Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "দেরি" dans le dictionnaire bengali

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE দেরি EN BENGALI

দেরি  [deri] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE দেরি EN BENGALI

Cliquez pour voir la définition originale de «দেরি» dans le dictionnaire bengali.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de দেরি dans le dictionnaire bengali

Late [dēri] b. Retard [F. Plus] দেরি [ dēri ] বি. বিলম্ব। [ফা. দের্]।

Cliquez pour voir la définition originale de «দেরি» dans le dictionnaire bengali.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN BENGALI RIMANT AVEC দেরি


MOTS EN BENGALI COMMENÇANT COMME দেরি

দেবাশ্রিত
দেবী
দেবেন্দ্র
দেবেশ
দেবোচিত
দেবোপম
দেব্যা
দেমাক
দেরকো
দেরাজ
দে
দেশনা
দেশাচার
দেশাত্ম-বোধ
দেশাধিপ
দেশান্তর
দেশান্তরি
দেশি
দেশীয়
দেশোত্-পন্ন

MOTS EN BENGALI FINISSANT COMME দেরি

অঙ্কোপরি
অঙ্গুরি
অঙ্ঘ্রি
অত্রি
অদরকারি
অদ্রি
অনারারি
অন্ত্যাক্ষরি
অবজার-ভেটরি
অম্বুরি
রি
আ মরি
আওয়ারি
আক-বরি
আগুরি
আড়রি
আলম-মারি
আশা-বরি
ইস্তিরি
উপ-গিরি

Synonymes et antonymes de দেরি dans le dictionnaire bengali de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN BENGALI EN RAPPORT AVEC «দেরি»

Traducteur en ligne avec la traduction de দেরি à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE দেরি

Découvrez la traduction de দেরি dans 25 langues grâce à notre traducteur bengali multilingue.
Dans cette section, les traductions de দেরি dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «দেরি» en bengali.

Traducteur Français - chinois

延迟
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

retraso
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Delay
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

विलंब
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تأخير
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

задержка
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

atraso
270 millions de locuteurs

bengali

দেরি
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

retard
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kelewatan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Verzögerung
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

遅延
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

지연
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Wektu tundha
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chậm trễ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தாமதம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

विलंब
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

gecikme
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

ritardo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

opóźnienie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

затримка
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

întârziere
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

καθυστέρηση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vertraging
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

fördröjning
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

forsinkelse
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de দেরি

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «দেরি»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «দেরি» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot দেরি en bengali

