Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "দোপাটি" dans le dictionnaire bengali

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE দোপাটি EN BENGALI

দোপাটি  [dopati] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE দোপাটি EN BENGALI

Cliquez pour voir la définition originale de «দোপাটি» dans le dictionnaire bengali.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de দোপাটি dans le dictionnaire bengali

Dopati [dōpāṭi] b. Pétales de couleur rouge et rose [C. Bip] দোপাটি [ dōpāṭi ] বি. লাল ও গোলাপি রঙের পাপড়িযুক্ত ছোট মরশুমি ফুলবিশেষ। [সং. দ্বিপুটি]।

Cliquez pour voir la définition originale de «দোপাটি» dans le dictionnaire bengali.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN BENGALI RIMANT AVEC দোপাটি


MOTS EN BENGALI COMMENÇANT COMME দোপাটি

দোজবর
দোটানা
দোতলা
দোতারা
দোদমা
দোদুল
দোদুল্য-মান
দোধারি
দোনা
দোপড়া
দোপাট্টা
দোপিঁয়াজি
দোপেয়ে
দোফলা
দোবজা
দোবরা
দোভাষী
দোমনা
দোমালা
দোমুখো

MOTS EN BENGALI FINISSANT COMME দোপাটি

অকরোটি
অক্ষটি
অতুষ্টি
অধো-দৃষ্টি
অনাছিষ্টি
অনাবৃষ্টি
অনাসৃষ্টি
খড়ি-মাটি
খুঁটি-নাটি
াটি
চামাটি
জমাটি
জাম-বাটি
াটি
পাঁকাটি
বহির্বাটি
াটি
াটি
াটি
লা-মাটি

Synonymes et antonymes de দোপাটি dans le dictionnaire bengali de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN BENGALI EN RAPPORT AVEC «দোপাটি»

Traducteur en ligne avec la traduction de দোপাটি à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE দোপাটি

Découvrez la traduction de দোপাটি dans 25 langues grâce à notre traducteur bengali multilingue.
Dans cette section, les traductions de দোপাটি dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «দোপাটি» en bengali.

Traducteur Français - chinois

凤仙花
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Impatiens balsamina
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Impatiens balsamina
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

impatiens balsamina
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

Impatiens balsamina
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

бальзамин бальзамическая
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Impatiens balsamina
270 millions de locuteurs

bengali

দোপাটি
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Impatiens balsamina
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Pokok Keembong
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Impatiens balsamina
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

インパチェンスbalsamina
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

봉선화
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Impatiens balsamina
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Impatiens balsamina
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Impatiens balsamina
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Impatiens balsamina
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Impatiens balsamina
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Impatiens balsamina
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Niecierpek Balsamina
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

бальзамін бальзамічна
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Impatiens balsamina
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Impatiens balsamina
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Impatiens balsamina
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

balsamin
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

impatiens balsamina
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de দোপাটি

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «দোপাটি»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «দোপাটি» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot দোপাটি en bengali

