Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "দারোগা" dans le dictionnaire bengali

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE দারোগা EN BENGALI

দারোগা  [daroga] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE দারোগা EN BENGALI

Cliquez pour voir la définition originale de «দারোগা» dans le dictionnaire bengali.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de দারোগা dans le dictionnaire bengali

Daroga [dārōgā] b. Agent de police intérimaire du poste de police; Sous-inspecteur de la police. [Ty.]. দারোগা [ dārōgā ] বি. থানার ভারপ্রাপ্ত পুলিশ-কর্মচারী; পুলিশের সাব-ইন্স্পেক্টর। [তুর.]।

Cliquez pour voir la définition originale de «দারোগা» dans le dictionnaire bengali.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN BENGALI RIMANT AVEC দারোগা


MOTS EN BENGALI COMMENÇANT COMME দারোগা

দার
দার-চিনি
দার
দারগ্রহণ
দার
দারি
দারিকা
দারিত
দারিদ্র
দার
দার
দারুচিনি
দারুণ
দারুব্রহ্ম
দার্ঢ্য
দার্শনিক
দালান
দালাল
দালিয়া
দা

MOTS EN BENGALI FINISSANT COMME দারোগা

গা
অপগা
অভাগা
আংগা
গা
আপগা
আবাগা
আলগা
কপাটি লাগা
কাগা-বগা
কাটি-গঙ্গা
গঙ্গা
গা
চাগা
চিচিঙ্গা
জাগা
জায়গা
গা
তাগা
তেভাগা

Synonymes et antonymes de দারোগা dans le dictionnaire bengali de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN BENGALI EN RAPPORT AVEC «দারোগা»

Traducteur en ligne avec la traduction de দারোগা à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE দারোগা

Découvrez la traduction de দারোগা dans 25 langues grâce à notre traducteur bengali multilingue.
Dans cette section, les traductions de দারোগা dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «দারোগা» en bengali.

Traducteur Français - chinois

检查员
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

inspector
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Inspector
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

इंस्पेक्टर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مفتش
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

инспектор
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

inspetor
270 millions de locuteurs

bengali

দারোগা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

inspecteur
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Inspektor
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Inspektor
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

検査官
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

검사관
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Inspektur
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

viên thanh tra
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

இன்ஸ்பெக்டர்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

निरीक्षक
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

müfettiş
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

ispettore
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

inspektor
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

інспектор
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

inspector
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

επιθεωρητής
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

inspekteur
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Inspector
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

inspektør
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de দারোগা

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «দারোগা»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «দারোগা» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot দারোগা en bengali

