেখিয়া রাজার ভাব মুন হরষিত। আশীর্বাদ কৈল মুনি কৃষ্ণে রহ চিত । মাজা বলে শুন মুনি বচন আমার। আজ সে সফল দিন দরশে তোমার। বড়ই পাতকী আম গুন মুনিবরে। . কৃষ্ণামৃত ক্রিয়া সবে উদ্ধার আমারে।

Śyāmadāsa (Dukhī), ‎Ishan Chandra Basu, 1910

Sānubāda-saṭīka-Amarakoshaḥ

শব্দে বৈশু জাতীয় স্ত্রীমাত্রকে বুঝায় অর্থাৎ বৈগুকুলে জন্মিয়া বৈষ্ঠ কর্তৃক বিবাহিতা না হইলেও তাহাকে বুঝাইবে। ১। আধ্যাণ-ধ্রীং অর্ঘ্য (বৈশু ) জাতীয় জী। ২ | অর্ঘ্য।-স্ত্রীং ঐ । ৩৫ ।। ক্ষত্রিয় ও ক্ষত্রিয়াণ শবে ক্ষত্রিয় জাতীয় স্ত্রীকে বুঝায়।

Amarasiṃha, ‎Śriyukta Annadācarana Bhaṭṭācārya, 1892

Mahātma Kālīprasanna Siṃha

“অর্ঘ্য'—সম্পাদক শ্রীযুক্ত অমূল্যচরণ সেন লিখিয়াছেন :— “একটা জনশ্রুতি আছে যে, কালীপ্রসন্ন অনেক ব্রাহ্মণ পণ্ডিতের টিকি কাটিয়! দিয়াছিলেন। লোকমুখে এখনও আমরা শুনিতে পাই, টাকা দিয়া কালীপ্রসন্ন ব্রাহ্মণ পণ্ডিতদিগকে বশীভূত করিয়া তাহাদিগের ...

Manmathanātha Ghosha, 1915

অপরূপ (একটি সম্পূর্ণ উপন্যাস) (Bengali):

তার উপরে বাড়ীর গৃহ দেবতার প্রতি অসীম ভক্তি শ্রদ্ধার আবেগ আপ্লুত হয়ে হৃদয়ের সমস্ত অর্ঘ্য নিবেদন করেন। তিনি চান না এতো কষ্ট করে মেয়েদের স্কুলের খরচ জোগাতে। লেখাপড়া শিখে মেয়েরা যে উচ্ছন্নে যাবে সে কথা তর্জন গর্জন সহকারে স্বামীর কর্ণগোচর করতেও ...

বজলুর রহমান / Bazlur Rahman, 2005

খাঁটি সোনা / Khanti Sona (Bengali): A Collection Of ...

তোমার চরণে নিবেদিত আমি, আমি যে তোমার বলি, দৃষ্টি-ভোগের রাঙ্গা খর্পরে রক্ত কলিজা-কলি। আমারে লইয়া খুশি হও ওগো, নম দেবি নম নম, ধরার অর্ঘ্য করিয়া গ্রহণ, ধরার শিশুরে ক্ষম। ঝর্ণা! ঝর্ণা ঝর্ণা! সুন্দরী ঝর্ণা! তরলিত চন্দ্রিকা! চন্দন-বর্ণা! অঞ্চল সিঞ্চিত ...

সত্যেন্দ্রনাথ দত্ত (Satyendranath Dutta), 2014

দেবযান (Bengali): A Bangla Novel

তোমার সেই মন-গড়া দেবতার মধ্যে দিয়ে অর্ঘ্য পৌছোবে সেই বিশ্বদেবের পায়ে। তুমি তৃতীয়-স্বর্গবাসী জীব, এর বেশী কি করতে পারো? যতীন ছাড়তো না তক করতো, এমন সময় পূজো শেষ করে পুষ্প ফিরে এল। দেবী ওদের দুজনকে নিয়ে পৃথিবীতে এলেন। যে জায়গাটিতে তারা ...

বিভূতিভূষণ বন্দ্যোপাধ্যায়, ‎Bibhutibhushan Bandopadhyay, ‎Indic Publication (Publisher), 2015

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «অর্ঘ্য»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme অর্ঘ্য est employé dans le contexte des actualités suivantes.