EXEMPLES

8 LIVRES EN BENGALI EN RAPPORT AVEC «দোপাটি»

Découvrez l'usage de দোপাটি dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec দোপাটি et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
আত্মহত্যা রেখেছি মুলতুবি / Atmahatya Rekhechi Multubi ...
মন্দাক্রান্তা সেন / Mandakranta Sen. ছত্তি রি শ জল দিচ্ছ দোপাটির টবে কাল যদি মরতে ইচ্ছে করে ভাবো দেখি ওদের কী হবে হয়তো দুঃখে ফেটে যাবে দানা দুঃখবীজ টেনে নেবে মাটি বংশগত মনখারাপ রোগে ফুটতে থাকবে আগামী দোপাটি সা ই তি রি শ তবে একটা কাজ করা ...
মন্দাক্রান্তা সেন / Mandakranta Sen, 2014
2
কিন্নরদল / Kinoordal (Bengali): Bengali Novel
আয়না, পিকচার, দোপাটি ফুলের তোড়া বেধে ফুলদানিতে রেখে দিয়েছে -শ্রীপতিদার বাপের জন্মে কখনো অমন সাজানো ঘরদোরে বাস করেনি -ভারি ফিটফাট গোছালো বৌটি – দিন দুই পরে ডোবার ঘাটে নববধূকে একরাশ বাসন নিয়ে নামতে দেখে সকলে অবাক হয়ে গেল। চারদিকে বনে ...
বিভূতিভূষণ বন্দ্যোপাধ্যায় (Bibhutibhushan Bandopadhyay), 2014
3
যোগাযোগ / Jogajog (Bengali): Bengali Novel
খানিকটা জমিতে নানা আকারের চানকায় সূর্যমুখী, রজনীগন্ধা, গাঁদা, দোপাটি, ক্যানা ও পাতাবাহার, কাঠের চৌকো বাক্সে নানা রঙের বিলিতি ফুল। মাঝে একটি ছোটো বাঁধানো জলাশয়, তারই মধ্যে লোহার ঢালাই-করা নগ্ন স্ত্রীমূর্তি, মুখে শাঁখ তুলে ধরেছে, তার ...
রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর, 2014
4
রবীন্দ্রনাথ ঠাকুরের উপন্যাস সমগ্র / Rabindranath Tagore's ...
বাইরে ঠাণ্ডা উত্তরে হাওয়া দিচ্ছিল তাই মোতিকে নিয়ে কুমু ঘরে গেল, সেখানে সোফায় বসে ওকে কোলে তুলে নিলে। পাশের তেপাইয়ে ছোটো রুপোর থালিতে ছিল শীতকালের ফুল-- গাঁদা, কুন্দ, দোপাটি, জবা। প্রতিদিনের জোগানমত এই ফুলই মালীর তোলা। কুমু ছাদের কোণে ...
রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore), 2015
5
বুড়ো আংলা / Buro Angla (Bengali): Bengali Humorous Story
কুঠিবাড়ির বাগানে চোরকাঁটার সঙ্গে গোটাকতক দোপাটি ফুলের গাছ, ঘরের সমস্ত সার্সি দরজা বন্ধ, জিনিসপত্র যেখানকার সেখানে গোছানো অথচ কেউ নেই এখানে। দরজায় চাবি দিয়ে বাড়িওয়ালা যেন দু-দিনের মধ্যে আসবে বলে গেল, সেখানে সার্সিটা ভাঙা ছিল সেখানে ...
অবনীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Abanindranath Tagore), 2014
6
Bikramapurera itihāsa
যথা- গাদা (গেন্ধা), যুই, বেলী, মালতী, অপরাজিতা, চাপা, সুবর্ণকলিকা, গন্ধরাজ, দোপাটি, কামিনী, শেফালী, টগর, বক, সাদাজবা, লালজবা, বকুল, চাপা, কনকচাঁপা, কাটালে-চাপা, আকন্দ, করবী রক্ত ও শ্বেত, ঝুমকো জবা (পঞ্চমুখী), শাপলা, কুমুদ, পদ্ম ইত্যাদি। রজনীগন্ধা ...
Ambikācaraṇa Ghosha, ‎Yogendranātha Gupta, 1869
7
Rathīndranātha Ṭhākura
কাঞ্চন, লিলি, গোলাপ, গ্লডিয়োলাস, ম্যাগনোলিয়া, হলিকক, শ্বেতজবা, দোপাটি, মুসান্ডা, কলাবতী,ইলিজিনিয়া, গন্ধরাজ, দোলনচাঁপা, থন্ডারলিলি, নাগকেশর, জবা-দের রথীন্দ্রনাথ ঠাকুর : ১০ সঙ্গে পাহাড়ের দৃশ্য (মংপু, কালিম্পং, দার্জিলিং, আলমোড়া) নদীর কথা, ...
Aruṇendu Bandyopādhyāẏa, 2005
8
Mahātmā Bijaẏakr̥shṇa Gosvāmīra jībanabr̥ttānta
হইত শু অনেক সময় ma কোন উপকরণ সম্বগহীত না হওযার হলদ্ৰ নিশাইরশু ন্ত্রখচরান্ন করা হইত, এবং প্রাঙ্গণন্থ দোপাটি ফুল তাজিরশু লওয়শু হইত | ১শুহ্ গোস্বামী মহাশয়ের অর্থাতাব ও ca“! সন্বন্ধে মাতঙ্গিনী মজুমদার বলিযাছেন ;-তাঁহাদের যে কত দিন অনাহারে গিযাছে ...
Baṅkabihārī Kara, 1910