EXEMPLES

10 LIVRES EN BENGALI EN RAPPORT AVEC «দেরি»

Découvrez l'usage de দেরি dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec দেরি et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
A Dictionary in English and Bengalee; Translated from ... - পৃষ্ঠা383
রাগা | Tarantula, n. s. Ital. র্কটিৰিহশষ যঢ'হ্যার Ii°\'I'-T গ'নেবট্রিদ্যদারা উপশম হর এমত কথিত আছে | 'I'ardation, n. ৪. Lu. বারণ বা নিবারণকরণ. বাবা দেওন. বাধা জম্মান. প্নতিবন্ধক. ধিলম্ব বা দেরিকরণ. দেরি. ৰিলন্ব. পৌণ. গন্ডিমনিকরগ্য চিনামি ৷ Tardigrudous, a. Lat.
Ram-Comul Sen, 1834
2
A Dictionary in English and Bengalee - সংস্করণ 2 - পৃষ্ঠা383
দেরি- আলস্য- চি নামি. কর্মাকরণে বা লড়ন চড়নে আনিছা- গাৰুনসিয়ামি- নিড় ৰিড়ের তার বা অবস্থা- র্দাঘদ্ৰক্টডা ' Tardity, n. s. Lat. অর্শট্রিৰুতসু, snug; ডাব, গতিক্রিয়রে ডাবআলস্য | Tardy, 11- নো- Fr- গতিক্রিয়াশার্না- অক্ষীয়ু- fins}, দেরি করে যে, ...
Samuel Johnson, ‎Henry John Todd, 1834
3
নৌকা ডুবি / Noukadubi (Bengali): Bengali Novel
Bengali Novel রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore). করিবার কথা ছিল ৷ স্থির ছিল, রনেশ আজ সকাল-সকাল আলিবে, কেননা, চারের সমযে অক্ষর কিংবা কেহ-না-কেহ আলিযা পড়ে, তখন মস্ত্রণা করিবার অবসর পাওযা যার না ৷ কিত আজ রনেশ অন! দিনের চোরও দেরি করিযা ...
রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore), 2014
4
Purano Rasta Notun Parapar: a novel
বারেক তাকে একবারও জিজ্ঞেস করল না কেন দেরি হলো। পথে তো তার বিপদও হতে পারত। ছিঃ ছিঃ! ছেলেমেয়ে ও কাজের মেয়ের সামনে একী বেইজ্জতি! বারেক তো মাঝে মাঝে অনেক রাতে ফেরে। বলে, 'ক্লাবে দেরি হলো।” তাতে কোনো সমস্যা নেই। শুধু প্রিয়ার দেরি হলে যত ...
Shelley Rahman, 2015
5
শেষের পরিচয় / Shesher Porichoy (Bengali): Classic Bengali ...
পরদিন বিকালে রাখাল নূতন তোরঙ্গে কাপড়-চোপড় গুছাইয়া তুলিতেছিল, ফিরিতে দিন-দশেক দেরি হইবে, নতুন-মা আসিয়া উপস্থিত হইলেন। রাখাল প্রণাম করিয়া যেতে হবে বুঝি বাবা? হাঁ মা, কালই সবাইকে নিয়ে রওনা হতে হবে। ফিরতে দিন-আষ্টেক দেরি হবে বোধ হয়? হাঁ মা ...
শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় (Sarat Chandra Chattopadhyay), 2015
6
ষোড়শী / Shoroshi (Bengali): Bengali Drama
চল, আর দেরি করো না। [ষোড়শী অধোমুখে নিঃশব্দে দাঁড়াইয়াছিল, ঘাড় নাড়িয়া জানাইল, না] সাব-ইনেস্পক্টার। (মুখ টিপিয়া হাসিয়া) যাবার বিলম্ব আছে বুঝি? ষোড়শী। (মুখ তুলিয়া চাহিয়া ইনেষ্পক্টারের প্রতি) আপনারা যান, আমার যেতে এখনো দেরি আছে।
শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় (Sarat Chandra Chattopadhyay), 2015
7
Jhanptal:
অনেক দিনই তার বাড়ি ফিরতে দেরি হচ্ছে আজকাল। বাড়িতে সেজন্য বকাঝকাও খেতে হচ্ছে। তাও ভাগ্য ভালো দাদা এখন বাড়ি নেই, শিবপুরে কলেজের হোস্টেলে চলে গেছে। তমাল বোনের এমন পাখা গজিয়েছে দেখলে ছেটে দিতে দেরি করত না। মা-বাবাকে তিথি ততটা ভয় পায় না, ...
Mandakranta Sen, 2015
8
শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায়ের উপন্যাস সমগ্র (Sarat Chandra ...
