Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "অসহিষ্ণু" dans le dictionnaire bengali

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE অসহিষ্ণু EN BENGALI

অসহিষ্ণু  [asahisnu] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE অসহিষ্ণু EN BENGALI

Cliquez pour voir la définition originale de «অসহিষ্ণু» dans le dictionnaire bengali.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de অসহিষ্ণু dans le dictionnaire bengali

Intolérant [asahiṣṇu] bien Ne peut pas tolérer, non stressé; Pauvre, impatient (ne devrait pas être intolérant bientôt) [C. N + tolérant]. B il Manque de coopération; Impatience অসহিষ্ণু [ asahiṣṇu ] বিণ. সহ্য করতে পারে না এমন, সহনশক্তিহীন; ধৈর্যহীন, অধীর (এত তাড়াতাড়ি অসহিষ্ণু হয়ে পড়লে চলবে না)। [সং. ন + সহিষ্ণু]। ̃ তা বি. সহনশক্তির অভাব; অধীরতা।

Cliquez pour voir la définition originale de «অসহিষ্ণু» dans le dictionnaire bengali.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN BENGALI RIMANT AVEC অসহিষ্ণু


MOTS EN BENGALI COMMENÇANT COMME অসহিষ্ণু

অসম্ভব
অসম্ভ্রম
অসম্মত
অসম্মান
অসময়
অসরল
অসর্তক
অসহ
অসহ-যোগ
অসহায়
অসহ্য
অসাংবিধানিক
অসাক্ষাত্
অসাজন্ত
অসাড়
অসাদৃশ্য
অসাধ
অসাধারণ
অসাধু
অসাধ্য

MOTS EN BENGALI FINISSANT COMME অসহিষ্ণু

ণু
করেণু
গ্রহাণু
জীবাণু
ত্রস-রেণু
পরমাণু
বীজাণু
বেণু
রেণু
স্হাণু

Synonymes et antonymes de অসহিষ্ণু dans le dictionnaire bengali de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN BENGALI EN RAPPORT AVEC «অসহিষ্ণু»

Traducteur en ligne avec la traduction de অসহিষ্ণু à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE অসহিষ্ণু

Découvrez la traduction de অসহিষ্ণু dans 25 langues grâce à notre traducteur bengali multilingue.
Dans cette section, les traductions de অসহিষ্ণু dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «অসহিষ্ণু» en bengali.

Traducteur Français - chinois

急躁
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

impaciente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Impatient
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अधीर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

نافذ الصبر
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

нетерпеливый
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

impaciente
270 millions de locuteurs

bengali

অসহিষ্ণু
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

impatient
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

tidak sabar
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

ungeduldig
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

せっかち
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

참을성
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Ora sabar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nóng nảy
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பொறுமையிழந்த
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

अधीर
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

sabırsız
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

impaziente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

niecierpliwy
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

нетерплячий
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

nerăbdător
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ανυπόμονος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ongeduldig
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

otålig
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

utålmodig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de অসহিষ্ণু

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «অসহিষ্ণু»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «অসহিষ্ণু» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot অসহিষ্ণু en bengali