9 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «দোপাটি»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme দোপাটি est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
অরণ্য, নারী ও ফ্রিদা
ফ্রিদা যেসব গাছ ও ফুল পছন্দ করতেন, এখানে দেখা গেল তারই আধিক্য। এর আগের বছর এই বোটানিক্যাল গার্ডেনেই ক্লদ মোনের বাগানের অনুকরণে প্রায় অবিকল একটি বাগান তৈরি হয়েছিল। সে তুলনায় ফ্রিদার বাগানটি কিঞ্চিৎ মলিন। আমাদের চেনাজানা ফুলগাছের মধ্যে সহজেই নজরে এল গোলাপ, ক্রিসেনন্থিমাম, বোগেনভেলিয়া, ডালিয়াসহ নানা রঙের দোপাটি ফুল। «প্রথম আলো, sept 15»
2
জলে ভেসে গিয়েছে ফুল চাষও
অতিবৃষ্টি ও বিভিন্ন ব্যারাজ থেকে ছাড়া জলে শুধু যে ধান বা সব্জি চাষের ক্ষতি হয়েছে তা নয়। বড়সড় মার খেয়েছে ফুলচাষ। পূর্ব মেদিনীপুরের কোলাঘাট, পাঁশকুড়া, শহিদ মাতঙ্গিনী ও তমলুক ব্লকের কৃষকদের একটি বড় অংশ ফুল চাষে যুক্ত। তাঁরা জানাচ্ছেন, জলে নষ্ট হয়েছে গাঁদা, দোপাটি, রজনীগন্ধা, গোলাপ, অপরাজিতা, চন্দ্রমল্লিকা, কক্সকম, বেল, ... «আনন্দবাজার, août 15»
3
বর্ষণে ফুলচাষে ক্ষতি, চিন্তা যোগানে
সারা বাংলা ফুলচাষী ও ফুল ব্যবসায়ী সমিতির সম্পাদক নারায়ণ নায়েক জানান, অতি বর্ষণে প্রচুর পরিমাণে গাঁদা, দোপাটি, অপরাজিতা, রজনীগন্ধার মতো নরম পাপড়ির ফুল নষ্ট হচ্ছে। বেশির ভাগ ক্ষেত্রেই পচে যাচ্ছে ফুল। আর যেগুলি বাঁচছে, সেগুলির পাপড়িতে কালো দাগ হয়ে যাচ্ছে। গুণমান নষ্ট হচ্ছে সেগুলির। এ দিকে আবার পুকুর উপচে মার খাচ্ছে পদ্ন ... «আনন্দবাজার, août 15»
4
জলভাসি হাওড়া, পুজোর বাজারে ফুলের জোগানে প্রভাব পড়ার আশঙ্কা
ওয়েব ডেস্ক: জলভাসি হাওড়া। ডুবেছে বাগনানের একাধিক ফুলের বাগান। পদ্ম, গাঁদা, জবা, দোপাটি, টগর, বেল গাছ জলের তলায়। বিপুল ক্ষতির মুখে ফুলচাষিরা। শুধু আমতা, উদয়নারায়ণপুর বা জগত্‍বল্লভপুর নয়, বন্যায় ভাসছে বাগনানের বিস্তীর্ণ এলাকা। ঘোড়াঘাটা, কাঁটাপুকুর, দেউলটি, ওরফুলি, বাকুড়দার একাধিক ফুলবাগান জলমগ্ন। শুধু হাওড়া, কলকাতাই ... «২৪ ঘণ্টা, août 15»
5
টানা বৃষ্টিতে সব্জি-ফুল চাষে ক্ষতির আশঙ্কা
