Signification de "Witwe" dans le dictionnaire allemand

ÉTYMOLOGIE DU MOT WITWE

mittelhochdeutsch witewe, althochdeutsch wituwa, eigentlich wohl = die Beraubte.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE WITWE EN ALLEMAND

Witwe  [Wịtwe ]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE WITWE

Witwe est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE WITWE EN ALLEMAND

veuf

Witwer

Un veuf ou une veuve est une personne dont le conjoint est décédé. Veuve ou veuve ou veuve signifie les femmes qui ont perdu leur conjoint; Witwer et Witmann Men qui ont perdu leur conjoint. La veuve, à part célibataire, mariée et divorcée, est l'une des quatre familles mondiales. Dans un sens étendu, le terme fait également référence à des mariages légaux ou à des partenariats enregistrés, mais pas à d'autres communautés de vie.

Ein Witwer bzw. eine Witwe ist eine Person, deren Ehepartner verstorben ist. Witwe oder Witib oder Witfrau bezeichnet Frauen, die ihren Ehepartner verloren haben; Witwer bzw. Witmann Männer, die ihren Ehepartner verloren haben. Verwitwet ist neben ledig, verheiratet und geschieden einer der vier weltweit üblichen Familienstände. In erweitertem Sinne bezieht sich der Ausdruck rechtlich auch auf gleichgeschlechtliche Ehen oder eingetragene Partnerschaften, nicht aber auf andere Lebensgemeinschaften.

définition de Witwe dans le dictionnaire allemand

Femme dont le mari est mortImage tôt pour devenir veuve.

Frau, deren Ehemann gestorben istBeispielfrüh Witwe werden.

SYNONYMES DE «WITWE» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Witwe» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de Witwe

Witfrau · Wittib

TRADUCTION DE WITWE

Découvrez la traduction de Witwe dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Witwe dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Witwe» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 寡妇
• Traducteur Français - espagnol: viuda
• Traducteur Français - anglais: widow
• Traducteur Français - hindi: विधवा
• Traducteur Français - arabe: أرملة
• Traducteur Français - russe: вдова
• Traducteur Français - portugais: viúva
• Traducteur Français - bengali: বিধবা
• Traducteur Français - français: veuve
• Traducteur Français - malaisien: janda
• allemand: Witwe
• Traducteur Français - japonais: 未亡人
• Traducteur Français - coréen: 과부
• Traducteur Français - javanais: randha
• Traducteur Français - vietnamien: người đàn bà góa
• Traducteur Français - tamoul: விதவை
• Traducteur Français - marathi: विधवा
• Traducteur Français - turc: dul
• Traducteur Français - italien: vedova
• Traducteur Français - polonais: wdowa
• Traducteur Français - ukrainien: вдова
• Traducteur Français - roumain: văduvă
• Traducteur Français - grec: χήρα
• Traducteur Français - afrikaans: weduwee
• Traducteur Français - suédois: änka
• Traducteur Français - norvégien: enke

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «WITWE»

Citations et phrases célèbres avec le mot Witwe.

1

Carl Friedrich Zelter

Durch den Tod Goethes bin ich wie eine Witwe, die ihren Mann verliert, ihren Herrn und Versorger. Und doch darf ich nicht trauern. Ich muß erstaunen über den Reichtum, den er mir zugebracht hat. Solchen Schatz habe ich zu bewahren und mir die Zinsen zu Kapital zu machen.

2

Jean-Claude Lacorde

Eine Witwe wählt den Mann, der am besten zu ihren Möbeln paßt.

3

Josef Ambacher

Wenn Bundeskanzler Stoiber auf der Beerdigung von Fischer die Witwe von Schröder fragt, wer den Trittin erschossen hat.

4

Markus M. Ronner

Der Unterschied zwischen Witwe und Strohwitwe besteht darin, dass erstere weiß, wo ihr Mann liegt.

