Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "বিধবা" dans le dictionnaire bengali

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE বিধবা EN BENGALI

বিধবা  [bidhaba] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE বিধবা EN BENGALI

Cliquez pour voir la définition originale de «বিধবা» dans le dictionnaire bengali.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de বিধবা dans le dictionnaire bengali

Veuve [bidhaba] B. Patheena, le défunt, la femme dont le mari est mort. [C. B + Dhab (mari) + A]. B. Légitime Mariage b. Le remariage de la veuve বিধবা [ bidhabā ] বিণ. বি. পতিহীনা, মৃতভর্তৃকা, যে নারীর স্বামী মৃত। [সং. বি + ধব (স্বামী) + আ]। বি. বৈধব্য। ̃ বিবাহ বি. বিধবা স্ত্রীলোকের পুনর্বিবাহ।

Cliquez pour voir la définition originale de «বিধবা» dans le dictionnaire bengali.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN BENGALI RIMANT AVEC বিধবা


MOTS EN BENGALI COMMENÇANT COMME বিধবা

বিধ
বিধ
বিধর্মা
বিধ
বিধাতব্য
বিধাতা
বিধান
বিধায়
বিধায়ক
বিধি
বিধিত্সা
বিধ
বিধুত
বিধুনন
বিধুর
বিধূনিত
বিধূয়মান
বিধৃত
বিধেয়
বিধৌত

MOTS EN BENGALI FINISSANT COMME বিধবা

অথবা
অনার্তবা
অম্বা
অলি-জিহ্বা
অশ্বা
আখাম্বা
বা
আব্বা
আম্বা
উচ্চৈঃশ্রবা
উপ-জিহ্বা
বা
ওরম্বা
কসবা
কাবা
কার্বা
কাহারবা
কিংবা
কিবা
কুড়বা

Synonymes et antonymes de বিধবা dans le dictionnaire bengali de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN BENGALI EN RAPPORT AVEC «বিধবা»

Traducteur en ligne avec la traduction de বিধবা à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE বিধবা

Découvrez la traduction de বিধবা dans 25 langues grâce à notre traducteur bengali multilingue.
Dans cette section, les traductions de বিধবা dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «বিধবা» en bengali.

Traducteur Français - chinois

寡妇
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

viuda
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Widow
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

विधवा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

أرملة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

вдова
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

viúva
270 millions de locuteurs

bengali

বিধবা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

veuve
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

janda
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Witwe
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

未亡人
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

과부
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

randha
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

người đàn bà góa
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

விதவை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

विधवा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

dul
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

vedova
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

wdowa
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

вдова
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

văduvă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

χήρα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

weduwee
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

änka
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

enke
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de বিধবা

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «বিধবা»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «বিধবা» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot বিধবা en bengali

