Signification de "সহিষ্ণু" dans le dictionnaire bengali

PRONONCIATION DE সহিষ্ণু EN BENGALI

সহিষ্ণু  [sahisnu]

QUE SIGNIFIE সহিষ্ণু EN BENGALI

définition de সহিষ্ণু dans le dictionnaire bengali

Tolérant [sahiṣṇu] bien 1 tolérant, tolérant (dur); 2 patients; 3 pardonner [C. √ cum + jaloux]. B. C'est

সহিষ্ণু [ sahiṣṇu ] বিণ. 1 সহনশীল, সহ্য করতে পারে এমন (কষ্টসহিষ্ণু); 2 ধৈর্যশীল; 3 ক্ষমাশীল। [সং. √ সহ্ + ইষ্ণু]। বি. ̃ তা।

TRADUCTION DE সহিষ্ণু

Découvrez la traduction de সহিষ্ণু dans 25 langues grâce à notre traducteur bengali multilingue.

Dans cette section, les traductions de সহিষ্ণু dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «সহিষ্ণু» en bengali.

• Traducteur Français - chinois: 宽容
• Traducteur Français - espagnol: tolerante
• Traducteur Français - anglais: Tolerant
• Traducteur Français - hindi: सहिष्णु
• Traducteur Français - arabe: متسامح
• Traducteur Français - russe: терпимый
• Traducteur Français - portugais: tolerante
• bengali: সহিষ্ণু
• Traducteur Français - français: tolérant
• Traducteur Français - malaisien: toleran
• Traducteur Français - allemand: tolerant
• Traducteur Français - japonais: トレラント
• Traducteur Français - coréen: 관대 한
• Traducteur Français - javanais: sabar
• Traducteur Français - vietnamien: khoan dung
• Traducteur Français - tamoul: தாங்கக்கூடிய
• Traducteur Français - marathi: सहनशील
• Traducteur Français - turc: hoşgörülü
• Traducteur Français - italien: tollerante
• Traducteur Français - polonais: tolerancyjny
• Traducteur Français - ukrainien: терпимий
• Traducteur Français - roumain: tolerant
• Traducteur Français - grec: ανεκτικός
• Traducteur Français - afrikaans: verdraagsaam
• Traducteur Français - suédois: tolerant
• Traducteur Français - norvégien: tolerant

10 LIVRES EN BENGALI EN RAPPORT AVEC «সহিষ্ণু»

Découvrez l'usage de সহিষ্ণু dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec সহিষ্ণু et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

A Dictionary in English and Bengalee.... - পৃষ্ঠা197

Lat. একাবস্থায়-স্থ1 বা -ভূ। দীর্ঘকাল-স্থ1 ব । -চল বা-বর্ত, দীর্ঘকালস্থায়ী-হ, টেক, তিষ্ঠ, রহ, সহিষ্ণু-হ, ধৈ র্য্যাবলম্বন-কৃ, সহিষ্ণু হইয়!-স্থ। । To Continue, u. a. দীর্ঘকালস্থিতি-কৃ, একাবস্থায়-রক্ষ ব-দা, গৌ ণ-কৃ, বিলম্ব-কৃ, অবিরত-কৃ, অব্যবধানে স°যোগ-কৃ, ...

Samuel Johnson, ‎Henry John Todd, 1834

Sānubāda-saṭīka-Amarakoshaḥ

... বিসারিন পর্ষন্ত ৪টী শব্দে গমন শীলকে বুঝায়। ১। বিস্বর-রিং {বি-স্ব করপৃ, ক } বিসরণ (গমন ) করিতে শীল ইহার। ২। বিস্বমর-ক্লিং { বি-স্ক+ট্রক্স কর্হ } ঐ । ৩। প্রসারিন-ব্রিং {প্র-স্বঃণিনি, কণ্ঠ ) ঐ। ৪। বিসরিন-ত্রিং { বি-স্কালি কর্ত. } ঐ । ৮৭ ।। সহিষ্ণু শব্দ হইতে ...

Amarasiṃha, ‎Śriyukta Annadācarana Bhaṭṭācārya, 1892

রূপসী বাংলা / Ruposhi Bangla (Bengali): A Collection Of ...

পাতায় শুকনো ডাঁটে ভাসিছে কুয়াশা দেখিলাম খানিকটা রোম মাঠের কিনারে ঘাসে—নির্জন নরম শিশিরে রয়েছে ডুবে—চোখ বুজে আছে কেমন সহিষ্ণু ছায়া মুখের উপরে পড়িয়াছে বহুক্ষণ আমারে থাকিতে বলে এইখানে এই স্থির নীরবতা, এই করুণতা মৃত্যুরে নিঃশেষ করে ...

