Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "ব্রাত্য" dans le dictionnaire bengali

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ব্রাত্য EN BENGALI

ব্রাত্য  [bratya] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE ব্রাত্য EN BENGALI

Cliquez pour voir la définition originale de «ব্রাত্য» dans le dictionnaire bengali.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de ব্রাত্য dans le dictionnaire bengali

Brat [brātya] Bin 1 chute; 2 désobéissance; 3 N'évoluant pas dans le temps. [C] brat (= minorités) + y]. ব্রাত্য [ brātya ] বিণ. 1 পতিত; 2 ব্রতভ্রষ্ট; 3 যথাসময়ে উপনয়ন হয়নি এমন। [সং ব্রাত (=হীনজাতিসমূহ) + য]।

Cliquez pour voir la définition originale de «ব্রাত্য» dans le dictionnaire bengali.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN BENGALI RIMANT AVEC ব্রাত্য


MOTS EN BENGALI COMMENÇANT COMME ব্রাত্য

ব্রততি
ব্রন্টো-সরাস
ব্রহ্ম
ব্রহ্ম-ডাঙা
ব্রহ্মা
ব্রহ্মাত্তর
ব্রহ্মাবর্ত
ব্রহ্মারণ্য
ব্রহ্মোপাসনা
ব্রাকেট
ব্রা
ব্রাহ্ম
ব্রাহ্মণ
ব্রাহ্মিকা
ব্রাহ্মী
ব্রিগেড
ব্রিচেস
ব্রিজ
ব্রিটিশ
ব্রীড়া

MOTS EN BENGALI FINISSANT COMME ব্রাত্য

অকৃত্য
অনপত্য
অনিত্য
অনৌচিত্য
অন্ত্য
অপত্য
অমর্ত্য
অসত্য
আগস্ত্য
আদিত্য
আধি-পত্য
আনন্ত্য
আনু-গত্য
ঐক-পত্য
ঐক-মত্য
ঔচিত্য
ঔদ্ধত্য
কৃত্য
খালিত্য
গাণ-পত্য

Synonymes et antonymes de ব্রাত্য dans le dictionnaire bengali de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN BENGALI EN RAPPORT AVEC «ব্রাত্য»

Traducteur en ligne avec la traduction de ব্রাত্য à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ব্রাত্য

Découvrez la traduction de ব্রাত্য dans 25 langues grâce à notre traducteur bengali multilingue.
Dans cette section, les traductions de ব্রাত্য dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ব্রাত্য» en bengali.

Traducteur Français - chinois

Bratya
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Bratya
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Bratya
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

bratya
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

Bratya
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Братья
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Bratya
270 millions de locuteurs

bengali

ব্রাত্য
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Bratya
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Bratya
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Bratya
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

Bratya
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

Bratya
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Bratya
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Bratya
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Bratya
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Bratya
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Bratya
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Bratya
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Bratya
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

брати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Bratya
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Bratya
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Bratya
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Bratya
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Bratya
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ব্রাত্য

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ব্রাত্য»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «ব্রাত্য» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot ব্রাত্য en bengali