EXEMPLES

10 LIVRES EN BENGALI EN RAPPORT AVEC «অসহিষ্ণু»

Découvrez l'usage de অসহিষ্ণু dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec অসহিষ্ণু et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
A Dictionary in English and Bengalee.... - পৃষ্ঠা531
Fr. অসহিষ্ণু অসহনশীল, পরধর্মসহিষ্ণু। i Intolerant, n. s, অসহিষ্ণু ব্যক্তি । Intolerated, part a. অসহিষ্ণু অসহনশীল, অসহ্য। : Intoleration, m. s. অসহিষ্ণতা, অসহনশীলতা । 1 To Intomb, p. a. গোর-দা, কবর-দা, সমাধি-দা গোরের মধ্যে -রক্ষ-বা-পোত । : To Intonate. ৮. a, Lat ...
Samuel Johnson, ‎Henry John Todd, 1834
2
চরিত্রহীন / Charitraheen (Bengali): Classic Bengali Novel
কিরণময়ীর কাছে সুখের কোন রূপই সুস্পষ্ট নয়, সে অসহিষ্ণু হইয়া বলিয়া উঠিত, খণ্ড খণ্ড করিয়া, সমগ্র করিয়া ও-সব কথার কথা। নিজের কিসে সুখ হয়, এইটিই বড় জোর মানুষে বুঝতে পারে, তাও আবার সব সময়ে সব অবস্থায় ঠিকমত পারে না। যখন নিজের সম্বন্ধেই মানুষ নির্ভুল ...
শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় (Sarat Chandra Chattopadhyay), 2014
3
জ্বলিছে ধ্রুবতারা: প্রথম খণ্ড (Bengali)
... এই চিঠি মার্গারেটকে অত্যন্ত হতাশ করেছিল। যে সময়ে তিনি অধীরভাবে অপেক্ষা করছেন কখন স্বামীজির ডাক আসে। সেই সময় এই চিঠি তাকে যথেষ্ট আহত করল। মার্গারেটের জীবনীকারদের লেখা পড়লেই বোঝা যায়-মার্গারেট এই সময়ে মনে মনে অসহিষ্ণু হয়ে উঠেছিলেন ...
রন্তিদেব সেনগুপ্ত, 2014
4
শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায়ের উপন্যাস সমগ্র (Sarat Chandra ...
কিরণময়ীর কাছে সুখের কোন রূপই সুস্পষ্ট নয়, সে অসহিষ্ণু হইয়া বলিয়া উঠিত, খণ্ড খণ্ড করিয়া, সমগ্র করিয়া ও-সব কথার কথা। নিজের কিসে সুখ হয়, এইটিই বড় জোর মানুষে বুঝতে পারে, তাও আবার সব সময়ে সব অবস্থায় ঠিকমত পারে না । যখন নিজের সম্বন্ধেই মানুষ নির্ভুল ...
শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় (Sarat Chandra Chattopadhyay), 2015
5
উড়ুক্কু / Udukku (Bengali) : Bengali Novel:
অসহিষ্ণু ডাক্তার খেকিয়ে বিদেয় করছে ভীত-সন্ত্রস্ত এক গেয়ো যুবককে, 'যাও, এখানে কানের চিকিৎসা হয় না। নাক কান গলা বিভাগে যাও, যত্তসব!” এর মধ্যে আমি লাফ দিয়ে পড়ায় ডাক্তার রসিদ দেখে মুখ তোলে, “অসুবিধে কী? মাথায় টাক। মুখখানা জীবনানন্দ দাশের ...
নাসরীন জাহান / Nasrin Jahan, 2014
6
Mānushaṭi
ভুবনের কণ্ঠ অসহিষ্ণু মানসী ভুবনকে উপেক্ষা করে বলে, আমরা এখন ব্যাঙ। না, আমরা ব্যাঙ হবো না। - ভুবন মোশাররফের মুখোমুখি এসে বসে, আপনার বন্দুকটা আমাকে দিলে আমি ওদের সঙ্গে লড়ে মরবো স্যার? দিবেন স্যার? শান্ত হও ভুবন। এখন ছেলেমানুষি করার সময় নয়।
Selinā Hosena, 1993
7
Najarula racanā-sambhāra - সংস্করণ 1
শাখার রিক্ততাকে যে ধিক্কার দেয়, সে অসহিষ্ণু; ফুল ফোটার জন্তে অপেক্ষা করতে জানে যে, সেই ফুল পায়। যে অসহিষ্ণু চলে যায়, সে তো পায় না ফুল, তার ডালা চিরশূন্য রয়ে যায়। তোমাদের ছায়া-ঢাকা, পাখী-ডাকা দেশ, তোমাদের সিন্ধু পর্বত গিরিদরীবন আমায় গান ...
Nazrul Islam (Kazi), 1965
8
আলোকদিয়ার আলো (উপন্যাস) / Alokdiyar Alo (Bengali):
স্কুলে তার অসহিষ্ণু মনোভাবই তো শহীদের মাকে ত্যাগ স্বীকারে উদ্বুদ্ধ করেছে। যেটাকে তিনি বড় বিজয় মনে করে আত্মপ্রসাদ লাভ করেছিলেন। তার মধ্যে যে কত বড় পরাজয় লুকিয়ে ছিলো যা সালমাকে পর্যন্ত গ্রাস করেছে অথচ সেই মুহূর্তে তার মস্তিষ্কে একটুও ধাক্কা ...
বজলুর রহমান / Bazlur Rahman, 2012
9
কপালকুণ্ডলা / Kapalkundala (Bengali): Bengali Classic Novel
কখনও কপালমালিনীর অবয়ব মেঘে লুক্কায়িত হয়, কখনও নয়নপথে স্পষ্ট বিকশিত হয়। কপালকুণ্ডলা তাহার প্রতি চাহিয়া চলিলেন। নবকুমার বা কাপালিক এ সব কিছুই দেখেন নাই। নবকুমার সুরাগরলপ্রজ্জ্বলিতহদয় – কপালকুণ্ডলার ধীর পদক্ষেপে অসহিষ্ণু হইয়া সঙ্গীকে কহিলেন, ...
বঙ্কিমচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় (Bankim Chandra Chattopadhyay), 2014
10
Ashwacharit:
ভানু বলেছিল অসহিষ্ণু হয়ে, যে ঘোড়াটা পালিয়েছে, সেই ঘোড়া, খাঁটি অশ্ব, কহুক যেন হয়, শূন্যপৃষ্ঠ ঘোড়া রাজধানীতে ফিরল।” ঘোড়ার অর্ডার দিয়ে ভানুকে নিয়ে শ্রীপতি ফিরে এসেছে দীঘায়। সমস্ত পথটা ভানুর বকবকানি শুনতে হয়েছে তাকে। ভানু এখন চোল ধরেছে ...
Amar Mitra, 2015