EXEMPLES

10 LIVRES EN BENGALI EN RAPPORT AVEC «দারোগা»

Découvrez l'usage de দারোগা dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec দারোগা et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
আলোকদিয়ার আলো (উপন্যাস) / Alokdiyar Alo (Bengali):
সে তখন সব গুছিয়ে বাঁধছিলো এমন সময় কয়েকজন সিপাই নিয়ে থানার দারোগা সাহেব এসে হাজির। জিজ্ঞেস করলেন আমিন শেখ কে? নিজের কাজ করতে করতে তিনি বললেন আমি স্যার। বিস্মিত গ্রামের মানুষ ফিরে দাঁড়ালো। দারোগা সাহেব বললেন- আপনার নামে অভিযোগ আছে ...
বজলুর রহমান / Bazlur Rahman, 2012
2
রহু চণ্ডালের হাড় / Rahu Chandaler Har (Bengali) : Bengali ...
ক-দিনের মধ্যেই খবর পেয়ে দারোগা এসে হাজির হয়। পীতেম বলে, 'চৌকিদার দিয়ে খবর পাঠালেই হত, হুজুর। কষ্ট করলেন।” দারোগা প্রতি ছাউনিতে উকি দিয়ে দেখল। তারপর বলে, “কোথা থেকে আসা হচ্ছে? পীতেম মিথ্যা কথা বলে, কেননা, এরকমই নিয়ম। দারোগা বলে, কতদিন থাকা ...
অভিজিৎ সেন / Abhijit Sen, 2014
3
আশ্চর্য্য হত্যাকাণ্ড / Ascarya Hatyakanda (Bengali): ...
পর্ব ৩ দেখিলাম দারোগা স্বয়ং ও দুই জন কনস্টেবল সেই ক্ষেত্রে উপস্থিত। থানার পূর্ব দারোগার সহিত আমার আলাপ ছিল। যিনি তদারকে আসিয়াছেন, তিনি নূতন লোক। সম্প্রতি বদলী হইয়া আসিয়াছেন। আমাদের অভিবাদন ও প্রত্যাভিবাদন হইয়া গেল। দারোগা আমায় ...
হরিসাধন মুখোপাধ্যায় (Harisadhan Mukhopadhyay), 2015
4
গণদেবতা (Bengali):
শ্রীহরি ও দাশজী গোমতা ছে!ট দারোগা সাহেবের পাশেই বসির! আছে! মধ্যে মধ্যে মুদুসরে তিনজনে কথাও হইতেছে! হরিশ আসিবাছে, তবেশ আসিবাছে, হরেন যে!যাল, মুকুন্দ ঘোষ, কীতিব!স মগুল, নটবর পাল ও পামের দোকানী বৃন্দ!বন, রামনারারণ ঘোষ, এমন কি এই শীতের সন্ধরর বৃদ্ধ দারক!
তারাশঙ্কর বন্দ্যোপাধ্যায়, ‎Tarasankar Bandyopadhay, ‎Indic Publication (Publisher), 2014
5
রহস্য, রোমাঞ্চ, গোয়েন্দা গল্প সংগ্রহ / Rahasya, Romancho, ...
দারোগা সাহেব তালাটি বিশেষ করিয়া দেখিলেন। তাহাতে চাবি ঘুরানোর কোন দাগ নেই, দোরের খিলের উপর, কেবল স্থানে স্থানে ধুলা ময়লা ঝরিয়া পড়িয়াছে। ঘর দোর বেশ করিয়া দেখা হইলে দারোগা বলিলেন - "বাবু, আমি ডাক্তার সাহেবকে খবর দিয়া আসিয়াছি।
এডিশন নেক্সট (editionNEXT), 2015
6
সাদা কাগজ (উপন্যাস) / Shada Kagoj (Bengali):
তারা নদীর ঘাটে গিয়ে দেখে মেজ দারোগা চারজন সিপাই নিয়ে নৌকা থেকে নামছেন। তাদের পেছনে বরের এক মামা। তিনি এসেছিলেন ভাগ্নের বিয়েতে। সমস্ত রাত অনাদরে অবহেলায় মশার কামড় সহ্য করে এক প্রকার অবাঞ্ছিত বোবার মতো মঞ্চের উপর রাত কাটিয়েছেন।
বজলুর রহমান / Bazlur Rahman, 2009
7
Granthabali
দারোগা মহশের দেখিলেন, mama <:=1\s§t=rT*?T হইলেও ৰুদ্ধিমামৃ বটে চু ষছো হউক, এ মকামোর বিশেষ সন্দেহের কারণ ণকোর দারোগা মহাশয় নিঙ্গেই তদন্তে বাহির হইলেন ৷ V 'ড়ু জ্বমাদ্যর যেরূপ দেখিতে পালেমোন. দারোগা মহলের সেইরূপ ya, ক্ষীণ ও gain, কিন্ত ৰুদ্ধিটুকু ...
Romesh Chunder Dutt, 1894
8
Sām̐otāla Gaṇayuddha o Bāṃlā sāhitya
