Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "অসামর্থ্য" dans le dictionnaire bengali

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE অসামর্থ্য EN BENGALI

অসামর্থ্য  [asamarthya] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE অসামর্থ্য EN BENGALI

Cliquez pour voir la définition originale de «অসামর্থ্য» dans le dictionnaire bengali.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de অসামর্থ্য dans le dictionnaire bengali

Incapacité [asāmarthya] b. Manque de capacité ou de puissance; Invalidité [C. Capacité N +] অসামর্থ্য [ asāmarthya ] বি. সামর্থ্য বা ক্ষমতার অভাব; অক্ষমতা। [সং. ন + সামর্থ্য]।

Cliquez pour voir la définition originale de «অসামর্থ্য» dans le dictionnaire bengali.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN BENGALI RIMANT AVEC অসামর্থ্য


MOTS EN BENGALI COMMENÇANT COMME অসামর্থ্য

অসাক্ষাত্
অসাজন্ত
অসাড়
অসাদৃশ্য
অসা
অসাধারণ
অসাধু
অসাধ্য
অসাফল্য
অসাবধান
অসামঞ্জস্য
অসামরিক
অসামাজিক
অসামান্য
অসামাল
অসাম্প্রদায়িক
অসাম্য
অসাময়িক
অসারল্য
অসার্থক

MOTS EN BENGALI FINISSANT COMME অসামর্থ্য

অকর্তব্য
অকাট্য
অকার্য
অকৃত্য
অখাদ্য
অগন্তব্য
অগম্য
অগ্রাহ্য
অগ্র্য
অচাঞ্চল্য
অচৈতন্য
অচ্ছেদ্য
অত্যাজ্য
অত্যাশ্চর্য
অদৃশ্য
অদৈন্য
অদ্য
অদ্রাব্য
অধি-গম্য
অধি-রাজ্য

Synonymes et antonymes de অসামর্থ্য dans le dictionnaire bengali de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN BENGALI EN RAPPORT AVEC «অসামর্থ্য»

Traducteur en ligne avec la traduction de অসামর্থ্য à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE অসামর্থ্য

Découvrez la traduction de অসামর্থ্য dans 25 langues grâce à notre traducteur bengali multilingue.
Dans cette section, les traductions de অসামর্থ্য dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «অসামর্থ্য» en bengali.

Traducteur Français - chinois

残疾
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

discapacidad
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Disability
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

विकलांगता
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

عجز
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

инвалидности
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

incapacidade
270 millions de locuteurs

bengali

অসামর্থ্য
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

invalidité
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kecacatan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Behinderung
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

身体障害
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

장애
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

cacat
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

khuyết tật
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஊனம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

अपंगत्व
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

sakatlık
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

invalidità
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

inwalidztwo
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

інвалідності
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

incapacitate
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αναπηρία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gestremdheid
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

funktionshinder
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

funksjonshemming
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de অসামর্থ্য

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «অসামর্থ্য»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «অসামর্থ্য» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot অসামর্থ্য en bengali