জীবনানন্দ দাশ (Jibanananda Das), 2014

Advaita Darpan ( অদ্বৈত দর্পণ ): Advaita vedanta - অদ্বৈত ... - পৃষ্ঠা122

মূল্যবোধের হানি হয়েছে। উচ্চবর্গ নিম্নবর্গকে অসম্মান ও শোষণ করতে শুরু করেছেন – নিম্নবর্গের মধ্যে বছর বছর ধরে সঞ্চিত হয়েছে ক্ষোভ। দীর্ঘ দিনের শোষণ , অপশাসন, , বঞ্চনা প্রসূত এই ক্ষোভ নিম্নবর্গকে করেছে অ-সহিষ্ণু, ভারতীয় সংস্কৃতির প্রতি অনাস্থা-শীল।

Subhra Kanti Mukherjee, 2015

সাতটি তারার তিমির (Bengali): A Bangla Poetry collection by ...

এতদিন পরে সেইসব ফিরে পেতে সময়ের কাছে যদি করি সুপারিশ তা'হলে সে স্মৃতি দেবে সহিষ্ণু আলোয় দু-একটি হেমন্তের রাত্রির প্রথম প্রহরে; যদিও লক্ষ লোক পৃথিবীতে আজ আচছন্ন মাছির মত মরে - তবুও একটি নারী ভোরের নদীর এ রকম দু-চারটে ভয়াবহ স্বাভাবিক কথা ভেবে ...

জীবনানন্দ দাশ, ‎Jibanananda Das, ‎Indic Publication (Publisher), 2015

সাতটি তারার তিমির / Satti Tarar Timir (Bengali): A ...

এতদিন পরে সেইসব ফিরে পেতে সময়ের কাছে যদি করি সুপারিশ তাহলে সে স্মৃতি দেবে সহিষ্ণু আলোয় দু-একটি হেমন্তের রাত্রির প্রথম প্রহরে; যদিও লক্ষ লোক পৃথিবীতে আজ তবুও একটি নারী 'ভোরের নদীর এ রকম দু-চারটে ভয়াবহ স্বাভাবিক কথা ভেবে শেষ হয়ে গেছে একদিন ...

জীবনানন্দ দাশ (Jibanananda Das), 2015

মহাভারতের মহারণ্যে / Mahabharater Maharanye (Bengali) : ...

যদি বলি দুর্যোধন স্বভাবতই কিছুটা সংযত এবং সহিষ্ণু চরিত্রের মানুষ তাহলে শতকরা একশোজনই হয়তো অট্টহাস্য করে উঠবেন। কেননা, কেবলমাত্র শুনে শুনে, প্রচারের মহিমায়, তার উল্টো কথাটাই সকলে বিশ্বাস করে এসেছেন সহস্র সহস্র বছর যাবৎ। জন্মমুহূর্ত থেকেই বিদুর বলে ...

প্রতিভা বসু / Pratibha Basu, 2015

চরিত্রহীন / Charitraheen (Bengali): Classic Bengali Novel

সে লক্ষ্য করিয়া স্পষ্ট দেখিতেছিল, এই অসীম কর্মপটু সহিষ্ণু রমণীর শান্ত মুখের উপর একটা পাণ্ডুর ছায়া ক্রমশঃ ঘনীভূত হইয়া উঠিতেছে। আট-দশদিন পরে একদিন সন্ধ্যায় সে সাবিত্রীকে নিভৃতে পাইয়া সহজ-কণ্ঠে কহিল, মা, এই বুড়োকে ভুলিয়ে কি হবে? তোমার ওই কচি ...

শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় (Sarat Chandra Chattopadhyay), 2014

Śabdakalpadrumaḥ: arthāt etaddeśasha samasta kothāśetha ...

ভূঙ: মু. ধামা বিরজঃ সহিষ্ণু র্মাদ এবচ । « বিবস্বানতিনামা চ ষষ্টিসপ্তর্ষঝে। ঃ ২পরে।ইতি মাংসে}৯ অধ্যায়ঃ lol মার্কণ্ডেঘপুরাণোক্তরৈবত মধুবিবরণম্ভরেবতীশদে দুষ্টব্য'। রৈবতক স্ত্রী পারেবতবৃক্ষঃ।ইতি রাজনির্ঘন্টঃ II | রৈবতক: গু রৈবতপর্বতঃ। তখ. পর্যাবঃ।

Rādhākāntadeva, 1766

বিপ্রদাস / Bipradas (Bengali): Classic Bengali Novel

কিন্তু রাগের বদলে রাগ করা অন্নদার প্রকৃতি নয়, সে যেমন সহিষ্ণু তেমনি ভদ্র, কিছুক্ষণ চুপ করিয়া দাঁড়াইয়া কুষ্ঠিতস্বরে কহিল, আমার দোষ হয়ে গেছে দিদিমণি, আজ সময়ে আমি উঠতে পারিনি। বন্দনা মুখ তুলিয়া চাহিল, বলিল, আমি ত তার কৈফিয়ত চাইনি অন্নদা, ...

শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় (Sarat Chandra Chattopadhyay), 2015

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «সহিষ্ণু»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme সহিষ্ণু est employé dans le contexte des actualités suivantes.

সন্ত্রাস ও চরমপন্থাকে পরাজিত করার বাংলাদেশের অঙ্গীকার পুনর্ব্যক্ত …

তাদের মৌলিক মানবিক মর্যাদা পদদলিত হয়ে রয়েছে। তিনি বলেন, একটি নতুন 'পার্টনারশীপ ফর পিস- ডিগনিটি ফর অল' গড়ে তোলা প্রয়োজন, যেখানে সবকিছুর ওপরে মানুষের মর্যাদা সম্মুন্নত থাকবে। প্রধানমন্ত্রী বলেন, 'বাংলাদেশে আমরা একটি শান্তিপূর্ণ, সহিষ্ণু ও বহুত্ববাদী সমাজ গঠনে এবং সবার জন্য ন্যায় বিচার প্রতিষ্ঠায় নিরলসভাবে কাজ করে যাচ্ছি। «বাংলাদেশ সংবাদ সংস্থা, sept 15»

মাংস বিক্রি বন্ধ করতে জোরজবরদস্তি নয়

ছয় মাসের মধ্যে এ বিষয়ে হাইকোর্টকে চূড়ান্ত সিদ্ধান্ত নেওয়ার নির্দেশ দিয়ে সুপ্রিম কোর্ট বলেন, এ ধরনের বিষয় মানুষের ওপর জোরজবরদস্তি চাপিয়ে দেওয়া ঠিক নয়। সবারই উচিত সহিষ্ণু হওয়া। ভারতের বিজেপিশাসিত বিভিন্ন রাজ্যে আমিষ খাবারের ওপর কোপ পড়া শুরু হয়েছে। মহারাষ্ট্রে গরুর মাংস বিক্রি নিষিদ্ধ হয়েছে। জৈনদের উৎসব উপলক্ষে ... «প্রথম আলো, sept 15»

মাংস বিক্রিতে ও খেতে কোনাে বাধা রইল না মুম্বাইবাসীর

... কোর্ট বােম্বে হাইকোর্টকে বলেছে, ছয় মাসের মধ্যে এই পিটিশনের মীমাংসা করতে। তবে, এ ধরনের নিষেধাজ্ঞার সমালোচনা করেছে শীর্ষ আদালত। কীভাবে একটা কর্পোরেশন মাংস বিক্রির উপর নিষেধাজ্ঞা জারি করতে পারে এই প্রশ্ন তোলার পাশাপাশি, আদালত মনে করিয়ে দিয়েছে, যাঁরা #MeatBanএর বিপক্ষে, তাঁদের প্রতিও সহিষ্ণু হতে হবে প্রশাসনকে। «কালের কন্ঠ, sept 15»

বন্যা সহিষ্ণু ধানের চারা রোপণ

রংপুর, ১৪ সেপ্টেম্বর ২০১৫, (বাসস) : বন্যা সহিষ্ণু ধানের চারা প্রায় দুই সপ্তাহ পর্যন্ত পানিতে টিকে থাকে এবং এ মৌসুমে দেশের বন্যাপ্রবণ এলাকার বন্যার পানি নেমে যাওয়ার পরে ... 'আফ্রিকা ও দক্ষিণ এশিয়ার গরীব চাষিদের জন্য দীর্ঘস্থানী ধানের চারা' (এসটিআরএএসএ) নামক একটি প্রকল্পের চাষিদের মতে, আপাতদৃষ্টিতে বন্যা সহিষ্ণু বিভিন্ন আমন ধান ... «বাংলাদেশ সংবাদ সংস্থা, sept 15»

শিক্ষকদের বিশেষ সুবিধা দাবী কতটা যুক্তিসঙ্গত?