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «অসহিষ্ণু»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme অসহিষ্ণু est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
পুলিশের এ কেমন নিষ্ঠুরতা?
পুলিশের এমন অসহিষ্ণু ও মারমুখী আচরণের কারণ আমাদের বোধগম্য নয়। পুলিশের দাবি_ তাদের গুলিতে কেউ মারা যায়নি। তারা কেবল ৩০-৪০ রাউন্ড রাবার বুলেট নিক্ষেপ করে। কিন্তু সমকালের কাছে পুলিশি বর্বরতার এমন কিছু আলোকচিত্র রয়েছে, যা এতই বীভৎস যে সুস্থ-স্বাভাবিক মানুষের পক্ষে তা সহ্য করা অসম্ভব। সঙ্গত কারণেই এসব চিত্র প্রকাশ করা হয়নি। «সমকাল, sept 15»
2
অস্ট্রেলিয়ার রাজনীতির অস্থিরতা কাটবে কি?
প্রথম ব্যাখ্যাটি সাদামাটা, সেটি হলো বিশ্বের সব প্রতিষ্ঠিত গণতান্ত্রিক দেশের জনসাধারণ অসহিষ্ণু হয়ে উঠছে। এই ২৪ ঘণ্টার গণমাধ্যম ও সর্বত্র বিরাজমান সামাজিক যোগাযোগমাধ্যমের কারণে মানুষের মধ্যে এমন ধারণা সৃষ্টি হচ্ছে যে তারা সেলিব্রিটি। ওদিকে মতামত জরিপের দ্বারা তারা আবিষ্ট হয়ে যাচ্ছে। ফলে চিন্তাশীল রাজনৈতিক তর্কবিতর্কের ... «প্রথম আলো, sept 15»
3
সাংস্কৃতিক পরিচয় মুছতে চাইছে আইএস
তহবিল জোগাতে চোরাকারবারিদের কাছে এসব মূল্যবান প্রত্নবস্তু বিক্রিও করছে এই অসহিষ্ণু সম্প্রদায় আইএস। ইউনেসকো প্রধান ইরিনা বোকোভা এরই মধ্যে আইএসের এই ধ্বংস কার্যক্রমকে যুদ্ধাপরাধের শামিল অপরাধ বলে মন্তব্য করেছেন। তিনি জানিয়েছেন, ইরাকের ১০ হাজার প্রত্নতাত্ত্বিক স্থাপনার মধ্যে এক পঞ্চমাংশ এরই মধ্যে লুট হয়েছে। অন্যগুলোর কী ... «এনটিভি, sept 15»
4
ভারতে তালিবানি শাসন চলছে: আরশাদ ওয়ারশি
গত মঙ্গলবার টুইটারে সরকারের এই সিদ্ধান্তের সমালোচনা করে সোনম লিখেছিলেন, 'অসহিষ্ণু নারীবিদ্বেষী সংকীর্ণমনাদের জন্য ভারত চিরকাল তৃতীয় বিশ্বের দেশ হয়েই থেকে যাবে।' জৈনদের আসন্ন উৎসব উপলক্ষে চলতি মাসের চারটে দিন সব রকম মাংস বিক্রির উপরই নিষেধাজ্ঞা জারি হয়েছে মুম্বইয়ে। এই সিদ্ধান্ত নিয়েছে বৃহন্মুম্বই পুরসভা। পুর কমিশনার অজয় ... «আনন্দবাজার, sept 15»
5
সোনাক্ষির টুইট বোমা
মঙ্গলবার টুইটারে সরকারের এই সিদ্ধান্তের সমালোচনা করে সোনম কাপুর লিখেছিলেন, 'অসহিষ্ণু নারীবিদ্বেষী সংকীর্ণমনাদের জন্য ভারত চিরকাল তৃতীয় বিশ্বের দেশ হয়েই থেকে যাবে।' মুম্বাইয়ে চলতি মাসের চার দিন সব রকম মাংস বিক্রির ওপর নিষেধাজ্ঞা জারি করা হয়। জৈনদের আসন্ন উৎসব উপলক্ষে এই সিদ্ধান্ত নেওয়া হয়। মুম্বাই পৌর কমিশনার অজয় মেটা ... «সমকাল, sept 15»
6
মাংস বন্ধ নিয়ে সোনমের পর সোনাক্ষীর টুইট বোমা