EXEMPLES

9 LIVRES EN BENGALI EN RAPPORT AVEC «অসামর্থ্য»

Découvrez l'usage de অসামর্থ্য dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec অসামর্থ্য et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Haribhaktivilāsa: Śrīśrīharibhaktivilāsaḥ. Saţīkaḥ
পাদ্যক্তাং ঐমুর্ভে:পাদাচুমারভ্য আ দৃগঙ্গঃ নেত্রাক্তপর্য্যন্তং অতএবোচ্চৈঃ ধূপ:পক্ষরোড় তয় তসা দীপস্য মুদ্রয়া প্রকর্মেণ দীপয়েৎ | ১৮ | - শক্ত সত্যাং গ:ব্যন মৃতেমব। তর কপূঃঘৃতাচ্যাং দীপ প্রজ্বালনে বিয়ে অসামর্থ্য * বৃতেন দীপেদাতবে রাজন তৈলেন বা ...
Gopālabhaṭṭa, 1767
2
Introduction to the Bengálí Language - সংস্করণ 2 - পৃষ্ঠা222
বীরবর বলিতেছে, প্রত্যহ পাঁচ শত সুবর্ণ মুদ্রা দেও । রাজা বলিলেন, তোমার সামগ্রী কি ? বীরবর বলিতেছে, বাহু দুই, খড়গ তৃতীয়। রাজা বলিলেন, অসামর্থ্য হয় । তাহা শুনিয়া বীরবর চলিল । অনন্তর অমাত্যের। কইিল, হে মহারাজ, চারি দিবসের বেতন দিয়া ইহার স্বরূপ জান, ...
William Yates, ‎John Wenger, 1847
3
মা (মা-বাবার প্রতি আচরণ ও প্রতিক্রিয়ার বিষয়) / Maa (Bengali):
তখন দেখা যাবে যে, সামাজিক প্রথার আওতায় চক্ষুলজ্জায় অসামর্থ্য গরিবের পক্ষে যুলুম হয়ে পড়বে। তাতে অকারণে জেরবার হওয়া ও পেরেশানি সৃষ্টি করা শরীয়ত সম্মত নয়। (৪০০) খাতনা সকল নবী আলাইহিস সালাম-এর সুন্নত এবং ইসলামী রীতি। হযরত আবু হুরায়রা (রা.) ...
মুহাম্মাদ মকসুদ আলী / Muhammad Moksud Ali, 2013
4
Rabīndranātha sr̥shṭira ujjvala srote
সেই দারোগাই মাঝে মাঝে গ্রামে এসে অত্যাচার করে যাচ্ছে আর নীলকুঠির ম্যানেজারকে যারা আঘাত করেছিল তাদের সবাইকে হাজতে রেখেছে। বোঝা ম্যাজিস্ট্রেট ব্রাউনলো সাহেবের কাছে গোরা অত্যাচারিত মানুষগুলির পক্ষ নিয়েছে বলে ১৪৭ বড়ো । অসামর্থ্য ...
Ujjvalakumāra Majumadāra, 1993
5
Paścimabaṅga J−il−a Parishad −aina ...
আগেই আঞ্চলিক পরিষদ বা অঞ্চল পঞ্চায়ত এরূপ ব্যবস্থা করিয়া থাকিলে জিলা পরিষদ পুনরায় গাড়ী ও নৌকা নিবন্ধীকরণ বা মেলা, প্রদর্শনী ও তীর্থস্থানে অনাময় ব্যবস্থা করিতে পারিবেন না বা মাশুল আদায় করিতে পারিবেন না । জল বা আলোক সরবরাহে এরূপ অসামর্থ্য ...
West Bengal (India), ‎Naresh Chandra Chatarji, 1964
6
Śaṅkarācāryacarita
যায় না, যাইব বলিলেও অসামর্থ্য-নিবন্ধন যাইতে পারা যায় না । যদি কেহ সহায় থাকে, সেও পীড়িত সঙ্গীকে পরিত্যাগ করিয়া চলিয়া যায় ! অতএব তীর্থভ্রমণে যখন এত ক্লেশ, তখন কেন ইচ্ছাপূর্বক উহা স্বীকার করিবে ?” গুরুর কথা শুনিয়া পদ্মপাদ বিনীতভাবে বলিতে ...
Sarat Chandra Sastri, 1909
7
Saṅgīte sāhitya, rasabhābanā o sundara: Bhāratīẏa ...
কবিপথে কবির অশক্তি বা অসামর্থ্য বুৎপত্তির দ্বারা আচ্ছাদিত হয়। যাযাবরীয় রাজশেখর বলেন যে, প্রকৃতপক্ষে প্রতিভা ও ব্যুৎপত্তি পরস্পরে মিলিতভাবে কবির উপর প্রাধান্য বিস্তার করে। যেমন লাবণ্য ছাড়া কেবল শরীরসৌষ্ঠব অসুন্দর বলে প্রতিভাত হয়, আবার ...
Swami Prajnanananda, 1993
8
A Dictionary in English and Bengalee.... - পৃষ্ঠা512
Ineficaciousness, m. s, প্রকৃত বা যথার্থ গুণ বা শক্তি প্রকা' অক্ষমতা, অকিঞ্চিৎকরতা । Ineficacy, m. s, শক্তিহীনতা, অসামর্থ্য, পরাক্রমহীনত' মঞ্চ' গুণ বা শক্তিরহিত্য, পরাক্রম বা গুণরাহিত্য বা তদ্ধনিতা * লতা । . Ineficiency, m.s. শক্তিরাহিতা, অক্ষমতা, ...
Samuel Johnson, ‎Henry John Todd, 1834
9
சித்தர்களின் சிறந்த மருத்துவ முறைகள்
... বৃপ-সনাতন-গৌরীদাস প্রভৃতি ভক্তগণকে প্রণতি জানিয়ে শ্রীবংশীবদনাননেদর জয়োচ্চারণ করে তার চরণে শরণ চেয়েছেন। এরপর বৈষ্ণবোচিত বিনয় ও দৈন্য দেখিয়ে গ্রন্থরচনায় আপনার অসামর্থ্য জানিয়ে গুরু ও ভক্তগণের কৃপাবল প্রার্থনা করেছেন । অনন্তর বংশীবদন ...
அசோக்குமார், 1992

