Signification de "বহিরঙ্গ" dans le dictionnaire bengali

PRONONCIATION DE বহিরঙ্গ EN BENGALI

বহিরঙ্গ  [bahiranga]

QUE SIGNIFIE বহিরঙ্গ EN BENGALI

définition de বহিরঙ্গ dans le dictionnaire bengali

Pièce à conviction [bahiraṅga] b. Organes externes. ☐ Bin Extérieur (pièce, relation externe). [C. Externe + organe).

বহিরঙ্গ [ bahiraṅga ] বি. বাহ্য অঙ্গ। ☐ বিণ. বাইরের (বহিরঙ্গ বর্ণনা, বহিরঙ্গ সম্পর্ক)। [সং. বহিস্ + অঙ্গ]।

TRADUCTION DE বহিরঙ্গ

Découvrez la traduction de বহিরঙ্গ dans 25 langues grâce à notre traducteur bengali multilingue.

Dans cette section, les traductions de বহিরঙ্গ dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «বহিরঙ্গ» en bengali.

• Traducteur Français - chinois: 外部
• Traducteur Français - espagnol: externo
• Traducteur Français - anglais: External
• Traducteur Français - hindi: बाहरी
• Traducteur Français - arabe: خارجي
• Traducteur Français - russe: внешний
• Traducteur Français - portugais: externo
• bengali: বহিরঙ্গ
• Traducteur Français - français: externe
• Traducteur Français - malaisien: luar
• Traducteur Français - allemand: äußere
• Traducteur Français - japonais: 外部
• Traducteur Français - coréen: 외부
• Traducteur Français - javanais: njaba
• Traducteur Français - vietnamien: ngoài
• Traducteur Français - tamoul: வெளி
• Traducteur Français - marathi: बाह्य
• Traducteur Français - turc: dış
• Traducteur Français - italien: esterno
• Traducteur Français - polonais: zewnętrzny
• Traducteur Français - ukrainien: зовнішній
• Traducteur Français - roumain: extern
• Traducteur Français - grec: εξωτερικός
• Traducteur Français - afrikaans: eksterne
• Traducteur Français - suédois: extern
• Traducteur Français - norvégien: ekstern

10 LIVRES EN BENGALI EN RAPPORT AVEC «বহিরঙ্গ»

Découvrez l'usage de বহিরঙ্গ dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec বহিরঙ্গ et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Śabdakalpadrumaḥ: arthāt etaddeśasha samasta kothāśetha ...

যম্য নির্দিশ্যতে কার্য"স কাযীগ - র্য মাদেশ প্রত্যযাগম• ll যমাৎ পর পরে যস্মিন তন্নিমিত্ত" দ্বিধামত• 1 আকাংক্ষাযান্ত সর্বেষা মনু । বহিরঙ্গ বিধিভঃ স্যাদস্তরঙ্গ বি | বি স্বলী । প্রত্যাশ্রিত কার্য্যন্ত ! বহিরঙ্গ মুদাহৃত l প্রকৃত্যাশ্রিত কার্য্য স্যািক্তর ...

Rādhākāntadeva, 1766

Śrīśrīcaitanyacaritāmr̥ta - সংস্করণ 3

পৌর-কৃণা-তরদিণী টীকা হইলে, তাহাদের পরস্পরের সদে কাহারও ভাবপুষ্টির সস্তাবনা থাকে না ৷ গুরুসঙ্গ দুই রকমের-বহিরঙ্গ ও অন্বরঙ্গ ; সধ্যেকর যথাবস্থিত দেহে, গুরুর যথাযস্থিত দেহের সঙ্গ-বহিরঙ্গ সঙ্গ ৷ আর সাধকের অতশ্চিরিব্লত দেহে গুরুর অরব্লশ্চিস্তিত দেহের ...

Kr̥ṣṇadāsa Kavirāja Gosvāmi, ‎Radhagovinda Nath, 1958

Subarṇa baṇik - সংস্করণ 1

... পর্যন্তে স্থবর্ণৱণিকৃগণ বৈহা বলিবাই এতদ্দেশে এখ্যাত ছিলেন, এবং তাহারা অবাধে স্বীর বর্ণগত দ্বিজ্ব-জনোচিত রজ্ঞস্থত্র ধারণ পঞ্চদশাহাপৌচ গ্রহণ এভূন্ডি বহিরঙ্গ, এবং রেদধ্যেরন সন্ধাৰুবন্দনা, গারত্রাজপ, বাণিজা, কুসীদাদান প্রভুতি বৈগ্লো*চিত অস্তরঙ্গ ...