নিদ্ধারিত হইবেক, সন্তালেরা কহিল আমরা কখন রাজসব দেই না এই সকল ভূমির ধান্য বিক্রয় করিয়া মদ ভাং খাইয়া পব্বতের উপর বাস করি তোমাকে “কাড়ম” অথাৎ তোমার উপর তাঁর মারিব, দারোগা ভীত হইয়া বলিলেন তোরা যদি আমাকে তুষ্ট করিস তবে বিঘা এক আনা রাজসেব ...
Raṇajit̲ Kumāra Sammādāra, 1992
9
গোরা (Bengali):
দাদা, তুমি যে পুলিসের দারোগা, তোমাকে যমের পের!দা বললে কি গাল হর? বাঘ মানুষ মেরে খার, সে বোষ্টম নর, সে তে! জ!না কথা! কী করবে, তাকে তে! খেতে হবে | " বিন! পযে!জনে মাধবকে রাগ পকাশ করিতে কেহ কোনোদিন দেখে নাই | কেনো মানুষের দার! কখন কী কাজ পাওর! য!র, অথবা ...
রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর, 2014
10
আয়না কাহিনি / Ayna Kahini (Bengali) : Bengali Novel:
“পুলিশ দারোগা।” “বদর একটু চমকাল। পুলিশ দারোগা আইব নি? “হ। থানায় খবর গেছে।” “কারা খবর দিছে? “খবর দিছে মিজাইন্নার ভাই বাতেনে। আয়না গিয়া অনশন শুরু করনের লগে লগে থানায় গিয়া এজাহার কইরা আইছে।” তয় তো পুলিশ থাকব মিজাইন্নাগ পক্ষে।' “ওইডাই থাকনের ...
ইমদাদুল হক মিলন / Imdadul Haq Milon, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «দারোগা»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme দারোগা est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
উর্দি খুলে পুলিশ যোগ দিল কংগ্রেসে
থানার সিপাই দারোগা চকভবানী কালীবাড়ির ডোবায় রাইফেল লুকিয়ে রেখে গা-ঢাকা দিলেন। স্বাধীনতা যোদ্ধারা বিনা বাধায় শহরে প্রবেশ করেন। বালুরঘাটের ধ্বংসলীলার পর এই মহকুমার তপন থানার পারিলাহাটে একদল স্বাধীনতা সংগ্রামী ধীরেন বর্মনের নেতৃত্বে সশস্ত্র পুলিশ বাহিনীকে তির ধনুক নিয়ে আক্রমণ করেন। সেদিন ছিল ১৮ সেপ্টেম্বরের সকাল। «আনন্দবাজার, sept 15»
2
কলারোয়ায় মামলা করে নির্যাতিতরাই বিপাকে
সুমাইয়া জানান, দারোগা মোয়াজ্জেম হোসেনকে তিনি যা বলেছেন তা তিনি লেখেননি। তিনি বলেন, মামলায় নাম দিয়েছিলেন মোট ২০ জনের। অথচ লেখা হয়েছে মাত্র তিনজনের নাম। আর মামলা করতে পুলিশ টাকাও নিয়েছেন। কলারোয়া থানার এসআই মোয়াজ্জেম হোসেন জানান, এফআইআরভুক্ত আসামিরা হচ্ছে রুহুল কুদ্দুস, বিল্লাল ও ইসমাইল। এছাড়া অজ্ঞাত হিসেবে ... «সমকাল, sept 15»
3
ময়মনসিংহে খাদ্য কর্মকর্তা মারধরের আট আসামি কারাগারে
ট্রাইব্যুনাল-সংশ্লিষ্ট সূত্রে জানা যায়, গত ২৮ জুলাই গুদামে নিম্নমানের চাল নিতে অস্বীকৃতি জানালে ময়‍মনসিংহ সদর উপজেলার খাদ্য পরিদর্শক (কারিগরি) আলাউদ্দিন, সিএসডির ব্যবস্থাপক শেখ সানোয়ার হোসেন, উপজেলা খাদ্য পরিদর্শক আরিফুর রহমানসহ তিন কর্মকর্তাকে মারপিট করেন আনোয়ার হোসেন ওরফে আনু দারোগা ও তাঁর সহযোগীরা। এ ঘটনায় গত ২৯ ... «এনটিভি, sept 15»
4
শিশু রিমান্ডে, হাতে হাতকড়া
সাগরের দাবি, কাফরুল থানার দারোগা কামরুজ্জামান তাকে ধরে নিয়ে সারা দিন গাড়িতে বসিয়ে রাখেন। সাগরের বিরুদ্ধে করা মামলার বাদী হলেন কাফরুল থানার উপপরিদর্শক মো. কামরুজ্জামান। রবিন আলী বলে, সে হাজি আলী হোসেন বিদ্যালয়ের ক্লাস টেনে পড়ে। তার বাবা সুলতান জুয়েলারির ব্যবসা করেন। রবিনকে কাফরুল ২২(৮)১৩ নম্বর মামলায় গ্রেপ্তার ... «প্রথম আলো, sept 15»
5