অন্য দিকে, জেলার কোলাঘাট, পাঁশকুড়া, শহিদ মাতঙ্গিনী ব্লকের বেশ কিছু এলাকায় জমিতে এখন দোপাটি ফুলের চাষ ছাড়াও গাঁদা, রজনীগন্ধা প্রভৃতি ফুলের চারা গাছ লাগানো হয়েছে। ফুল চাষিদের আশঙ্কা, যে ভাবে কয়েকদিন ধরে ভারী বৃষ্টিপাত হচ্ছে তাতে ফুলের চাষেও ক্ষতির আশঙ্কা দেখা দিয়েছে। বৃষ্টিতে খেজুরির কামারদা গ্রাম পঞ্চায়েত ... «আনন্দবাজার, juil 15»
6
বর্ষারানী সাজে রে...
করমচা, জামরুল, আমড়া, পেয়ারার পাশাপাশি বাড়ির শোভা বাড়ায় মোচেন্ডা, রঙ্গন, রজনীগন্ধা, চেরি, ফ্রুস, বাগানবিলাস, দোপাটি, চামেলি প্রভৃতি ফুল। বিন্দু বিন্দু বৃষ্টির ফোঁটা ফুলগুলোকে করে তোলে আরও মোহময়। বর্ষার প্রভাব মানবমনেও কম নয়। বর্ষাবিরহ প্রাচীন-মধ্যযুগের কাব্যের অন্যতম অনুষঙ্গ ছিলো। আধুনিককালে এসেও কবিরা কম যাননি। «Bangla News 24, juin 15»
7
ছাদে চন্দ্রমল্লিকা, নয়নতারা আরো কত কী!
গোলাপি, লাল, হলুদ, সাদা ও বেগুনি চন্দ্রমল্লিকার দীর্ঘ সারির পাশাপাশি গাঁদা, ডালিয়া, গোলাপ, বেলি, ক্রিসেনথিমাম, কসমস, ইয়োলোবেল, ট্রকুমা, রঙ্গন, ভেলভেট, দোপাটি, নয়নতারা, ইডিয়াম, বাগানবিলাসসহ (বোগেনভোলিয়া) সুদৃশ্য ক্যাকটাস ও পাথরকুচি ফুলের বৈচিত্র্য। ছাদের অন্যদিকে ঝুলন্ত ফুলের বাহার। ছাদের কিনারা ঘেঁষে চমৎকার টমেটো ... «ntvbd.com, mai 15»
8
মহিলা ও সংখ্যালঘুতে আস্থা রেখে কলকাতার প্রার্থী তালিকা প্রকাশ …
... মালা সেনগুপ্ত, মৃত্যুঞ্জয় চক্রবর্তি, দেবাশিস মুখার্জি, মীরা ঘোষ,শুভঙ্কর বাগচি, স্বপ্না ব্যানার্জি,অজয় অধিকারী, মিতা চ্যাটার্জী, অরিন্দম চক্রবর্তি, আশিষ মন্ডল, কয়েল বিশ্বাস, উৎপল চ্যাটার্জী, সুধীর মালাকার, অসীম শীল, প্রিয়াঙ্কা সরকার, নীহার ভক্ত, মৌসুমি চ্যাটার্জি,তপন বসু, রঞ্জন দাশগুপ্ত, শুক্লা ঘোষাল, দোপাটি চ্যাটার্জী, ... «২৪ ঘণ্টা, mars 15»
9
বাংলা
চন্দ্রমল্লিকা, জিনিয়া, গাঁদা, দোপাটি, চাঁপা, করবী, কাঁঠালিচাঁপা, জবা, রজনীগন্ধা, গোলাপ, জুঁই ইত্যাদি ফুল এবং নানা রকমের অর্কিড ও পাতাবাহারগাছ পরিবেশকে শোভন ও সুন্দর করে। কোনো কোনো গাছ আবার অঙ্গ সৌন্দর্য ও সৌরভের জন্য বিখ্যাত। যেমন চন্দন। উপসংহার: মানুষের অস্তিত্ব রক্ষার অনুকূল পরিবেশ তৈরিতে গাছের তুলনা নেই। গাছপালা না ... «প্রথম আলো, juil 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. দোপাটি [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-bn/dopati>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
bn
dictionnaire bengali
Découvrez tout ce que les mots cachent sur