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «অসামর্থ্য»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme অসামর্থ্য est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
তিনি এবং গৌরীপুর জংশনের মানুষজন
গরিবি, অসামর্থ্য আর অনিশ্চয়তা সে নৈতিকতার ভিত্তি। এর মধ্যেই মানুষ সম্পর্কে, জীবন সম্পর্কে একটা দার্শনিক বোধ তার মধ্যে জমতে থাকে। কোনো আরোপিত বোধ নয়, বৃহৎ-মহৎ কোনো ব্যাপার নয়। খুব বাস্তবসম্মত আর পূর্ণাঙ্গ। এ উপন্যাসে হুমায়ূনের সবচেয়ে বড় কৃতিত্ব এই বোধের সীমা-সম্পন্নতাকে পূর্ণ মূল্য দিয়ে এক পূর্ণাঙ্গ জীবনালেখ্য নির্মাণ ... «প্রথম আলো, juil 15»
2
দণ্ডবিধির ৪২০ ও ৪০৮ ধারা দুদক তফসিলবহির্ভূত করা প্রসঙ্গে
এসব অপরাধ দমনে জনপ্রশাসনের অপারগতা ও অসামর্থ্য বিষয়ক আলোচনা সংসদ কেন এড়িয়ে যাচ্ছে? তারা যেটা করছে, তাতে কাগজ-কলমে বিরাট কিছু মনে হলেও বাস্তবে কাজের কাজ কিছুই হচ্ছে না। তাই অপরাধ দমনে আইনের উপযুক্ত সংশোধনী এবং তা বাস্তবায়নে সদিচ্ছাও থাকা চাই। রড, সিমেন্ট চুরি, কর্মচারী প্রতারণার মতো অপরাধের তদন্ত নিয়ে যদি দুদককে ... «বণিক বার্তা, juil 15»
3
বিচারক অপসারণে সহায়ক আইন প্রণয়ন চূড়ান্ত
সূত্র মতে, কেবল 'অসদাচরণ' ও 'অসামর্থ্য'ের কারণেই বিচারকগণ অভিশংসনের সম্মুখীন হবেন; অন্য কোনো কারণে নয়। সংসদের অভিশংসন মতায় বিচারকদের স্বাধীনতা প্রভাবিত হবে না। এ আইনের ফলে বিচারকদের সম্মান ও স্বাধীনতা সুনিশ্চিত হবে বলে সরকার মনে করছে। অভিশংসনের যাতে অপব্যবহার না হয় সে জন্য আইনে অসদাচরণ ও অসামর্থ্যরে সংজ্ঞা স্পষ্টের বিধান ... «নয়া দিগন্ত, mai 15»
4
'আমার ভোট আমি দেব, যাকে খুশি তাকে দেব' মন্ত্র কই?
তাঁদের কাছে নগরের দৃশ্যমান চেহারাটিই মেয়রের সামর্থ্য বা অসামর্থ্য এবং যোগ্যতা বা অযোগ্যতার স্মারক নমুনা। অবশ্য সেখানকার রাজনীতিকদের বিশ্বাস, জাতীয় রাজনীতির সাম্প্রতিক ঘটনাপ্রবাহ এই নির্বাচনে ভোটারদের অনেকটাই প্রভাবিত করবে। বিএনপির দুই নেতা আমীর খসরু মাহমুদ চৌধুরী ও আবদুল্লাহ আল নোমান এবং আওয়ামী লীগের মহিউদ্দিন ... «প্রথম আলো, avril 15»
5
নতুন নতুন ইতিহাস
অতীতমুখিনতার আরেকটি কারণ হতে পারে রাজনৈতিক নেতাদের সুশাসন প্রদানের অসামর্থ্য ও অনীহা। এ দেশে তাই ভবিষ্যৎ দূরের কথা বর্তমান নিয়েও তেমন কোনো গঠনমূলক বিতর্ক নেই, আছে শুধু হানাহানিময় কুতর্ক। বাংলাদেশে আমরা কখনো দেখি না শিক্ষানীতি, স্বাস্থ্যনীতি, জ্বালানি সম্পদ ব্যবস্থাপনা, অবকাঠামো উন্নয়নের অগ্রাধিকার, প্রযুক্তি ... «প্রথম আলো, nov 14»
6
বিচারকদের অভিশংসন ক্ষমতা পেল সংসদ