EXEMPLES

10 LIVRES EN BENGALI EN RAPPORT AVEC «বিধবা»

Découvrez l'usage de বিধবা dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec বিধবা et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
রবীন্দ্রনাথ ঠাকুরের গল্প সমগ্র / Rabindranath Tagore's ...
বিধবা তৃণশয্যায় শুইয়া থরথর করিয়া কাঁপিতেছেন। গৃহ অন্ধকার, প্রদীপ জ্বালিবার লোক নাই। কমল প্রাতে ভিক্ষা করিতে গিয়াছে, এখনও ফিরিয়া আসে নাই। ব্যাকুল বিধবা প্রত্যেক পদশব্দে কমল আসিতেছে বলিয়া চমকিয়া উঠিতেছেন। কমলকে খুঁজিবার জন্য বিধবা ...
রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore), 2015
2
গল্পগুচ্ছ (Bengali):
শীতের বাতাস তীব্রবেগে গহে পরেশ করিতেছে ৷ বিধবা তৃগশয্য!র শুইযা থরথর করির! কাগিতেছেন৷ গহ অন্ধকার, পদীপ জ্বালিবার লোক নাই| কমল প্ন!তে তিক্ষা করিতে গিযাছে, এখনও ফিরিয়া আসে নাই| ব্যাকুল বিধবা পত্যেক পদশন্দে কমল আসিতেছে বলির! চমকির! উঠিতেছেন৷ কমলকে ...
রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর, ‎Indic Publication (Publisher), 2014
3
গল্পগুচ্ছ / Golpo Guccho (Bengali): A Collection of ...
A Collection of Bengali Short Stories রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore). বাটীতে আসিয়া উপস্থিত হইলেন। মোহন উপহাসের স্বরে হাসিয়া কহিলেন, 'এ কী অপূর্ব ব্যাপার! এত দিনের পর দরিদ্রের কুটিরে যে পদার্পণ হইল? বিধবা। উপহাস করিয়ো না। আমি দরিদ্র ...
রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore), 2015
4
নারীর মুল্য (প্রবন্ধ) (Narir Mulya): Bengali Essay
একসময় এদেশে যখন বিধবা-বিবাহের üপক্ষে-বিপক্ষে ঘোরতর আন্দোলন উঠিয়াছিল, সে সময় যাঁহারা বিধবা-বিবাহের সপক্ষে, তাঁহারা নানাবিধ সুযুক্তি-কুযুক্তির মধ্যে এই একটা অভিনব যুক্তির অবতারণা করিয়াছিলেন যে, অল্পবয়স্কা বিধবাদের পুনর্বিবাহ না হওয়াতেই ...
শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় (Sarat Chandra Chattopadhyay), 2015
5
মহাবিশ্বের সর্বকালের সর্বশ্রেষ্ঠ মহামানব / Mohabissher ...
বয়স ৩৯, বিধবা। রাসূলের বয়স ৫৭ বছর। বিয়ের সন ৫ হিজরী। মোহরানা ৪০০ দিরহাম। মৃত্যুকালে বয়স ৬৫, (৩১ হিজরী)। ৯. রায়হানা বিনতে শামউন (রা.) (ইহুদী কন্যা) : বয়স ৪১, বিধবা। রাসূলের বয়স ৬০ বছর। বিয়ের সন ৮ হিজরী। মোহরানা-দাসত্ব থেকে মুক্ত করে মোহরানা আদায়।
ড. ঈসা মাহদী / Dr. Iesa Mahdi, 2012
6
Śabdakalpadrumaḥ: arthāt etaddeśasha samasta kothāśetha ...
জগৎ ! অনেক্ষার্থত্বাৎ ছিদ্রকরণে । , বিরিত ছিল্লিতে বিদ্ধে | , । কর্ণবেধঃ । ইতি | বিধবা প্রকারঃ। বেধন'। ঋদ্ধিঃ। ইতি ভরতপৃত রভসাজষেী। বিধবন প্লী কম্পন । বিপর্ব ধু ধাতো ভাবে অনটু প্রত্যুষেন নিম্নন্ন” । | বিধবা স্ত্রী মৃতভর্তৃকা । তংপর্যাযঃ । বিশ্বস্ত। ২।
Rādhākāntadeva, 1766
7
একাদশী বৈরাগী / Ekadashi Bairagi (Bengali): Classic ...
বাবা আমরা বড় গরীব; সব টাকা না দাও, কিছু আমাদের ভিক্ষে দাও, বলিয়া বিধবা টিপিয়া টিপিয়া কাঁদিতে লাগিল। ঘোষালমশাই এতক্ষণ খাতা লেখা ছাড়িয়া একাগ্রচিত্তে শুনিতেছিলেন, তিনিই অগ্রসর হইয়া প্রশ্ন করিলেন, বলি কেউ সাক্ষী-টাক্ষী আছে? বিধবা ...
শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় (Sarat Chandra Chattopadhyay), 2015
8
জ্বলিছে ধ্রুবতারা: প্রথম খণ্ড (Bengali)
গোপালের মা-র প্রকৃত নাম অঘোরমণি দেবী। মাত্র চৌদ্দ বছর বয়সে বিধবা হয়েছিলেন। তার আগে স্বামীর সঙ্গে বাস করার সৌভাগ্যই তাঁর হয়নি। সেই সময়ের কট্টর রক্ষণশীল ব্রাহ্মণ পরিবারের বধু হিসাবে বিধবা হওয়ার পর তাকে বাধ্য করা হয়েছিল কঠোর দুঃখের জীবন মেনে ...
রন্তিদেব সেনগুপ্ত, 2014
9
চোখের বালি / Chokher Bali (Bengali): Bengali Novel
... মৃত্যুর পরে বিধবা মাতা পাত্র খুঁজিয়া অস্থির হইয়া পড়িয়াছে ৷ টাকাকড়িও নাই, কন্যার রয়সও অধিক ৷ তখন বাজলল্পী তাহার জন্মভূমি বারাসাতর গ্রামসম্পকীয় এক ত্রাতুম্পূত্রের সহিত উক্ত কন্যা বিনোদিনীর বিবাহ দেওয়াইলেন ৷ অনতিকাল পরে কন্যা বিধবা হইল ...
রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore), 2014
10
Bidyāsāgar
তাঁহার পুএ এ বিষয়ে অতান্ত ৷ রিস্যাসাগর মহাশর যে সরল বিধবা-বিবাহ দিরাছিলেন, বিন্মাসাগর মহাপযের জননী তাহাদের কাহারও কাহারও সহিত আহার করিতেন ৷ এক দিন নারাযণ বাবু বিদ্রপ কবিরা রলিলেন, 'ঠাকুর না ! তুনি যে ইহাদের সহিত বলিরা আহার করিড়েছ ? ইহাতে যে ...
Bihārīlāla Sarakāra, 1922