EXEMPLES

10 LIVRES EN BENGALI EN RAPPORT AVEC «ব্রাত্য»

Découvrez l'usage de ব্রাত্য dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ব্রাত্য et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Śabdakalpadrumaḥ: arthāt etaddeśasha samasta kothāśetha ...
গাযত্রীপ তিতা ব্রাত্য। ব্রাত্যস্তোমেন ! সস্তুতঃ। অশক্তেচৈব যজ্ঞস্য চরেদোদানিক” ব্রত" । দ্বে। মাসেী ষাবকাহারো মাসমেক পষঃপিবেৎ । দয়া চ পক্ষ মেকন্তু সপ্তরাত্র ঘৃতেন তু। অষা: চিতেন ষড়াত্র• ত্রিরাত্র•বর্তযেব্যাধাদি ।ই 13-ৎ13 শাখ, টাকা- তততঃ ...
Rādhākāntadeva, 1766
2
বুড়োশিবতলার কথকতা: A Bangla Novel
সে এখন তার প্রিয় মানুষদের কাছেও ব্রাত্য। সে যখন হাজতবাস সেরে ঘরে ফিরছিলহঠাৎ নজরে পড়েছিল বহু দূরে শিউলি কোথাও যাচ্ছে , তার বাবার সঙ্গে। শিউলি তার দিকে তাকিয়ে আছে দেখে তার বাবা তাকে কী যেন বলল। তাতে শিউলি মুখ ঘুরিয়ে নিল পলকে। বৃন্দাবন বুঝে ...
তপন বন্দ্যোপাধ্যায়, ‎Tapan Bandyopadhyay, ‎Indic Publication (Publisher), 2015
3
Sānubāda-saṭīka-Amarakoshaḥ
ষোড়শবর্ষপর্যস্তমকৃতসংস্কারে ব্রতদানীনর্হে ভ্রষ্টগায়ত্রীকে ব্রাত্য: ।। ১৩. । বেদাভ্যাসশ্রন্তে। নিরাকুতিঃ । বাহুলকা, পুংসি ক্তি: । উপাধ্যায়োইধ্যাপক:স্তা দদ্বাধ্যায়ে। নিরাকৃতিরিতি পুরস্কাণ্ডেইমরমালায়!ং । ১৪ • । - ধেতি । দ্বয়ং জীবনার্থমেব ...
Amarasiṃha, ‎Śriyukta Annadācarana Bhaṭṭācārya, 1892
4
Jhanptal:
আসলে, আশ্রিতদের একজন হয়েও বিশ্বনাথ তাদের থেকেও বিচ্ছিন্ন ছিল, অনেকটা যেন ব্রাত্য, একা। পরীক্ষার কিছুদিন আগে সুধন্য বললেন তার ঘরটা ছেড়ে দিতে। কেন, কী প্রয়োজন এ সমস্ত প্রশ্ন তোলারই কোনো প্রশ্ন ছিল না। বিশ্বনাথ বইখাতাপত্র নিয়ে নেমে গেল একতলার ...
Mandakranta Sen, 2015
5
মহাভারতের মহারণ্যে / Mahabharater Maharanye (Bengali) : ...
অন্ধক বংশের লোকজন সবাই ব্রাত্য, নিন্দার্হ কর্ম করাই তাদের স্বভাব। আমি জানি সেই বংশজাত কৃষ্ণের আদেশেই তুমি এই অন্যায় কর্মে প্রভাবিত হয়েছো। তার কথা তুমি শুনলে কেন? তোমার নিজের ধর্মবোধ কি তোমাকে বিরত করতে পারলো না?” এই বলে তিনি প্রায়োপবেশনে ...
প্রতিভা বসু / Pratibha Basu, 2015
6
রবীন্দ্রনাথ ঠাকুরের উপন্যাস সমগ্র / Rabindranath Tagore's ...
আমি যে পতিত হব, ব্রাত্য হব, সে ভয় আর না।" সুচরিতা গোরার প্রদীপ্ত মুখের দিকে একদৃষ্টিতে চাহিয়া রহিল। গোরা কহিল, "পরেশবাবু, এতদিন আমি ভারতবর্ষকে পাবার জন্যে সমস্ত প্রাণ দিয়ে সাধনা করেছি--একটা-না-একটা জায়গায় বেধেছে--সেই-সব বাধার সঙ্গে আমার ...
রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore), 2015
7
Rupashi Rupshar Itikatha:
বাংলায় তাবড় তাবড় নেতাদের বৃটিশ-বর্জন নীতি রূপায়ণে যুব সমাজের লড়াইয়ে গ্রাম বাংলার মেয়েরা ব্রাত্য নয়।তবু যেন মেয়েদের আন্দোলনে সামিল হতে নানান বাধা। স্বেচ্ছায় বা অনিচ্ছায় যদি কেহ স্বাধীনতা সংগ্রামে ঝাপিয়ে পড়তে চায়, বাধা আসে ...
Amiya Coomar Ghosh, 2015
8
আরণ্যক / Aranyak (Bengali): Classic Bengali Novel
