Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "ungeduldig" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE UNGEDULDIG EN ALLEMAND

ungeduldig  [ụngeduldig ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE UNGEDULDIG

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
ungeduldig est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE UNGEDULDIG EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «ungeduldig» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de ungeduldig dans le dictionnaire allemand

rempli d'impatience, impatient; N'ayant pas de patience, montrant, sans patience, des exemples d'humanité impatiente patiente, pas si impatiente, il courait avec impatience. von Ungeduld erfüllt, voller Ungeduld; keine Geduld habend, zeigend, ohne GeduldBeispieleein ungeduldiger Menschungeduldige Fragensei nicht so ungeduldig!er lief ungeduldig hin und her.

Cliquez pour voir la définition originale de «ungeduldig» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC UNGEDULDIG


alsbaldig
alsbạldig
baldig
bạldig [ˈbaldɪç]
doldig
dọldig
ehebaldig
ehebaldig
geduldig
gedụldig 
geldig
gẹldig
goldig
gọldig [ˈɡɔldɪç]
mitschuldig
mịtschuldig
pflichtschuldig
pflịchtschuldig
schuldig
schụldig 
unschuldig
ụnschuldig 
waldig
wạldig

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME UNGEDULDIG

ungebührend
ungebührlich
Ungebührlichkeit
ungebunden
Ungebundenheit
ungedeckt
ungedient
Ungedienter
ungedruckt
Ungeduld
ungeduscht
ungeeignet
ungefähr
Ungefähr
ungefährdet
ungefährlich
Ungefährlichkeit
ungefällig
Ungefälligkeit
ungefärbt

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME UNGEDULDIG

Venedig
alterungsbeständig
aufwendig
ausfindig
beständig
eigenständig
fündig
hitzebeständig
lebendig
ledig
leidig
notwendig
sandig
schokoladig
selbstständig
ständig
unvollständig
vollständig
witterungsbeständig
zuständig

Synonymes et antonymes de ungeduldig dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «UNGEDULDIG» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «ungeduldig» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de ungeduldig

ANTONYMES DE «UNGEDULDIG» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification contraire à celle de «ungeduldig» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en allemand de ungeduldig

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «UNGEDULDIG»

ungeduldig angespannt aufgeregt begierig erregt erwartungsvoll fahrig fickerig fieberhaft fiebrig gespannt getrieben hektisch hibbelig kribbelig nervös neugierig rastlos ruhelos sehnsüchtig sehnsuchtsvoll Dict wörterbuch für Wörterbuch dict Deutschwörterbuch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Ungeduldig woxikon Bedeutung Suchbegriff Französisch nutzen kleine gelegenheiten sich besten beginnen Gedulds Training ganz alltäglichen kleinen vielleicht banal erscheinenden Situationen denen leicht wiktionary wartete schon über eine halbe Stunde

Traducteur en ligne avec la traduction de ungeduldig à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE UNGEDULDIG

Découvrez la traduction de ungeduldig dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de ungeduldig dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ungeduldig» en allemand.

Traducteur Français - chinois

心急
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

impaciente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

impatient
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अधीर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

نافذ الصبر
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

нетерпеливый
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

impaciente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অধৈর্য
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

impatient
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

tidak sabar
190 millions de locuteurs

allemand

ungeduldig
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

せっかち
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

참을성이
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

sabar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nóng nảy
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பொறுமை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

अधीर
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

sabırsız
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

impaziente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

niecierpliwy
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

нетерплячий
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

nerăbdător
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ανυπόμονος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ongeduldig
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

otålig
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

utålmodig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ungeduldig

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «UNGEDULDIG»

Le terme «ungeduldig» est habituellement très utilisé et occupe la place 20.811 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
90
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «ungeduldig» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de ungeduldig
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «ungeduldig».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «UNGEDULDIG» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «ungeduldig» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «ungeduldig» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot ungeduldig en allemand

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «UNGEDULDIG»