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «বিধবা»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme বিধবা est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
কেরাণীগঞ্জে বিধবা তরুণীকে 'দলবেঁধে ধর্ষণ'
দক্ষিণ কেরাণীগঞ্জ থানার পরিদর্শক (তদন্ত) মো. আবু বক্কর সিদ্দিক জানান, বুধবার রাতে উপজেলার উত্তর শুভাড্যা এলাকায় এ ঘটনা ঘটে। বৃহস্পতিবার মামলার পর ডাক্তারি পরীক্ষার জন্য তাকে স্যার সলিমুল্লাহ মেডিকেল কলেজ হাসপাতালে পাঠানো হয়েছে বলে জানান আবু বক্কর। স্বামী মারা যাওয়ার পর এক সন্তান নিয়ে দক্ষিণ কেরাণীগঞ্জের সেগুন বাড়ি ... «বিডিনিউজ টোয়েন্টিফোর.কম, sept 15»
2
আরটিআই যা করতে পারে
পঁয়ত্রিশ বছরে বিধবা মানোয়ারার উপর পড়ে পাঁচ ছেলেমেয়ে নিয়ে সংসার চালানোর ভার। স্বামীর মৃত্যুর পরই খারুয়া গ্রাম পঞ্চায়েতে বিধবা ভাতার আবেদন করেন। হরিনাম ব্লকের লক্ষ্মীপুর গ্রামের রেজিনা বেওয়াও স্বামী মারা যাওয়ার পরে বিধবা ভাতার আবেদন করেছিলেন। 'কাল আসুন' শুনতে শুনতে কেটে গেছে প্রায় পনেরো বছর, শিকে ছেঁড়েনি। «আনন্দবাজার, sept 15»
3
মৃত দেখিয়ে বিধবা ভাতা বাতিল
মহুবার পরিবারের সদস্যরা বলেন, স্বামী হক্কুল হোসেনের মৃত্যুর পর ১৯৯৯ সালে সরকারের সামাজিক নিরাপত্তা কর্মসূচির আওতায় মাসিক বিধবা ভাতা কার্ড পান মহুবা। গত রমজান মাসে তিন মাসের বকেয়া (এপ্রিল-জুন) ভাতার টাকা তুলতে তিনি পার্বতীপুরের সোনালী ব্যাংকে যান। শহীদ মাহবুব সেনানিবাস শাখার ব্যবস্থাপক মোকাদ্দেস হোসেন তাঁকে বলেন, ... «প্রথম আলো, sept 15»
4
ত্রাণ পাওয়ার খুশিতে বিধবা জয়গুনের চোখে জল
সারিয়াকান্দি থেকে ফিরে: সত্তর বছরের বিধবা জয়গুন বিবি। এটা অবশ্য জাতীয় পরিচয়পত্রের বয়স। বাস্তবে আরও বেশি। স্বামী আজিমুদ্দিন আকন্দকে হারিয়েছেন অনেক আগেই। দুই মেয়ে ও এক ছেলে সন্তানের মা তিনি। তারা ঝিয়ের ও দিনমজুরের কাজ করে সংসার চালান। অশান্ত যমুনা কতো আগে তার ভিটেমাটি গিলেছে তাও স্মরণে নেই বয়সের ভারে নুয়ে পড়া ... «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, sept 15»
5
আর টিপসই না, স্বাক্ষর করতে চাই
ঠাকুরগাঁও: বিধবা ভাতা, বয়স্ক ভাতা, জমির দলিল সম্পাদনসহ বিভিন্ন কাজে আমাদের টিপসই দিতে হয়। লেখাপড়া শিখি নাই, এজন্য নিজের নাম লিখতে পারিনা। ছেলে মেয়ে ... স্বাক্ষর করতে না পারায় এখনো ওই গ্রামের অনেকেই দলীল সম্পাদন, বয়স্ক বা বিধবা ভাতা উত্তোলনসহ বিভিন্ন কাজে টিপসই দিচ্ছে। স্বাক্ষর জ্ঞানহীন এ মানুষগুলো চান শিক্ষিত হতে, চায় ... «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, sept 15»
6