Classic Bengali Novel বিভূতিভূষণ বন্দ্যোপাধ্যায় (Bibhutibhushan Bandopadhyay). দূরে এই ধনঝরি শৈলমালা, ঐ পাহাড়ের উপরকার ঘন বনশ্রেণী। কেবল যুগলপ্রসাদ এসব বৈষয়িক কথাবার্তায় থাকে না। ও আর এক ধরনের ব্রাত্য মন লইয়া পৃথিবীতে আসিয়াছে- ...
বিভূতিভূষণ বন্দ্যোপাধ্যায় (Bibhutibhushan Bandopadhyay), 2014
9
Aranyak: Aranyak (Bibhutibhushan Bandopadhyay)
ও আর এক ধরনের ব্রাত্য মন লইয়া পৃথিবীতে আসিয়াছে—জমি-জমা, গরু-মহিষের আলোচনা করিতে ভালও বাসে না, তাহাতে যোগও দেয় না। সে বলিল—সরস্বতী কুণ্ডীর পূর্ব পাড়ের জঙ্গলে যতগুলো হংসলতা লাগিয়েছিলাম, সবগুলো কেমন ঝাঁপালো হয়ে উঠেছে দেখেছেন বাবুজী?
Bibhutibhushan Bandopadhyay, ‎Tarak Nath Mandal, 2015
10
ভ্রমণ সাহিত্য / Bhraman Sahayatha (Bengali): Bengali ...
... আর বিশ বছর পরেও পুরীতে জগন্নাথের মন্দিরে আমার মতো কোনো ব্রাত্য যে প্রবেশ করতে পারবে সে আশা করা বিড়ম্বনা ৷ শহরের মাঝখান দিযে বালুশয়্যার মধ্যে বিভত-ধারা একটি নদী চলে গেছে ৷ তার নাম জই আন্দেরু, অর্থাৎ জন্মদায়িনী ৷ এই নদীর তলদেশে যেখানে খোঁডা ...
রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore), 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ব্রাত্য»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ব্রাত্য est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
চমকহীন দলে জাদেজা ব্রাত্য, ওয়ানডেতে নতুন মুখ গুরকিরত‍, টি২০তে অরবিন্দ
ক মাস ধরেই গুরকিরতের পারফরম্যান্স বাধ্য করল ধোনির প্রিয় পাত্র রবীন্দ্র জাদেজাকে ব্রাত্য রাখতে। চোট সারিয়ে দলে ফিরছেন ওপেনার শিখর ধাওয়ান। শ্রীলঙ্কায় টেস্টে দারুণ বল করা অমিত মিশ্রকেও দলে রাখা হল। ইশান্ত শর্মা দলে জায়গা পেলেন না। তিন পেসার হিসেবে দলে থাকলেন ভূবনেশ্বর কুমার, মোহিত শর্মা, উমেশ যাদব। স্টুয়ার্ট বিনি ও অক্ষর ... «২৪ ঘণ্টা, sept 15»
2
শাসক দলের নৈরাজ্য নিয়ে সরব এসএফআই
এসএফআই-এর কেন্দ্রীয় কমিটির সহ সম্পাদক শতরূপ ঘোষ বলেন, ''ব্রাত্য বসুর আমলে প্রাথমিকে নিয়োগ কেলেঙ্কারি, তিলক চৌধুরীর নেতৃত্বে রায়গঞ্জ কলেজ সহ একাধিক অধ্যক্ষকে নিগ্রহের পরেও তাঁকে সরানো হয়নি। হঠাৎ করে অনলাইনে ছাত্র ভর্তির উদ্যোগ নিয়ে সঠিক পথে আসার চেষ্টা করতেই ব্রাত্য বসুকে রাতারাতি শিক্ষামন্ত্রীর পদ থেকে সরানো হল। «আনন্দবাজার, sept 15»
3
তুবড়ির সংলাপ ভারাক্রান্ত থিয়েটার
ব্রাত্য বসু পাশ করেছেন! এই প্রথম নিজের ঘাড়ে একটা গোটা ছবি টেনে নিয়ে গিয়েছেন। ব্রাত্য বনাম দেবশঙ্কর...দুই মঞ্চাভিনেতার দ্বৈরথই 'কল্কিযুগ' ছবির মূল আকর্ষণ। ব্রাত্য এই ছবিতে লালবাজারের গোয়েন্দা বিভাগের এসিপি। কিন্তু শবর দত্তের মতো লাফঝাঁপ করেন না। কাজপাগল, কখনও বুদ্ধি খাটান, কখনও হুমকি দেন। কখনও সহকর্মীদের বিষাক্ত ঈর্ষার ... «আনন্দবাজার, sept 15»
4
কলকাতায় শুরু হলো বাংলাদেশ বইমেলা
পশ্চিমবঙ্গ সরকারের পর্যটনমন্ত্রী ব্রাত্য বসু বলেন, 'দুই বাংলার মৈত্রী অটুট ছিল, আছে এবং থাকবে। ব্রাত্য বলেন, কিছুদিন আগে আমি পশ্চিমবঙ্গের মুখ্যমন্ত্রী মমতা বন্দ্যোপাধ্যায়ের সঙ্গে বাংলাদেশ গিয়েছিলাম। সেখানে গিয়ে দুই বাংলার সংস্কৃতিচর্চা সমন্বয় নিয়ে কথা হয়েছে। আমরা আশাবাদী, দুই বাংলার সংস্কৃতি লেনদেন আগামী দিনে আরো ... «এনটিভি, sept 15»