5

Sacha Guitry

Es ist schon möglich, dass man im Laufe der Zeit an mehrere falsche Frauen gerät. Bei der Wahl seiner Witwe sollte man keinen Fehler mehr machen.

6

Markus M. Ronner

Umsonst ist nur der Tod, sagte der Sargmacher zur Witwe, als er ihr die Rechnung präsentierte.

7

Markus M. Ronner

Der Unterschied zwischen Witwe und Strohwitwe besteht darin, daß die erstere weiß, wo ihr Mann liegt.

8

Otto Weiß

Witwe X. fühlt sich doppelt unglücklich: denn sie verlor nicht nur ihren Mann – sie verlor ihn auch zu spät.

9

Talmud

Gott spricht zum Menschen: du hast vier Hausgenossen, den Sohn, die Tochter, die Magd; ich habe auch vier Hausgenossen, den Leviten, den Fremdling, die Witwe und die Waise.

10

Wilhelm Busch

Eben geht mit einem Teller / Witwe Bolte in den Keller, / Daß sie von dem Sauerkohle / Eine Portion sich hole, / Wofür sie besonders schwärmt, / Wenn er wieder aufgewärmt.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «WITWE»

Découvrez l'usage de Witwe dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Witwe et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Die blonde Witwe: Ein Auftrag für Spenser

Mit seinen knappen, frischen Dialogen und den scharf gezeichneten Charakteren ist "Die blonde Witwe" ein weiterer Triumph im Werk von Robert B. Parker, der in den USA ein Bestseller-Autor ist.

Robert B. Parker, 2009

Die Witwe Bosca

Dieses Werk ist Teil der Buchreihe TREDITION CLASSICS.

René Schickele, 2012

Geschichte des ... Hauses Starhemberg. - Linz, Feichtinger's ...

... um 18 Jahre widerfprechenden Daten auf ein in »feinem Archive befindliches Hochzeitladfchreiben beruft.e Daß Herr Johann Friedrich Hofmann erfi im Jahre 1617 ftarb. ift offenbar falfch. denn nicht nur wäre dann feine hinterlaffene Witwe.

Johann Schwerdling, 1830

Franz Lehár - Die lustige Witwe: der Ernst der leichten Muse

1905 wurde im Theater an der Wien Franz Léhars Operette "Die lustige Witwe" uraufgeführt.

Anton Mayer, 2005

Die freudlose Witwe: Aus van Zantens hinterlassenen ...

Aus van Zantens hinterlassenen Papieren: Opus III Laurids Bruun. LAURIDS BRUUN 7' =============== DE ' Die freudlose Witwe Aus Van Zantens hinterlassenen Papieren: Opus III Fonatne Freud Schlegel Scott Sydow Tucholsky ...

Laurids Bruun, 2011

Die schöne Golubica oder Die schelmische Wittwe [Witwe]

Karl Loeffler. Den Viihnen gegenüber als Manuscript gedruckt und dem Theater- Agenten Herrn Heinrich in Berlin zum ausschließlichen Bühnen -Debit übergeben. »r. C. Löffler. , '' Die schöne Golubim oder Die schelmische Witwe. ,v,,  ...

Karl Loeffler, 1857

1x1 Der Zigeunerkarten

Auch sagt diese Tageskarte aus, dass Sie heute mit einer älteren Frau in Kontakt kommen und von ihrer Lebenserfahrung profitieren Witwe in Verbindung mit: Beständigkeit: Eintönige Beschäftigung. Diese Kombination zeigt aber auch in ...

Zeljko Schreiner, 2010

Pensionsrückstellungen: eine praxisorientierte Einführung in ...

Diese Wahrscheinlichkeiten setzen wir für unsere folgenden Bewertungen willkürlich fest: Tabelle 15: Fiktive Sterbewahrscheinlichkeiten für Witwen q" Wahrscheinlichkeit einer y-jähri- gen Witwe, innerhalb des nächsten Jahres zu sterben ...