Kunjalal Bhuti, 1902

কালিন্দী (Bengali):

_____ _১ _ ১ __ _ ১ হহলে সক্সে সঙ্গেই সে জ্বালিয়া পৃড়িরক্র ভামী\চুত হহয়া যার না | দিন করেকের মধ্যে হ পাতাগুলি শুকাহয়া যার, তারপর শুস্ক পাতাগুলি গোড়া হইতে ভাতিয়া ঝলিয়া পড়ে, ক্রাম সেগুলি খসিয়া যার, অক্ষত-বহিরঙ্গ সুদীঘ তালকাওগুর মত পকাগু ...

তারাশঙ্কর বন্দ্যোপাধ্যায়, ‎Tarasankar Bandyopadhay, ‎Indic Publication (Publisher), 2014

Saṅgīte sāhitya, rasabhābanā o sundara: Bhāratīẏa ...

তিনি তার কাব্যবিচার'-গ্রন্থে (পৃঃ ৫৮) বলেছেন ঃ “শোভাসৌন্দর্য্য যে কাব্যের নিদান—তাহা আলঙ্কারিক বামন বুঝিয়াছিলেন, কিন্তু এই শোভা ও সৌন্দর্যকে (সৌন্দর্যসৃষ্টিকে) একান্তভাবে শব্দগত ও অর্থগত মনে করিয়া কাব্যকে একান্ত objective বা বহিরঙ্গ ...

Swami Prajnanananda, 1993

Abhinayadarpana

এ ঐতিহ্যে যাহারা বিশ্বাস করেন না, তাহারাও স্বীকার করিতে বাধ্য হইবেন যে, নন্দিকেশ্বরসম্প্রদায়ে বহিরঙ্গ খুটিনাটির আড়ম্বর খুব বেশী। কিন্তু ভরত-সম্প্রদায় এই বহিরঙ্গ টেকনিকের দিকটায় তেমন জোর দেন নাই, অন্তরঙ্গ রসক্ষষ্ঠির উপর ভরত-সম্প্রদায় বিশেষ ...

Nandikeśvara, 1991

Bāṃlāra renesām̐sa

তিনি যে মনেপ্রাণে পশ্চিমী ভাবাপন্ন ছিলেন, একথা অস্বীকার করা শক্ত । অথচ বাহিরের দিকে তিনি ছিলেন খাঁটি বাঙালী। ইংরেজী পোশাক, খাবার, সাহেবৗ ধরনে চলাফেরা, ব্যবহারিক জীবনে বিদেশীপনা, ইংরেজীতে চিঠি লেখা কিংবা সেই মাধ্যমে শিক্ষালাভ—বহিরঙ্গ ...

Susobhan Chandra Sarkar, 1990

Om̐ Śrīśrīsaṅghabāṇī

সনাতন ধম্মের তিত্তিন্বরূপ ৷ মূংগর প্রবেজেনে ধম্মের বহিরঙ্গ সাধনার কিছু কিছু রূপান্তর সাধিত -হর ; তা যুগধ*ম নামে পরিচিত ৷ আপৎ কালে প্রাণ ওমান রক্ষার জন সমবেপেযোগী যে কেনে ব্যবস্থা অবলন্বন করতে হর, শাবের বিধি-নিষেধ তখন নিখুঁত ভাবে মানা চলে না-একেই ...

Swami Nirmalananda, 1969

Bāṃla kābye Śiva

অর্থাৎ বহিরঙ্গ-অন্তরঙ্গ কর্ম ভাবনা জীবন মনন সমস্ত মিলিয়ে মানুষ সম্পূর্ণ। তার এই বহুমুখীনতা মূলত পরিবেশ-নির্ভর। সামাজিক আর্থিক রাষ্ট্রনৈতিক বস্তু ভূমিকে ভিত্তি করে মানুষের মন সক্রিয় ও স্বজনশীল হয়ে ওঠে, হৃদয়-সহায়ে গড়ে ওঠে মানস-সংস্কৃতির রূপময় ...