গত মঙ্গলবার টুইটারে সরকারের এই সিদ্ধান্তের সমালোচনা করে সোনম লিখেছিলেন, 'অসহিষ্ণু নারীবিদ্বেষী সংকীর্ণমনাদের জন্য ভারত চিরকাল তৃতীয় বিশ্বের দেশ হয়েই থেকে যাবে।' চলতি মাসের চারটে দিন সব রকম মাংস বিক্রির উপরই নিষেধাজ্ঞা জারি হয়েছে মুম্বইয়ে। জৈনদের আসন্ন উৎসব উপলক্ষে এই সিদ্ধান্ত বৃহন্মুম্বই পুরসভার। পুর কমিশনার অজয় মেটা ... «আনন্দবাজার, sept 15»
7
সম্পাদক সমীপেষু
সেই সব ট্রেনের ৬০ থেকে ৭০ শতাংশ আসন দৃষ্টিকটু ভাবে খালি থাকায় (হাওড়া খড়্গপুর শাখায় অন্তত ৯০ শতাংশ) বছর কয়েক পরে নিত্যযাত্রীদের দাবি মেনে মাতৃভূমি লোকালে মাত্র তিনটি পৃথক কামরা পুরুষদের যাতায়াতের জন্য বিবেচিত হতেই উগ্র নারীবাদ এক অসহিষ্ণু ভয়ঙ্কর পরিস্থিতি তৈরি করল। বহু যাত্রী শুধু পুরুষ হওয়ার অপরাধে বাঞ্ছিত পরিষেবা ... «আনন্দবাজার, sept 15»
8
\'অসহিষ্ণু হয়ে উঠছে বিজেপি\'
কিন্তু হালে তারাও বেশ অসহিষ্ণু হয়ে পড়েছে। এই মত প্রকাশ করেছেন বিশিষ্ট লেখক সলমন রুশদি। তাঁর ১২ নম্বর উপন্যাসটি প্রকাশিত হচ্ছে এ সপ্তাহে। তার ঠিক আগে ... তবে এই দলটি ক্রমেই নিজেদের মতামতের ব্যাপারে কট্টর এবং অসহিষ্ণু হয়ে পড়ছে। রুশদি মনে করেন, চরমপন্থার পেছনে যেসব বিষয় রয়েছে, সেগুলি খুবই ব্যাপক, গভীর। তিনি বলেন, আপনার মত যদি আমার ... «কালের কন্ঠ, sept 15»
9
যারা অস্ত্র বেচে, তারা খাবার দেয় না
ইতিহাসের রসিকতাই বলতে হবে, ইউরোপের এই দুই দেশই বিদেশি অভিবাসনকারীদের ব্যাপারে অসহিষ্ণু বলে পরিচিত। এই দুই দেশেই উগ্র দক্ষিণপন্থী রাজনৈতিক শক্তি মাঝে মাঝেই মাথা তুলে দাঁড়ানোর চেষ্টা করে। আর এরাই এখন সিরীয় শরণার্থীদের ব্যাপারে সবচেয়ে সহানুভূতিশীল। সেখানে ব্রিটেন, ফ্রান্স, ডেনমার্ক, বেলজিয়াম আর নেদারল্যান্ডস এমন একটা ভাব ... «নয়া দিগন্ত, sept 15»
10
ঢাকা শহরের পথে, একদিন প্রতিদিন
নিয়ম ভাঙার এমন প্রবণতা বেপরোয়া আর অসহিষ্ণু করে তুলছে অনেককেই। শাহবাগে একদিন যানজটে আটকে থাকা অবস্থায় দেখলাম, ছাত্রদের বহনকারী ঢাকা বিশ্ববিদ্যালয়ের বাসও চলেছে উল্টো পথে। নেতিবাচক প্রবণতার এমন বিস্তার অনুভূতিপ্রবণ এবং রুচিশীল মানুষকে ব্যথিত আর হতাশাগ্রস্ত করছে, তা নিশ্চিতভাবেই বলা যায়। কারণ, এমন মানুষ নিয়ম মেনে চলতে ... «এনটিভি, sept 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. অসহিষ্ণু [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-bn/asahisnu>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
bn
dictionnaire bengali
Découvrez tout ce que les mots cachent sur