অনুপমকে চোখের জলে চিরবিদায় জলপাইগুড়ির

অনুপমবাবুর একমাত্র ছেলে অর্ঘ্য সেন জানান, অনুপমবাবু ১৯৫৫ সাল থেকে শহরে চিকিৎসা শুরু করেন। পরিবার সূত্রে জানা গিয়েছে, তিনি প্রথম দিকে সাইকেলে ঘুরে রোগী দেখতে যেতেন। পুরসভার চেয়ারম্যান মোহন বসু বলেন, “পরের দিকে রিকশায় চড়ে রোগী দেখতেন।” প্রতিবেশী স্বপ্না মজুমদার জানান, শুধু কি সমাজসেবা, প্রয়াত চিকিৎসক খেলাপাগল মানুষ ছিলেন। «আনন্দবাজার, sept 15»

কম্পিউটার চুরি চলছেই, ক্ষোভ

কম্পিউটার চুরি হয়ে যাওয়ার পরে মনমরা হয়ে পড়েছে স্কুলের সুচন্দ্রা বন্দ্যোপাধ্যায়, অর্ঘ্য ঘোষ, সুমিতা ঘোষেরা। তাদের কথায়, ''খুব ভাল ভাবে কম্পিউটার শিখছিলাম। সেটা বোধহয় বন্ধ হয়ে গেল।'' প্রধান শিক্ষক মোল্লা মহম্মদ বেল্লালও বলেন, ''স্কুলেরই দু'এক জন শিক্ষক সকালে পড়ুয়াদের পড়া বুঝিয়ে দেন। তাই স্কুলের একটি ঘরের চাবি তাঁদের কাছে ... «আনন্দবাজার, sept 15»

অটোয়ায় ব্যতিক্রমী সাংস্কৃতিক সন্ধ্যা

অনুষ্ঠান পরিকল্পনা ও যন্ত্রসহ বিবিধ সহযোগিতায় ছিলেন, যথাক্রমে সার্বিক ব্যবস্থাপনায় গিয়াস ইকবাল সোহেল,মঞ্চসজ্জার পরিকল্পনায় ডালিয়া ইয়াসমীন, ডিজাইনে আসফিন হায়দার দিশা, স্লাইড এন্ড সাউন্ডে সাচি ইসলাম, স্টেজ সাউন্ড কো-অর্ডিনেশনে কাজী মাওলা বাদল, অক্টোপ্যাড ও তবলায় ছিলেন মেজবাহ ইসলাম অর্ঘ্য, কী-বোর্ডে রাজিন ... «বিডিনিউজ টোয়েন্টিফোর.কম, sept 15»

ভরতনাট্যমের ছন্দে মুগ্ধ দর্শক

আয়োজনে ভিন্ন মাত্রা যোগ করে যন্ত্রসংগীতের সঙ্গে ভরতনাট্যম পরিবেশনা। প্রাচ্য ও পাশ্চাত্যের বিভিন্ন বাদ্যযন্ত্রের ছন্দে দলগত নাচ ছিল উপভোগ্য। এরপর ছিল 'তিল্লানা' পর্যায়ের নাচের পরিবেশনা। সবশেষে 'মঙ্গলম' পরিবেশনার মাধ্যমে দর্শকদের উদ্দেশে অর্ঘ্য নিবেদন করেন স্কুল অব ওরিয়েন্টাল ড্যান্সের শিল্পীরা। এর মাধ্যমে শেষ হয় আসরের। «প্রথম আলো, août 15»

নদীতে ডুবে মৃত

বন্ধুর সঙ্গে নদীতে স্নান করতে গিয়ে ডুবে মৃত্যু হল এক ছাত্রের। শুক্রবার সকালে আরামবাগের তাজপুর গ্রাম সংলগ্ন মুণ্ডেশ্বরী নদী থেকে অর্ঘ্য ঘোড়ুই (১২) নামে ওই ছাত্রের দেহটি মেলে। বাড়ি তাজপুর গ্রামে। পুলিশ সূত্রে জানা গিয়েছে, সপ্তম শ্রেণির পড়ুয়া অর্ঘ্য এ দিন পড়শি বন্ধুর সঙ্গে নদীতে স্নান করতে যায়। কী ভাবে সে তলিয়ে যায়, ... «আনন্দবাজার, août 15»