Thomas Hagemann, 2004

Die Witwe. Ein Lustspiel in 2 Aufz. - Halle, Renger 1805

Christian-August-Gottlob Eberhard. (ab ins Kabinet.) Aktuarius. (nähert sich vertraulich.) Ist es Ernst mit dem Tuche? Vertrauen Sie sich mir an. Ich hol' es Ihnen, und schweige. Hier ist meine Hand darauf. Kammerräthin. (für-sich.) O, wäre mir ...

Christian-August-Gottlob Eberhard, 1805

Die Witwe, der Lehrer, das Meer: Roman

Lehrer Lars, Vater einer Tochter und Single, verliebt sich in die Witwe Leah, die aus Versehen ihren Mann vor der eigenen Haustür überfahren hat. Ein Unfall?.

Mareike Krügel, 2003

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «WITWE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Witwe est employé dans le contexte des actualités suivantes.

So verarbeitet Witwe Carmen den Tod ihres Mannes

Nach dem überraschenden Tod des „XXL-Ostfriesen“ Tamme Hanken, möchte Ehefrau Carmen nun auf seinen Spuren wandern – in einem neuen TV-Format. «BUNTE.de, févr 17»

Witwe des Attentäters von Orlando angeklagt

Die Witwe des Attentäters, der in Orlando 49 Menschen getötet hat, ist wegen Beihilfe angeklagt worden. Noor Salman habe ihrem Mann bei seinem Versuch ... «Berliner Zeitung, janv 17»

2016 endet für Tamme Hankens Witwe mit dramatischem Unfall

Die Witwe des „XXL-Ostfriesen“ Tamme Hanken prallte mit einem Transporter im niedersächsischen Jemgum gegen einen Baum. Dabei hatte sie noch Glück im ... «DIE WELT, janv 17»

Witwe Carmen ist Weihnachten nicht allein

Diese Weihnachten muss Witwe Carmen nun erstmals ohne ihren Tamme feiern. Wie sie der „Bild“-Zeitung in einem Interview verriet, wird sie die Feiertage bei ... «BUNTE.de, déc 16»

Witwe klagt an Online-Shops wollen Tamme Hankens Tod ...

Gerade mal zwei Wochen ist der Tod von „XXL-Ostfriese” Tamme Hanken (†56) her, seine Fans und natürlich auch seine Familie trauern immer noch. «Berliner Kurier, oct 16»

Witwe Iva zeigt ihre kleine Viktoria!

Sie sind überglücklich. Maximilian Schells Witwe (†83) Iva Schell und sein Großcousin Kari Noé sind zum ersten Mal Eltern geworden – die kleine Viktoria wiegt ... «BUNTE.de, sept 16»

Witwe "zu Tode gefoltert": 19- Jähriger verurteilt

Jänner die 72- jährige Witwe Maria S. in ihrer Wohnung in Favoriten zu Tode gefoltert. Am Freitag wurde er im Straflandesgericht zur Höchststrafe für junge ... «Krone.at, sept 16»

Seine Witwe: „Ich bitte von Herzen um ihr Verständnis“

Der große Schauspieler Maximilian Schell (†83) hinterlässt bei seinem Tod vor zwei Jahren Witwe Iva (37) und Tochter Nastassja (26). Witwe Iva erwartet ein ... «BUNTE.de, août 16»

Ronaldo lädt Witwe von Fußballer zum EM-Finale ein

Cristiano Ronaldo hat zwei Gesichter: Der arrogante Star, der Mikrofone ins Wasser wirft und der mitfühlende Mensch, der sein Vermögen für die gute Sache ... «DIE WELT, juil 16»

Witwe von Heinz Rühmann 93-jährig gestorben

München - Im Alter von 93 Jahren ist die Witwe des Schauspielers Heinz Rühmann («Quax, der Bruchpilot»), Hertha Rühmann, gestorben. Die dritte Frau des ... «DIE WELT, avril 16»