'নিরপরাধ' ব্যক্তিকে মামলায় জড়ানোর অভিযোগ
ঠিকানা উল্লেখ করা হয়, ফেনীর দাগনভূঞা উপজেলার দক্ষিণ আলীপুর দারোগা বাড়ি। ২৩ নম্বর আসামিকে না পেয়ে বাবার নামের সঙ্গে মিল থাকায় দাগনভূঞার দক্ষিণ চণ্ডীপুর গ্রামের রফিক উদ্দিন আহম্মদকে (৪৬) ওই মামলায় অভিযোগপত্রভুক্ত করা হয় বলে অভিযোগ উঠেছে। অভিযোগপত্রে রফিক উদ্দিনের বয়স উল্লেখ করা হয়েছে ৩৮ বছর। গ্রামের নাম বলা হয়েছে ... «প্রথম আলো, sept 15»
6
নবীগঞ্জে সংঘর্ষে পুলিশসহ আহত ৫০, গ্রেফতার ৮
অপর গ্রেফতারকৃত আবদুল আজিজ, লুৎফুর রহমান, সিপুতুর রহমান, শেখ সাদী ও সফিকুল ইসলাম থানাহাজতে আটক রয়েছে। গুরুতর অন্য আহতদের মধ্যে স্বাধীন দাশ, জহুরুল ইসলাম, মুজিবুর রহমান ও আরজু মিয়াকে সিলেট ওসমানী মেডিকেলে প্রেরণ এবং অপর আহত সামছিয়া বেগম, রিংকু দাশ, মনি দাশ, দারোগা নজরুল ইসলাম, কনস্টেবল দেবাশীষ শর্মা, রফিকুল ইসলাম, নাজমুল হোসেন, ... «সমকাল, août 15»
7
কুমিল্লায় হারিয়ে যাচ্ছে নজরুলের অনেক স্মৃতি
প্রমীলা দেবীর বাড়ি, ধর্মসাগরের পশ্চিম পাড়ে কবিতা গানের আসর, বসন্ত স্মৃতি পাঠাগার, ঝাউতলায় গ্রেফতার হওয়া, নানুয়া দীঘির পাড়, দারোগা বাড়ি, ইউছুফ স্কুল রোড, মহেশাঙ্গণ, কুমিল্লা বীরচন্দ্র নগর মিলনায়তন ও মাঠ, দক্ষিণ চর্থায় নবাব বাড়ি, শচীন দেব বর্মনের বাড়ি, ধীরেন্দ্র নাথ দত্তের বাড়ি, নজরুল অ্যাভিনিউ (ফরিদা বিদ্যায়তনের ... «দৈনিক ইত্তেফাক, août 15»
8
কারওয়ান বাজারের ভাস্কর্য বাঘের পতন, নিহত ১
এসময় বাতাসের তীব্রতা ছিল। সে সাথে ছিল বৃষ্টি। সার্ক ফোয়ারার নিচে ঘুমিয়ে থাকা ওই ভ্যানগাড়ি চালক ভাস্কর্যের নিচে চাপা পড়ে গুরুতর আহত হন। তাকে উদ্ধার করে তাকে ঢাকা মেডিকেল কলেজ (ঢামেক) হাসপাতালে নিয়ে যাওয়া হয়। ভোর ৫টার দিকে হাসপাতালের কর্তব্যরত চিকিৎসক তাকে মৃত ঘোষণা করেন। কলাবাগান থানার দারোগা ঠাকুর দাস ঘটনাটি ... «বাংলাদেশ সংবাদ সংস্থা, août 15»
9
মন্ত্রী ও সাংসদদের বিরুদ্ধে সংখ্যালঘুদের সম্পত্তি দখলের অভিযোগ
গাজীপুরের বনগ্রাম এলাকায় গত ১৯ এপ্রিল সিটি করপোরেশনের কাউন্সিলর রফিকুল ইসলাম, দারোগা আরশাদ, ডিবির মোস্তফা, দারোগা রুহুল আমিনসহ ১০০ জনের দুর্বৃত্ত দল হিন্দুদের বাড়ি ও মন্দিরে হামলা, ভাংচুর চালিয়েছে। খুলনার ডুমুরিয়া উপজেলার মাগুরাঘোনা ইউনিয়নের দাসপাড়ার ৮০টি ঋষি (দলিত সম্প্রদায়) পরিবার আজ ইউনিয়ন যুবলীগের সহসভাপতি ... «সমকাল, août 15»
10
খুলনার নিম্নাঞ্চলে জলাবদ্ধতায় দুর্ভোগ
দিনভর মাঝারি থেকে ভারী বৃষ্টিপাতে খুলনা মহানগরীর নিম্নাঞ্চল রূপসা এলাকার মাস্টারপাড়া, মতিয়াখালি, ঝিন্নাহ পাড়া, দারোগা পাড়া, ঘোষের ভিটা, নিরালা আবাসিকের পেছনে হরিণটানা, গল্লামারী, ফুলবাড়িগেটের বিস্তীর্ণ এলাকায় হাঁটু থেকে কোমর সমান পানি জমেছে। অনেক এলাকায় বাসাবাড়ি, দোকানপাট ও ব্যবসা প্রতিষ্ঠানে পানি ঢুকে ... «বাংলাদেশ প্রতিদিন, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. দারোগা [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-bn/daroga>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
bn
dictionnaire bengali
Découvrez tout ce que les mots cachent sur