তিনি বলেন “রাজনৈতিক দলগুলো যদি কিছুটা পরমত সহিষ্ণু হতে পারে এবং সমালোচনাকে উন্নয়ন ও দেশের ভালোর জন্য গ্রহণ করতে পারে, এবং এ ব্যাপারে তাঁরা যদি একমত হতে পারে তাহলেই একমাত্র সমস্যা থেকে উত্তরণ সম্ভব হবে।” বাংলাদেশে জ্বালানী তেলের দাম না কমানো. মোঃ হাসান তানিম নামে একজন দর্শক প্রশ্ন করেন “বিশ্ববাজারে জ্বালানী তেলের দাম ... «BBC বাংলা, sept 15»

গণমাধ্যমে ১.৮ শতাংশ পরিবেশ বিষয়ক সংবাদ স্থান পায়

বন ও জলাভূমি উন্নয়নের লক্ষ্যে জীববৈচিত্র্য ও প্রাকৃতিক সম্পদের উন্নয়ন ও সুশাসন, স্থানীয় বন নির্ভরশীল জনগোষ্ঠীর জলবায়ু সহিষ্ণু বহুমুখী জীবিকায়নের ওপর আলোকপাত করা হয়। বাংলাদেশ পরিবেশ সংরক্ষণ আইনসহ (১৯৯৫), পরিবেশ ও জীববৈচিত্র্য বিষয়ক নানা রিপোর্ট, ফলোআপ রিপোর্ট বা অনুসন্ধানী প্রতিবেদন তৈরির বিভিন্ন দিক এবং প্রতিবন্ধকতা ... «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, sept 15»

দুর্যোগ ঝুঁকি হ্রাসে কাজ করছে ১০১ শিশু সংগঠন

বেসরকারি সংগঠন প্ল্যান ইন্টারন্যাশনাল বাংলাদেশের সহায়তায়, সংগঠন সাউথ এশিয়া পার্টনারশিপ বাংলাদেশের বাস্তবায়নে 'নিরাপদ ও সহিষ্ণু সমাজ গঠনে দুর্যোগ প্রস্তুতি ও প্রশমন প্রকল্পের' আওতায় এসব শিশু সংগঠন কাজ করছে। স্যাপ-বাংলাদেশ বরগুনার প্রজেক্ট কর্মকর্তা বিপ্লব কুমার ঠাকুর জানান, ১০১টি শিশু সংগঠন ছাড়াও সদর উপজেলার ১০টি ... «সমকাল, août 15»

গোপালগঞ্জে খরা সহিষ্ণু আউশ ধানের পরীক্ষামূলক আবাদে চাষীরা আগ্রহী

গোপালগঞ্জে খরা সহিষ্ণু আউশ ধানের পরীক্ষামূলক আবাদে চাষীরা আগ্রহী. গোপালগঞ্জ, ২১ আগস্ট ২০১৫ (বাসস) : জেলার টুঙ্গিপাড়া উপজেলায় বাংলাদেশ ধান গবেষণা ইনিস্টিটিউটের উদ্ভাবিত ব্রিধান-৪৩ খরা সহিষ্ণু আউশ ধানের পরীক্ষামূলক আবাদ শুরু হয়েছে। প্রদর্শনী খামারে টুঙ্গিপাড়া উপজেলার নিলফা গ্রামের রইচ শেখের জমিতে এ ধানের আবাদ করা হয়। «বাংলাদেশ সংবাদ সংস্থা, août 15»

আইসিস বাংলাদেশে ঘাঁটি গাড়তে পারবে?

সর্বজনস্বীকৃতভাবে এখানে উগ্রবাদী সহিংসতার আলামত থাকার পরও রাষ্ট্রদূত মজীনা যথার্থভাবেই বাংলাদেশকে একটি মধ্যপন্থি, সহিষ্ণু দেশ হিসেবে বর্ণনা করেছেন। জামা'আতুল মুজাহিদীন বাংলাদেশ (জেএমবি) নামের জঙ্গি সংগঠনটি এখানেই ১৯৯৮ সালে সংগঠিত হয়। সংগঠনটি আন্তর্জাতিকভাবে কুখ্যাতি অর্জন করে ২০০৫ সালের ১৭ আগস্ট একসঙ্গে সারাদেশে ... «সমকাল, août 15»

কৃষকদের মধ্যে সম্প্রসারিত হচ্ছে বন্যা সহিষ্ণু ধান চাষ

রংপুর, ১৩ জুলাই, ২০১৫ (বাসস) : চলতি আমন মৌসুমে আবারো বাম্পার ফলনের আশায় দশ হাজার কৃষক ইতিমধ্যে প্রসারিত বিভিন্ন বন্যা-সহিষ্ণু ধান চাষের জন্য বীজতলা তৈরীর কাজ সম্পন্ন করেছে। আগের মৌসুমে বন্যা-সহিষ্ণু ... দুই সপ্তাহের উপর বন্যার পানিতে নিমজ্জিত থাকার পরও বন্যা-সহিষ্ণু এই ধান স্বাভাবিকভাবে পুনরায় বৃদ্ধি পেতে শুরু করে। কৃষকদের মতে ... «Bangladesh Sangbad Sangstha, juil 15»