পরদিন বিকালে রাখাল নূতন তোরঙ্গে কাপড়-চোপড় গুছাইয়া তুলিতেছিল, ফিরিতে দিন-দশেক দেরি হইবে, নতুন-মা আসিয়া উপস্থিত হইলেন। রাখাল প্রণাম করিয়া যেতে হবে বুঝি বাবা? হাঁ মা, কালই সবাইকে নিয়ে রওনা হতে হবে। ফিরতে দিন-আষ্টেক দেরি হবে বোধ হয়?
শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় (Sarat Chandra Chattopadhyay), 2015
9
গোরা (Bengali):
দেরি হইতে চলিল | পরেশবাবু এ খনে! তে! আসিলেন ন! | উঠি ব ৷ র জন! ভিতর হইতে তাগিদ ক্রামই পরল হইতে লাগিল-তাহাকে কে ৷ নে ৷ ম তে চাপ! দিবার জন! রিনর সভীশের মাসির সঙ্গে এ ক ৷ ত -মনে অ ৷ ল ৷ প করিতে থ ৷ কিল | অবশেষে ল শি ত ৷ র রিরক্তি আর বাধ মানিল না; সে বিনযের কথার ...
রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর, 2014
10
Chander Pahar: Chander Pahar (Bibhutibhushan Bandopadhyay)
ট্রাসফারের দরখাস্ত কর ৷ শঙ্কর বললে- দরখাঙের উওর আসতেও তো দেরি হবে, তুমি একটা উপকার কর ৷ আমি এখানে একেবারে নিরস্ত্র, আমাকে একটা বন্দুক কি রিভলবার যাবার পথে দিযে যেও ৷ আর কিছু কার্বলিক অ্যাসিড ৷ ফিরবার পথেই কার্বলিক এ্যাসিডটা আমার দিযে যেও ৷ ...
Bibhutibhushan Bandopadhyay, ‎Tarak Nath Mandal, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «দেরি»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme দেরি est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
ট্রেন আসতে দেরি, বিক্ষোভ
রেললাইনে ফাটল দেখা দেওয়ায় প্রায় তিন ঘণ্টা আটকে রইল আপ পূর্বা এক্সপ্রেস। রবিবার সকালে বর্ধমান-হাওড়া কর্ড লাইনের মশাগ্রাম ও জৌগ্রাম স্টেশনের ট্রেনটি দাঁড়িয়ে পড়ে। ভোগান্তির শিকার হন দূরপাল্লার যাত্রীরা। এমনকী ট্রেনের সময় পেরিয়ে গেলেও বর্ধমান স্টেশনে রেল কর্তৃপক্ষের তরফে কোনও রকম ঘোষণা করা হয়নি বলে যাত্রীদের দাবি। «আনন্দবাজার, sept 15»
2
মেডিকেল ভর্তি পরীক্ষা: ১ মিনিট দেরি হলেই 'অনুপস্থিত'
মেডিকেল ভর্তি পরীক্ষা: ১ মিনিট দেরি হলেই 'অনুপস্থিত'. print A- A+. বৃহস্পতিবার সেপ্টেম্বর ১৭, ২০১৫, ০৭:৫৬ পিএম. মেডিকেল ভর্তি পরীক্ষা: ১ মিনিট দেরি হলেই 'অনুপস্থিত'. বিডিলাইভ রিপোর্ট: এমবিবিএস ও বিডিএস ভর্তি পরীক্ষা আগামীকাল শুক্রবার সারাদেশে একযোগে অনুষ্ঠিত হবে। সকাল ১০টা থেকে ১১টা পর্যন্ত চলবে এ পরীক্ষা। তবে পরীক্ষা কেন্দ্রে ... «বিডি Live২৪, sept 15»
3
ফল বেরোতে দেরি, বিক্ষোভ
ফল বেরোতে দেরি হওয়ায় বিক্ষোভ দেখালেন বর্ধমান বিশ্ববিদ্যালয়ের অন্তর্ভুক্ত বিএড কলেজগুলির পরীক্ষার্থীরা। তাঁদের অভিযোগ, জুন মাসের ২৬ তারিখ পরীক্ষা শেষ হয়েছিল। কিন্তু এখনও ফলাফল বের হয়নি। ফলে স্কুল সার্ভিস কমিশন এবং বিভিন্ন প্রতিযোগিতামূলক পরীক্ষায় বসতে পারছেন না তাঁরা। অথচ অন্য বার পরীক্ষায় দেড় মাসের মধ্যে ফল বের ... «আনন্দবাজার, sept 15»
4
বিঘ্নহর্তার আরতিতে বিঘ্ন ঘটালেন দীপিকা-রণবীর
তাই পথে দেরি হচ্ছে! রণবীর সিংহর অফিস থেকেও টুইট করে জানানো হয়েছে, নায়ক-নায়িকার পৌঁছতে কয়েক ঘণ্টা দেরি হতে পারে! তাহলে? বিঘ্নহর্তার আরতিতে কি শেষমেশ বিঘ্ন হানা দিচ্ছেই? আশ্বাস মিলেছে রণবীর সিংহ অফিসিয়াল-এর টুইট-বার্তায়। দেরি হলেও আজই মুক্তি পাবে 'গজাননা' গান। আজকেই নতুন বেশে, নতুন চেহারায় সিদ্ধিদাতার আরতিতে মগ্ন ... «আনন্দবাজার, sept 15»