Gurudāsa Bhaṭṭācārya, 1882

Skule mātr̥bhāshā śikshaṇa

শ ব্দ বন বড়ি বডদ্র (WWI বনঃম্পতি বনানী =z"m1 বদ্ধঢ র ব 'a বন্ধু বন্যা বর্ষ বলিষ্ঠ বসৈ বণতো বসতি বহন বহমান বহিরঙ্গ বহু বহি বর্ষর বাহা বিস্মর উচ্চাৰুণ বোনূ বড়েৰু বোড়ি বড×ডে' ব্যানূনো cam; বনঃস্যা:পাতি বনানি বনূনো বনূঘর× বনূধ্যে বোনূধু বোনূন 1 ...

A. N. M. Bazlur Rashid, 1969

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «বহিরঙ্গ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme বহিরঙ্গ est employé dans le contexte des actualités suivantes.

সঙ্গার বিদায়ী বিষণ্ণতার চাঁদোয়ার নীচে আরও মেঘলা ভারত

যাক, বহিরঙ্গ না থাক পি সারা ওভাল তো আছে। যেখানে মুরলীধরন তাঁর প্রথম টেস্ট খেলেছিলেন। যেখানে শ্রীলঙ্কা তাদের প্রথম সরকারি টেস্ট খেলে। যেখানে ম্যাটিং উইকেটে ব্যাট করে এসে ব্র্যাডম্যান ম্যাটের দৈর্ঘ্য নিয়ে প্রশ্ন তুলেছিলেন। এটাও ময়দানে সামাদ সম্পর্কে শোনা গল্পগাথার মতো মিথ হতে পারে। শোনা যেত সামাদ সাহেবের শট পোস্টে লেগে ... «আনন্দবাজার, août 15»

জানেন কি? এক টুকরো বরফ, রোজকার রোগহরা

খবর লাইফস্টাইল. Awesome অফিসে FB-জনক, Breaking ভিডিয়ো · বহিরঙ্গ 'আয়না'... তাতে ফোটে অন্দর-কথা · সমুদ্র, জেলেদের গ্রাম আর আপনি একা · ডাকনাম ডবিস · গেস্ট রুম. খবর শরীর-গতিক. ঘোলের ৯ গুণ, যা জানেন না · মস্তিষ্কের গলিঘুঁজিতে লুকিয়ে নেশার মারণফাঁদ · যন্ত্রণার লোমফোঁড়া ৪ চুটকিতে ভাগান · উচ্চরক্তচাপ, ডায়াবেটিস ও ধূমপানেই ভারতে ... «Ei Samay, mai 15»

বহিরঙ্গ ফুরফুরে রেখে কেকেআরে এখন চাপ, আক্ষেপ আর নিয়তি

বিশাল মঞ্চের মাঝখানটা জুড়ে নতুন মডেলের একটা কার্ভ টিভি। তার দু'দিকে দাঁড়িয়ে গৌতম গম্ভীর-সহ টিম কেকেআর। টিভিটা কেমন লাগছে? লাস্যময়ী সঞ্চালিকার প্রশ্নে টিমের 'জোকারের' চটজলদি উত্তর, “তোমার কার্ভসের চেয়ে কম সুন্দর!” সঞ্চালিকা একটু অপ্রস্তুত। সামলে উঠে পরের প্রশ্নটা ছুড়ে দিলেন সুনীল নারিনের দিকে— আপনি নাকি আন্দ্রে ... «আনন্দবাজার, mai 15»

ঘর সাজাতে হলে ZEN-এ নিতে হবে

ঘর গেরস্থালি সুপারহিট. বহিরঙ্গ 'আয়না'... তাতে ফোটে অন্দর-কথা · ডাকনাম ডবিস · গেস্ট রুম · প্যাস্টেল শেড দিয়ে ভোল বদলান · ঋণ নিয়ে বাড়ি, আর বিমা? ... খবর ঘর গেরস্থালি. বহিরঙ্গ 'আয়না'... তাতে ফোটে অন্দর-কথা · ডাকনাম ডবিস · গেস্ট রুম · প্যাস্টেল শেড দিয়ে ভোল বদলান · কম্পাস কাজে লাগান আপনিও ... «Ei Samay, mars 15»

'নির্দিষ্ট সময়ে রেওয়াজ আমার আদর্শ বিরোধী '

খবর লাইফস্টাইল. Awesome অফিসে FB-জনক, Breaking ভিডিয়ো · বহিরঙ্গ 'আয়না'... তাতে ফোটে অন্দর-কথা · সমুদ্র, জেলেদের গ্রাম আর আপনি একা · ডাকনাম ডবিস · গেস্ট রুম. খবর উত্তরণ. Awesome অফিসে FB-জনক, Breaking ভিডিয়ো · পারফেক্ট হতে গিয়ে সময় নষ্ট না হয়! ব্রজবুলি থামবে না অফিস 'বুলি' থামবেই · কর্মীকে স্বীকৃতি দিলে কাজের মান বাড়বে ... «Ei Samay, mars 15»

ওস্তাদের সাজ শেষ রাতে!