৩ দফায় বলা হয়েছে, সাংসদদের প্রস্তাব-সম্পর্কিত এবং বিচারকের অসদাচরণ ও অসামর্থ্য সম্পর্কে তদন্ত ও প্রমাণের পদ্ধতি সংসদ আইনের দ্বারা নিয়ন্ত্রণ করতে পারবে। ৪ দফায় বলা হয়েছে, কোনো ... বিলের উদ্দেশ্য ও কারণসংবলিত বিবৃতিতে আইনমন্ত্রী বলেন, বিচারকের অসদাচরণ বা অসামর্থ্য সম্পর্কে তদন্ত ও প্রমাণের পদ্ধতি আইনের দ্বারা নির্ধারিত হবে। «প্রথম আলো, sept 14»
7
বিচারপতি অপসারণের ক্ষমতা এখন সংসদের
অসামর্থ্য দোষে দুষ্ট বিচারক অপসারণের প্রক্রিয়াকে ফাঁকি দিয়ে একজন নিরপরাধ বিচারক যাতে ভুলবশত অভিযুক্ত হয়ে অপসারিত না হন। সংবিধানের ১৬তম সংশোধনী সংসদে ভোটের জন্য উপস্থাপনের আগে আইনসংক্রান্ত দিকনির্দেশনা প্রদানের জন্য তিনি সংসদ নেতার কাছে দাবি জানান। উল্লেখ্য, বিচারপতিদের অপসারণ বা অভিশংসনের ক্ষমতা জাতীয় সংসদের ... «বাংলাদেশ প্রতিদিন, sept 14»
8
সংবিধান সংশোধনী বিল আজ পাস হচ্ছে
... আলী ফরাজী, হাজি মো. সেলিম ও তাহজীব আলম সিদ্দিকী নোটিশ দিয়েছেন। সরকারি ও তাদের শরিক দলের সদস্যরা 'সংসদ বিচারক নিয়োগের নীতিমালা প্রণয়ন করতে পারবে' শব্দগুচ্ছ বিলে অন্তর্ভুক্ত¯করার প্রস্তাব করেছেন। ফিরোজ রশীদ বিচারকের অসামর্থ্য ও অসদাচরণের বিষয়টি তদন্তের জন্য 'জুডিশিয়াল ইনভেস্টিগেশন কমিশন' গঠনের প্রস্তাব করেছেন। «প্রথম আলো, sept 14»
9
সংসদে সংবিধানের ষোড়শ সংশোধনী বিল উত্থাপন
(৩) এই অনুচ্ছেদের (২) দফার অধীন প্রস্তাব সম্পর্কিত পদ্ধতি এবং কোন বিচারকের অসদাচরণ বা অসামর্থ্য সম্পর্কে তদন্ত বা প্রমাণের পদ্ধতি সংসদ আইনের দ্বারা নিয়ন্ত্রণ করিতে পারিবেন। (৪) কোন বিচারক রাষ্ট্রপতিকে উদ্দেশ্য করিয়া স্বাক্ষরযুক্ত পত্রযোগে স্বীয় পদত্যাগ করিতে পারিবেন।” উল্লেখ্য, '৭২-এর সংবিধানে বিচারকের বয়স ৬২ ছিল কিন্তু ... «বাংলাদেশ প্রতিদিন, sept 14»
10
গণতন্ত্র ও গণমাধ্যম
যদি গণমাধ্যম শুধু সরকারের তল্পিবাহক বা সরকারি মতনির্ভর হয়ে থাকত, তবে শুধু তুচ্ছ বিষয়ে ভ্রষ্টতা, অসামর্থ্য আর ভুল নিয়েই থাকতে হতো। প্রকৃত সত্য হচ্ছে, গণমাধ্যম অত্যন্ত পরিপাটি, বেশ সুন্দর, যদিও অনেক পরিশোধিত, অনেকটা প্রস্তুত বেরিয়ে আসতে। সরকারের বেশি কিছু জানতে চাওয়া উচিত নয়। দুর্ভগ্যজনকভাবে, বাংলাদেশের সাম্প্রতিক সময়ের ... «বাংলাদেশ প্রতিদিন, mars 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. অসামর্থ্য [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-bn/asamarthya>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
bn
dictionnaire bengali
Découvrez tout ce que les mots cachent sur