5
\'তার কথা কইতেও দেরি নাই, ক্ষমা চাইতেও দেরি নাই\'
তার কথা কইতেও দেরি নাই, ক্ষমা চাইতেও দেরি নাই। রাজধানীর সিরডাপ মিলনায়তনে সোমবার 'কুখ্যাত শত্রু (অর্পিত) সম্পত্তি আইনের ৫০ বছর : জনগণের দুর্দশা' শীর্ষক গোলটেবিল বৈঠকে আওয়ামী লীগের প্রবীণ নেতা সুরঞ্জিত সেনগুপ্ত এ মন্তব্য করেন। ভ্যাট বিরোধী আন্দোলনকারীরা যেখানে গিয়ে সমস্যার সমাধান করছেন, অর্পিত সম্পত্তি আইনের সমস্যা ... «কালের কন্ঠ, sept 15»
6
অর্থমন্ত্রী কেনো দেরি করলেন, কী করছিলো এনবিআর!
ঢাকা: অর্থমন্ত্রী এতো দেরি কেনো করলেন? কী করছিলো জাতীয় রাজস্ব বোর্ড? বেসরকারি বিশ্ববিদ্যালয়ে আরোপিত ভ্যাট যে শিক্ষার্থীদের ওপর বর্তাবে না তা খোলাসা করতে এতো সময় কেনো নিলেন তারা? যে কাজ সহজেই হয়ে যায় তা কঠিন করে তোলার কী মানে? আসলে কী করতে চেয়েছিলেন বিজ্ঞ অর্থমন্ত্রী আবুল মাল আবদুল মুহিত? কী চেয়েছিলো এনবিআর ... «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, sept 15»
7
লুকোচুরি খেলতে গিয়ে গাড়ির মধ্যে দমবন্ধ হয়ে মৃত দুই শিশু
তাঁরা কেউ কিছু বলতে না পারলে তিনি থানায় যাওয়ার সিদ্ধান্ত নেন। গ্যারাজে গিয়ে গাড়ির দরজা খুলতেই চমকে ওঠেন তিনি। দেখেন, তাঁর আদরের মেয়েরা অচৈতন্য অবস্থায় পড়ে রয়েছে গাড়ির মধ্যেই। দেরি না করে সঙ্গে সঙ্গে তিনি রওনা দেন নিকটবর্তী হাসপাতালে। কিন্তু, ততক্ষণে দেরি হয়ে গিয়েছে। হাসপাতালে পৌঁছলে চিকৎসকরা জানান, অনেকক্ষণ ... «আনন্দবাজার, sept 15»
8
দিল্লি-বেঙ্গালুরু বিমানবন্দরে বোমাতঙ্ক, মাঝপথ থেকেই ফিরল দুই বিমান
বিমানবন্দরের এক আধিকারিক বলেন, “রাত দু'টো থেকে বিমানবন্দরে সাময়িক আপতকালীন ব্যবস্থা নেওয়া হয়। নিরাপত্তার খাতিরে ১৯৪ জন যাত্রী এবং ১২ জন বিমানকর্মীকে নামিয়ে আনা হয়। পরে অবশ্য গন্তব্যে উড়ে যায় বিমানগুলি।” এর ফলে ওই তিনটি বিমান বেশ দেরি করেই গন্তব্যে পৌঁছয়। দেরি করে ছাড়ে আরও কয়েকটি বিমান। চূড়ান্ত নাকাল হন যাত্রীরা ... «আনন্দবাজার, sept 15»
9
শ্যাম্পেনের কর্ক নামাল আস্ত বিমান!
সেই মতো ইতালির মিলানের মালপেনসায় নামিয়ে আনা হয় ইজি-জেটের বিমানটিকে। ঘটনার দরুন নির্ধারিত সময়ের ঘণ্টাখানেক পর গন্তব্যে পৌঁছয় বিমানটি। প্রাথমিক ভাবে চমকে গেলেও ঘটনার কথা ভেবে পরে মজাই পেয়েছেন যাত্রীরা। “চেঁচামেচি, দেরি, ইজি জেটের কয়েক হাজার পাউন্ড গচ্চা যাওয়া.......সবই সামান্য এক কর্কের জন্য! ছ্যা ছ্যা”— এমন মন্তব্যও ... «এবিপি আনন্দ, août 15»
10
ময়নাতদন্তের পক্রিয়াতে গতি আনতে মঞ্চ গড়ল সরকার, চালু হল ওয়েবসাইটও
ওয়েব ডেস্ক: অস্বাভাবিক মৃত্যুর তদন্তে ময়নাতদন্ত এবং ফরেনসিক পরীক্ষা ছাড়া উপায় নেই। কিন্তু পরিকাঠামোর অভাব কিম্বা রিপোর্ট পেতে দেরি। সবমিলিয়ে বারেবারেই ধাক্কা খায় তদন্তপ্রক্রিয়া। তদন্তে গতি আনতে এবার ফরেনসিক মেডিসিনকে এক ছাতার তলায় আনার প্রচেষ্টায় রাজ্য সরকার। দুর্ঘটনা, আত্মহত্যা বা খুন, পুলিসি তদন্তে অন্যতম ... «২৪ ঘণ্টা, août 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. দেরি [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-bn/deri>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
bn
dictionnaire bengali
Découvrez tout ce que les mots cachent sur