ঘর গেরস্থালি সুপারহিট. বহিরঙ্গ 'আয়না'... তাতে ফোটে অন্দর-কথা · ডাকনাম ডবিস · গেস্ট রুম · প্যাস্টেল শেড দিয়ে ভোল বদলান · ঋণ নিয়ে বাড়ি, আর বিমা? ... খবর ঘর গেরস্থালি. 'আমায় ক্ষমা করো!' পোষ্য এত CUTE-ও হয়! বহিরঙ্গ 'আয়না'... তাতে ফোটে অন্দর-কথা · ডাকনাম ডবিস · গেস্ট রুম · প্যাস্টেল শেড দিয়ে ভোল বদলান ... «Ei Samay, févr 15»

যাননি জানি, কিন্তু হাম্পি আপনাকে যেতেই হবে

খবর লাইফস্টাইল. বহিরঙ্গ 'আয়না'... তাতে ফোটে অন্দর-কথা · সমুদ্র, জেলেদের গ্রাম আর আপনি একা · ডাকনাম ডবিস · গেস্ট রুম · প্যাস্টেল শেড দিয়ে ভোল বদলান. খবর টো টো কোম্পানি. সমুদ্র, জেলেদের গ্রাম আর আপনি একা · সাগর সফরে হস্তিলাভ · ভারত সম্পর্কে প্রত্যেক বিদেশির যা জানা জরুরি · সপ্তাহের শেষে কণিকা রাজ্যের ভিতর · লেপাক্ষী মন্দিরের 'ঝুলন্ত' ... «Ei Samay, janv 15»

গুগল ওয়েব অনুসন্ধান

গ্রীষ্মের রূপ দুই ভাবে ধরা পড়েছে। একটি তার বহিরঙ্গ দৃশ্যমূর্তি, অন্যটি অন্তরঙ্গ ভাবমূর্তি। গ্রীষ্মের ইন্দ্রিয়গ্রাহ্য রূপটি রুক্ষ, কঠোর, বিশুষ্ক ও প্রচ-। প্রখর রোদের প্রচ-তায় যেন পৃথিবী জ্বলেপুড়ে খার হয়ে যায়। চারদিকে বিরাজ করে বিবর্ণ পা-ুরতা। মাঠঘাট-প্রান্তর ফেটে চৌচির হয়ে যায়। উত্তপ্ত আবহাওয়া পরিম-লকে অগি্নময় করে তোলে। «যায় যায় দিন, avril 14»

পদ্মাপারের টুকরো স্মৃতি

বিশ্ববিদ্যালয় ছাড়ার ৩৫ কি ৪০ বছর পর যাঁরা রাজশাহী যাবেন, তাঁরা দেখবেন রাজশাহীর বহিরঙ্গ রূপ বদলে গেছে অনেকখানি। চমৎকার সব রাস্তা। রাস্তায় রাস্তায় রাতের বেলায় রঙিন বাতি। আগে তো রাস্তায় ছিল বিশ্ববিদ্যালয়ের বিলাতফেরত শিক্ষকদের হাতে গোনা কয়েকটি প্রাইভেট কার, আর সরকারি কর্মকর্তাদের জিপ। এখন অবস্থা উল্টো। লোকসংখ্যাও ... «প্রথম আলো, oct 13»

'স্বর্ণকণা শোভে শত শত' : মদির গন্ধভরা কণ্টকফল

বহিরঙ্গ কণ্টকাবৃত। পাকলে সবুজ কাঁঠাল হলুদে লাল রঙে রূপান্তর হয়। ভাঙলে এর মধ্যে মিলে লালচে হলুদ ছোট ছোট অসংখ্য ফল। ডিম্বাকৃতির। এর মধ্যে রয়েছে সুমিষ্ট সুস্বাদু রস। আবার ফলের মধ্যেও ফল। তবে তা বেশ শক্ত। কাঁচা অবস্থায় স্বাদ সামান্য কষা। তবে ভাজা হলে অপূর্ব। হিউয়েন সাং ফলের ভেতর ফল বলতে কাঁঠালের বিচিকে বুঝিয়েছেন। পুরো কাঁঠালই ... «দৈনিক সংবাদ, juil 13»