মীরাক্কেল তারকাদের নিয়ে খুলনা কমেডি ক্লাব গঠন

সোমবার বিকেলে খুলনা প্রেসক্লাব মিলনায়তনে জমকালো কমেডি শো' উপস্থাপন করা হয়। এতে অভিনয় করেন- মীরাক্কেল তারকা আবু হেনা রনি, সাইদুর রহমান, তৌহিদ, শাওন, ইমরান, শিশু কমেডিয়ান তারকা রাফি, রাকিব ও অর্ঘ্য। অনুষ্ঠানে আবু হেনা রনি বলেন, কমেডি শিল্পকে প্রাতিষ্ঠানিক রূপ দিতে এবং মসৃণভাবে সামনে এগিয়ে নিতে এই প্রথম কমেডি ক্লাবের ... «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, août 15»

তার ছিঁড়ে গেছে কবে

বাদল দিনের এক সকালে ছাত্র অর্ঘ্য সেন এলেন গানের ক্লাসে। মুখে পান নিয়ে তখন মন্দ্র সপ্তকে সুর ভাঁজছেন জর্জ। একটু পরে ফের চুন নিলেন জিভে। তার পর হারমোনিয়মের বেলোতেই মুছে দিলেন চুনের হাত। কখনও লুঙ্গিতেও মুছতেন। শুরু করলেন গান। বাইরে তখন আকাশভাঙা শ্রাবণ। অর্ঘ্য কী শিখলেন প্রথম দিন? 'কখন বাদল ছোঁয়া লেগে'। একদিন জর্জকে সাহস করে প্রশ্ন ... «আনন্দবাজার, août 15»

সাঙ্গাকারার বিদায়ী অর্ঘ্য

সাঙ্গার একটা নিজস্ব ব্যাটিং স্টাইল আছে। বাঁহাতিদের দেখতে এমনিই ভালো লাগে। সাঙ্গাকেও তাই। অবশ্য বিপক্ষ দলের খেলোয়াড় হিসেবে ছন্দে চলে এলে ওর ব্যাটিং একেবারেই উপভোগ করতাম না! শুধু শ্রীলংকা নয়, গোটা বিশ্বের ক্রিকেটারদের কাছে ও আদর্শ। দুর্দান্ত বিশ্বমানের খেলোয়াড় সাঙ্গা। ক্রিকেটার হিসেবে ওকে আরও পরিণত হতে দেখাটা ... «সমকাল, août 15»

উষ্ণ প্রস্রবণ থাকলেও পিছিয়ে পর্যটনে

উষ্ণ প্রস্রবণ থাকলেও পিছিয়ে পর্যটনে. অর্ঘ্য ঘোষ. ময়ূরেশ্বর, ২০ অগস্ট, ২০১৫, ০০:৩২:৪৬. e print. 6. এই সেই গরম জলের ধারা। মল্লারপুরের মেটেলডাঙায় গ্রামে তোলা নিজস্ব চিত্র। সম্ভাবনা রয়েছে। নেই সরকারি সদিচ্ছা। ফলে অবহেলিত হয়ে পড়ে রয়েছে উষ্ণ প্রস্রবণের উৎস। অথচ ওই উৎসটিকে ঘিরেই এলাকায় একটি পর্যটন ক্ষেত্র গড়ে উঠতে পারে। কিন্তু, সরকারের ... «আনন্দবাজার, août 15»

কাছে থেকেও দূরত্বের ইতিহাস

অবনীন্দ্রনাথের ১৪৫তম জন্মদিন উপলক্ষে সূত্রধর-এর শ্রদ্ধাঞ্জলিতে পুস্তিকার সঙ্গে থাকছে 'অবন-অর্ঘ্য'— একটি ফোল্ডারে অবনীন্দ্রনাথের বক্তৃতাংশ: 'শিল্পসুধায় শ্রীরামকৃষ্ণ', অন্যটিতে তাঁর আত্মপ্রতিকৃতির সঙ্গে জ্যোতিরিন্দ্রনাথ ও মুকুলচন্দ্র দে-র (সঙ্গের ছবি) আঁকা প্রতিকৃতি, এবং পরিমল গোস্বামীর তোলা আলোকচিত্র। অবনীন্দ্র রচনাবলিও ... «আনন্দবাজার, août 15»