5
বিজেপিতে ব্রাত্য ৩ নেতা
বরাক উপত্যকার তিন কংগ্রেস বিধায়ক বিজেপি-তে যোগ দিতে চেয়েছিলেন। তাঁদের মধ্যে এক জন কাছাড়ের। দলের স্থানীয় কমিটি সে প্রস্তাব নাকচ করে দিয়েছে। এমনই দাবি করলেন বিজেপির কাছাড় জেলা সভাপতি কৌশিক রাই। তিনি জানান, প্রাক্তন মন্ত্রী হিমন্ত বিশ্ব শর্মা কংগ্রেস ছাড়ার আগেই বিধায়কদের ওই নাম-তালিকা তৈরি করা হয়েছিল। «আনন্দবাজার, août 15»
6
রাজনীতির গেরোয় ব্রাত্য শিলিগুড়ি
মন্ত্রীর দাবি, 'ব্রাত্য' উত্তরবঙ্গের উন্নয়ন চেয়ে মুখ্যমন্ত্রী প্রায়ই শিলিগুড়ি পাড়ি দিলেও তা যে লোক দেখানো স্মার্ট সিটির তালিকায় তা স্পষ্ট হয়ে গিয়েছে। এ ক্ষেত্রে 'রাজনীতি'কেই প্রাধান্য দেওয়া হয়েছে বলে বাবুলের দাবি। তিনি বলেন, ''আসানসোলের সাংসদ আমি। শিলিগুড়িও সিপিএমের দখলে সে কথা মনে রেখে রাজ্যসরকার রাজনীতিকেই ... «আনন্দবাজার, août 15»
7
রেল-ঝক্কি সামলাতে চালু ৮ রুট
সড়ক পথে যাতায়াতের সমস্যা মেটাতে নতুন রুটগুলি চালু করা হল।'' অনুষ্ঠানে চন্দ্রিমা ভট্টাচার্য, ব্রাত্য বসু, পূর্ণেন্দু বসুর মতো মন্ত্রীরা ছাড়াও উপস্থিত ছিলেন বারাসতের সাংসদ কাকলী ঘোষদস্তিদার, জেলাশাসক, পুলিশ সুপার এবং স্থানীয় জনপ্রতিনিধিরা। কিছু দিনের মধ্যেই আরও কিছু নতুন রুটে বাস-গাড়ি চলবে বলে জানিয়েছে জেলা পরিবহণ দফতর। «আনন্দবাজার, août 15»
8
সিনেমার মতো
ব্রাত্য (প্রচণ্ড হেসে): 'সাইন অব ফোর'-এ শার্লক যখন জানলা দিয়ে লন্ডনের রাস্তা দেখছে, তখন বলছে, এই সেই আবহাওয়া যেখানে সাধারণ মানুষ অপরাধী হয়ে ওঠে। তো এমন একটা বাতাবরণ পেলে আমরা তো সবাই শার্লক হতে চাইব।… এসিপি দিলীপ দত্তর এই ব্যাপারটা আমার খুব পছন্দের। ইনফ্যাক্ট চরিত্রটা করতেই আমি মজা পেয়েছি। পরিচালক দেবারতি গুপ্তর এই ছবিটায় ... «আনন্দবাজার, août 15»
9
পর্যটনের সম্ভাবনা,তবু ব্রাত্য গড় মান্দারন
পর্যটনের সম্ভাবনা,তবু ব্রাত্য গড় মান্দারন. পীযূয নন্দী. গোঘাট, ২৬ জুলাই, ২০১৫, ০২:৪৪:৫৯. e print. 1. স্থানীয় পর্যটনকেন্দ্র গড় মান্দারন। এ যেন সুয়োরানি, দুয়োরানির গল্প। একজনের দিকেই যাবতীয় নজর। তাকে ঘিরেই নানা সম্ভাবনা। আর একজন পড়ে থাকে অনাদরে অবহেলায়। সম্ভাবনা থাকলেও সে দিকে নজর পড়ে না কারও। একদিকে কামারপুকুর, আর একদিকে ... «আনন্দবাজার, juil 15»
10
বৈঠকবিলাসে ব্রাত্য শিল্পায়ন
বৈঠকবিলাসে ব্রাত্য শিল্পায়ন. নিজস্ব প্রতিবেদন. ১৫ জুলাই, ২০১৫, ০৩:৫৫:১৭. e print. 2. মমতার ৯৮তম প্রশাসনিক বৈঠক। ১ জুলাই বহরমপুরে। — ফাইল চিত্র. স্কুল বসেছে। সার্কিট হাউসের হলঘরে। দিদিমণি রোলকল শুরু করলেন। ছাত্রেরা কেউ বিডিও, কেউ মহকুমাশাসক, কেউ অতিরিক্ত জেলাশাসক। কেউ বা খোদ জেলাশাসক। আর দিদিমণি? তিনি রাজ্যের মুখ্যমন্ত্রী। «আনন্দবাজার, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. ব্রাত্য [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-bn/bratya>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
bn
dictionnaire bengali
Découvrez tout ce que les mots cachent sur