সম্পত্তিতে অধিকার আপনারও আছে
একজন বিধবা তাঁর স্বামীর পরিশোধ করে না যাওয়া দেনমোহর পাওয়ার অধিকারী। স্বামীর মৃত্যু হলেই যে দেনমোহর পাবেন না, তা নয়। দেনমোহর ঋণের মতো, স্বামীর অবর্তমানে স্বামীর উত্তরাধিকারীরা তা পরিশোধ করতে বাধ্য। দেনমোহর পরিশোধ না করা হলে স্বামীর মৃত্যুর তিন বছরের মধ্যে পারিবারিক আদালতে মামলা করে তিনি তা আদায় করতে পারবেন। এ ছাড়া ... «প্রথম আলো, sept 15»
7
অবহেলায় পড়ে হিলির পার্থসারথি মন্দির
প্রায় নব্বই বছর আগে অনাথ বাল্য বিধবা ও দুঃস্থ নারীদের জন্য একটি আশ্রম তৈরি করা হয়েছিল দক্ষিণ দিনাজপুরের হিলিতে। সেখানে ছিল পার্থসারথির একটি মন্দিরও। এখন সেই মন্দিরটি জীর্ণ হয়ে পড়েছে। ঘন গাছগাছালিতে ঘেরা প্রায় নির্জন এলাকাটি হিন্দু মিশনপাড়া বলে পরিচিত। ভারত-বাংলাদেশ সীমান্ত ঘেঁষা হিলি সীমান্তের ওই পাড়ায় পুরনো ... «আনন্দবাজার, sept 15»
8
কুলাউড়ায় বিধবাকে ধর্ষণের অভিযোগ একজন গ্রেপ্তার
মৌলভীবাজারের কুলাউড়া উপজেলায় গত শুক্রবার গভীর রাতে দরিদ্র এক বিধবা ধর্ষণের শিকার হয়েছেন। এ ঘটনায় জড়িত থাকার অভিযোগে পুলিশ একজনকে গ্রেপ্তার করেছে। ... এ ঘটনায় ওই বিধবা নারী গতকাল শনিবার নারী ও শিশু নির্যাতন দমন আইনে শাহীনের বিরুদ্ধে মামলা করেছেন। মামলার এজাহার, পুলিশ ও এলাকাবাসী সূত্রে জানা গেছে, ধর্ষণের শিকার ওই ... «প্রথম আলো, août 15»
9
চাকরি রক্ষায় পা ধরে কাঁদলেন মুক্তিযোদ্ধার বিধবা স্ত্রী
এ অবস্থায় চাকরি হারানোর শঙ্কায় মুক্তিযোদ্ধা সংসদ কেন্দ্রীয় কমান্ড কাউন্সিলের চেয়ারম্যানের পা ধরে কাঁদলেন এক মুক্তিযোদ্ধার বিধবা স্ত্রী। এই ছয়জনকে বরখাস্ত করার আদেশে সই করেছেন মন্ত্রণালয়ের সহকারী সচিব রফিকুল ইসলাম। এতে গতকাল বুধবারের সই রয়েছে। বরখাস্ত হওয়া কর্মচারীরা হচ্ছেন, অফিস সহকারী উজ্জ্বল কুমার সরকার, রোকসানা ... «প্রথম আলো, août 15»
10
উত্তরাধিকারের জন্য মেয়েতে মেয়েতে বিয়ে
২৭ অগাস্ট ২০১৫. শেয়ার করুন. Image copyright Image caption সেখানে অনেক নারীই ইদানীং নির্যাতনকারী স্বামীদের ছেড়ে এ ধরনের বিয়েতে ঝুঁকছেন। তানজানিয়ার টারিম মারা অঞ্চলের বিধবা নারীরা উত্তরাধিকার সূত্রে কোন সম্পদ পায়না। ছেলে সন্তানহীন বয়স্ক বিধবা নারীদের তার স্বামীর রেখে যাওয়া সম্পদের জন্য ছেলে উত্তরাধিকার দরকার হয়। «BBC বাংলা, août 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. বিধবা [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-bn/bidhaba>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
bn
dictionnaire bengali
Découvrez tout ce que les mots cachent sur