Citations et phrases célèbres avec le mot ungeduldig.
1
Richard de Bury
Die Bücher sind Lehrmeister, aber sie unterrichten ohne Stab und Rute, ohne Scheltworte und Zorn, ohne Kleider und Geld. Wenn du zu ihnen kommst, schlafen sie nicht, wenn du ihre Meinung hören willst, sagen sie sie dir ohne Rückhalt. Verstehst du etwas falsch, werden sie nicht ungeduldig und deine Unwissenheit strafen sich nicht mit Gelächter.
2
Rita Hayworth
Manchmal, wenn ich ungeduldig werde, erinnere ich mich einfach an die Zeit, als ich mir die Augen ausweinte, weil niemand ein Bild von mir im Trocadero machen wollte.
3
Truman Capote
Der Jammer mit der Menschheit ist, dass die Klugen feige, die Tapferen dumm und die Fähigen ungeduldig sind. Das Ideal wäre der tapfere Kluge mit der nötigen Geduld.
4
Simone de Beauvoir
Wenn der Mann die Frau als willenlos, ungeduldig, listig, einfältig, gefühllos, lüstern, wild, demütig bezeichnet, lässt er seine Vorstellung von sämtlichen Weibchen der Tierwelt in sie eingehen.
5
Wilhelm von Humboldt
Hat man sich einmal an dieses Leben in Ideen gewöhnt, so verlieren Kummer und Unglücksfälle ihren Stachel. Man ist wohl wehmütig und traurig, aber nie ungeduldig und ratlos.
6
Wilhelm von Humboldt
Hat man sich einmal an dies Leben in Ideen gewöhnt, so verlieren Kummer und Unglücksfälle ihren Stachel. Man ist wohl wehmütig und traurig, aber nie ungeduldig noch ratlos.
7
Jean-Jacques Rousseau
Man wird bemerken, daß junge Leute, welche sich früh der Liederlichkeit ergeben, unmenschlich und grausam werden. Die wilde Hitze des Temperaments macht sie ungeduldig, rachbegierig und wütend.
8
Jean de la Bruyère
Es wäre interessant zu sterben, d.h. aufzuhören Körper zu sein und nur Geist zu werden. Aber der Mensch, ungeduldig alles Neue zu ergründen, ist nur auf dies eine nicht neugierig.
9
Mark Twain
Die Menschheit ist bedingt durch Bedürfnisse. Sind diese nicht befriedigt, so erweist sie sich ungeduldig; sind sie befriedigt, so erscheint sie gleichgültig. Der eigentliche Mensch bewegt sich also zwischen beiden Zuständen, und seinen Verstand... wird er anwenden, seine Bedürfnisse zu befriedigen...
10
Emanuel Wertheimer
Das Volk wird ungeduldig, es will nicht mehr auf die versprochenen Mahlzeiten im Jenseits warten.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «UNGEDULDIG»

Découvrez l'usage de ungeduldig dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ungeduldig et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Bewährte Anwendung der homöopathischen Arznei: Diagnosen und ...
verwandelt sich in Trotz, Zorn, Eifersucht. Hass; aber die gefühlsbetonten, sanften, nachgiebigen, weiblichen Anteile wirken weiter, obwohl sie versteckt gehalten und abgelehnt werden > ungeduldig aus unbewusster Panik Argentum nitricum ...
Norbert Enders, 2004
2
Erfolgreich programmieren mit Ada: Unter Berücksichtigung ...
... Prioritaet ENTRY heraus; END parkhaus ; TYPE ungeduldig IS ACCESS ungeduldiges_auto; TYPE sehr ungeduldig IS ACCESS sehr _ungeduldiges . auto; da .ungeduldig : ungeduldig; — := NULL da _ sehr ungeduldig : sehr - ungeduldig; ...
Diana Schmidt, 1994
3
Alles Klar:
humorvoll. vertrauenswürdig. streitsüchtig. zuverlässig. eingebildet. hilfsbereit. offen. ruhig. ehrlich. ungeduldig. hektisch. intolerant. leichtsinnig. Ü7 Schreibe eine Geschichte zu einem der Sprichwörter aus A7 ins Heft. Napisz w zeszycie ...
Krystyna Łuniewska, Urszula Tworek, Zofia Wąsik, 2008
4
Was haben Sie auf dem Herzen ?: die seelische Bedeutung von ...
Er ist vielleicht ungeduldig in Bezug auf Pünktlichkeit, Ordnung, Sparsamkeit, Treue oder Fleiß/Leistung. Wie können Sie Ihr Verhalten ändern? Ungeduld braucht man nicht in sich hineinzufressen. Man kann darüber sprechen: Schreiben Sie ...
Nossrat Peseschkian, 2005
5
Neues franzs̲isch-deutsches und deutsch-franzs̲isches ...
der römifche Imxn-encl die-116l, er wird [eiäzt ungeduldig; „WW (Kann), je le eoufi'l-e "eo --, mit u. leide jä) hWämcricßF. Kal'feciwF. es; il men-*1 (1'- que eela soit .clie- Fmyerceylidle, el. unmerklich. unmerk. 7e. er fiirbe beinahe vor Ungeduld.
J. F. Schaffer, 1834
6
Portraits homöopathischer Arzneimittel: Zur Psychosomatik ...
Nux vomica kann furchtbar ungeduldig mit sich sein, wenn etwas nicht beim ersten Mal klappt. Das Kind stampft mit den Füßen und schreit, wenn es irgendetwas nicht sofort fertigbringt. Der Erwachsene wirft wütend seine Arbeit zu Boden, ...
Catherine R. Coulter, 2004
7
Gebetbuch für katholische Taubstumme
Ich war ungeduldig und zornig, weil ich taubstumm bin. Ich habe im Zorne gedacht, Gott liebt andere Menschen mehr als mich. Ich war ungeduldig bei der Arbeit. Ich war zornig, wenn ich lange und schwer arbeiten mußte. Ich war zornig und ...
Vitus Graf, 1859
8
Lilly und die Suche nach dem Lichtkönig
Die Zeitzwilli vor einer Stunde ins Mit hechowa wartete schon unge Die Zeitzwillinge vor einer Stunde ins Mittelal owa wartete schon ungeduld Die Zeitzwillinge von r einer Stunde ins Mittelalter a wartete schon ungeduldig a Die Zeitzwillinge ...
Burkhard Greil, 2010
9
Anforderungen an die Avatargestaltung für online ...
Weiblicher Avatar: Einschätzung ungeduldig - geduldig Häufigkeit Prozent Gültige Prozente Kumulierte Prozente -2 8 9,1 9,1 9,1 -1 9 10,2 10,2 19,3 0 55 62 ,5 62,5 81,8 +1 11 12,5 12,5 94,3 +2 5 5,7 5,7 100,0 Gültig Gesamt 88 100,0 100, 0 ...
Marie-Louise Neumann, 2012
10
Kurze Zeitungsberichte lesen und verstehen: Sekundarstufe I
BANKOMAT Zu ungeduldig BONN □ Eine Bankkundin muss ihre Ungeduld an einem Bonner Geldautomaten teuer bezahlen. Als das Gerät die angeforderten 1.000 Euro nicht sofort ausspuckte, ging die 5 8- Jährige in den Schalterraum, um ...
Jens Eggert, 2005

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «UNGEDULDIG»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ungeduldig est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Manipulation bei FCA? EU-Kommission wird ungeduldig
In der Diskussion um mögliche Abgas-Manipulationen beim italienisch-amerikanischen Autohersteller Fiat Chrysler wird die EU-Kommission ungeduldig. «heise Autos, janv 17»
2
Luftverschmutzung in Nordchina: Die Menschen werden ungeduldig
Trotzdem werden die Menschen ungeduldig. „Das Problem geht nicht einfach weg. Die Regierung muss mehr machen, um unsere Gesundheit zu schützen“, ... «Handelsblatt, janv 17»
3
Sachsen ungeduldig bei Bahnprojekten
Sachsen ungeduldig bei Bahnprojekten. Wirtschaftsminister Martin Dulig will endlich Zusagen aus Berlin. Auch für die Elektrifizierung von Dresden nach Görlitz. «sz-online, déc 16»
4
Attendorner werden langsam ungeduldig
Attendorn. Den Anwohnern der Ennester Straße in Attendorn gehen die Bauarbeiten zu langsam voran. Doch das hat laut Stadt mehrere Gründe. Gut Ding will ... «Westfalenpost, déc 16»
5
Neubürger warten ungeduldig
Neubürger warten ungeduldig. In Siegenburg und Biburg gibt's einen wahren Bauboom. Die Arbeiter kommen kaum nach, Häuslebauern Parzellen zu ... «Mittelbayerische, déc 16»
6
Wohnsiedlung Gaswerkareal: Der Kanton wird ungeduldig
Das Berner Gaswerkareal ist für den Kanton neu ein «prioritäres Wohngebiet». Das sei als Signal an die Stadt zu verstehen, die Planung voranzutreiben, heisst ... «Der Bund, déc 16»
7
Trinkwasser seit eineinhalb Wochen verunreinigt – Einwohner ...
Was sie aber schon mitkriege: Die Leute im Dorf würden langsam ungeduldig ob der Wasser-Abkocherei. Einwohnerin Esther Blokzijl bestätigt diese ... «ot Oltner Tagblatt, déc 16»
8
F.A.Z.-Leser helfen: Der Mann von der Pipeline wird schon ungeduldig
Die Handwerkskammer vermittelt Flüchtlingen einen ersten Eindruck von möglichen Ausbildungsberufen. Manche können es kaum abwarten, mit der Arbeit zu ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, déc 16»
9
So ungeduldig sind die Deutschen / Laut Forsa-Studie reißt den ...
So ungeduldig sind die Deutschen / Laut Forsa-Studie reißt den meisten der Geduldsfaden, wenn Leute beim Reden nicht zum Punkt kommen / Die Sparstudie ... «Presseportal.de, déc 16»
10
Erdogan zur EU. Fällt eure endgültige Entscheidung!
... Lage in der Türkei. Die Beziehung zwischen dem Land und der Union stehen mehr als je zuvor auf dem Spiel. Und nun wird Erdogan auch noch ungeduldig. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, nov 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. ungeduldig [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/ungeduldig>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z