Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "ভাটি" dans le dictionnaire bengali

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ভাটি EN BENGALI

ভাটি  [bhati] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE ভাটি EN BENGALI

Cliquez pour voir la définition originale de «ভাটি» dans le dictionnaire bengali.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Bhati

ভাটি

Bhati est une ville dans le sud de Delhi, le Territoire de la capitale nationale de l'Inde de Delhi. ভাটি, ভারতের ন্যাশনাল ক্যাপিটাল টেরিটোরি অফ দিল্লী রাজ্যের দক্ষিণ জেলার একটি শহর ।...

définition de ভাটি dans le dictionnaire bengali

Bhati 1 [bhāṭi1] b. 1 fourneau de brûleur de brique; 2 Un pot d'argile est comme un vase de potier rempli d'eau. 3 tasses de vin ou de vin. [Tu Hey Vt Défaut]. B.B. Où les vignes indigènes sont fanées ou mâchées. ভাটি1 [ bhāṭi1 ] বি. 1 ইট পোড়াবার চুল্লি; 2 ধোপার কাপড় সিদ্ধ করবার বড়ো মাটির গামলার মতো পাত্র; 3 মদ চোয়াবার পাত্র বা স্হান (মদের ভাটি)। [তু. হি. ভট্টি < সং. ভ্রষ্ট]। ̃ .খানা বি. যেখানে দেশি মদ চোয়ানো বা চোলাই করা হয়।
Cliquez pour voir la définition originale de «ভাটি» dans le dictionnaire bengali.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN BENGALI RIMANT AVEC ভাটি


MOTS EN BENGALI COMMENÇANT COMME ভাটি

ভাজন
ভাজনা
ভাজা
ভাজা-ভাজা
ভাজি
ভাজিত
ভাজ্য
ভাট
ভাট
ভাট
ভাটিয়ার
ভাটিয়ালি
ভাড়া
ভাড়া খাটা
ভা
ভাণ্ড
ভাণ্ডারা
ভাণ্ডীর
ভা
ভাত মারা

MOTS EN BENGALI FINISSANT COMME ভাটি

অকরোটি
অক্ষটি
অতুষ্টি
অধো-দৃষ্টি
অনাছিষ্টি
অনাবৃষ্টি
অনাসৃষ্টি
অন্তর্দৃষ্টি
অন্ত্যেষ্টি
অবৃষ্টি
অলোক-দৃষ্টি
অষ্টি
আঁটা-আঁটি
আঁটি
আংটি
আখটি
আখুটি
ইষ্টি
উদ্ভটি
ঋষ্টি

Synonymes et antonymes de ভাটি dans le dictionnaire bengali de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN BENGALI EN RAPPORT AVEC «ভাটি»

Traducteur en ligne avec la traduction de ভাটি à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ভাটি

Découvrez la traduction de ভাটি dans 25 langues grâce à notre traducteur bengali multilingue.
Dans cette section, les traductions de ভাটি dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ভাটি» en bengali.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

horno
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Kiln
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

भट्ठा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

فرن
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

печи
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

forno
270 millions de locuteurs

bengali

ভাটি
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

four
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Kiln
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Ofen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

가마
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Bhakti
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

lò nung
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சூளை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

चुना, विटा, इ.ची भट्टी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

fırın
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

forno
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Suszone
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

печі
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

cuptor
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

καμίνι
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

oond
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Kiln
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ovn
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ভাটি

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ভাটি»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «ভাটি» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot ভাটি en bengali

EXEMPLES

10 LIVRES EN BENGALI EN RAPPORT AVEC «ভাটি»

Découvrez l'usage de ভাটি dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ভাটি et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
ভাটি গাঙ বাইয়া: শচিন কর্তার জীবন ও গান
On the life and work of S.D. Burman, 1906-1975, Bengali composer and singer from India.
শ্যামল চক্রবর্তী, 2001
2
Sundarabanera mat̲asyajībīdera jībana, tādera ...
ছা ৷ কৰিকঙ্কন চল্লীতে, হরিদেবের রারমঙ্গলে ভাটি, আঠারো ভাটি অথবা অষ্টাদশ ভটিদেশ প্রভূতি শ্য.ব্দর ব্যাপক উল্লেখ পাওয়া যার ৷ ভাটি অর্ষে জোয়ারের জল নেমে যাওয়াকে বোঝার ৷ ক্ষুদরবন সমুক্রোপকুলবতীনিম্নভূমি হওয়ায় সমুত্রে জোয়ারের সমর এই অঞ্চল ...
Indrāṇī Ghoshāla, 2006
3
Musalima āmale Bāṃlāra śāsanakartā
সেই রাজধানী থেকে রাজা মানসিংহ ১৫৯৫ সালের ৭ই ডিসেম্বর তারিখে ভাটি রাজ্য দখলের উদ্দেশ্যে অভিযান শুরু করলেন। ভাটি রাজ্যের কিছু অংশ মুগলদের হস্তগত হল। ১৫৯৬ সালের বর্ষাকালে রাজা মানসিংহ অসুস্থ হয়ে ঘোড়াঘাটে অবস্থান করতে লাগলেন । এদিকে ঈসা খান বছ ...
Āsakāra Ibane Śāikha, 1988
4
Bangalira itihasa
পর্ষন্ত,(বাধ হর চাটুগ্রামপর্ষন্ত সমস্ত নিম্ন৷*চলটাকে বাটি বা ভাটি নামে অভিহিত কটিরয়াছেনঃ I আবুল ফজল বাটি বা ভাটি বর্টিলতে সুরা বাংলার পূবাঁশচল বুঝির৷ছেনঃ ৷ মাট্রিনকচন্দ্র রাজার গানেও “ভাটি হইতে আইল বাঙ্গাল লম্বা লস্বা দাট্রিড়”-এই ভাটির ...
Niharranjan Ray, 1980
5
লালন ফকিরের গান / Lalon Fokirer Gan (Bengali): Bengali ...
কি কব বেহাত আমার নইলে কি মন এ তাল তোমার আমি পাইনে গুনে তালের শুমার কোন তালে আমায় নাচাও কোন পথে।। ক্রমে তনু পল ভাটি আর কবে মন হবা খাটি বাজলে অমনি নেচে ওঠ তাতে। (“ক্রমে তনু পল ভাটি/আর কবে মন হবা খাঁটি” চরণ থেকে প্রতীত হয়, গানটি বৃদ্ধ বয়সে লেখা ) ...
লালন ফকির (Lalon Fakir), 2014
6
Anami akhamkara : galpa samkalana
বিউন ভাটি নেবার জন্তে হাস্নর মাথায় “যাট ষাট” বলে তিনরার স্বছ চাপ্পর দেয় বজলা । আস্তে করে হাত দিয়ে হাস্নর নরোম পিঠের মাজায় উজান ভাটি করে ক'বার মেজে দেয়। তবু বিউন ভাটি খানিকটা স্বস্থায়ে নিয়ে হাস্ন স্বগত মন্তব্য করেঃ- কোন তুষমনের মনে ২২১ ...
Deoẏāna Golāma Mortājā, 1989
7
Dhalabhumera lokagiti : On the folksongs and folklore of ...
অপর একটি গানে বেআইনী মদের ভাটি উঠিয়ে দেওয়ার জন্য শাসককুলের প্রতি আক্রোশ ধূমায়িত এবং মদের প্রতি অত্যধিক আসক্তির কথা অকুতোভয়ে অভিব্যক্ত । কংগ্রেসের বড় চাটি উঠাইল মদের ভাটি মদ খাওয়া রহিল অাশাটি। ইাড়িয়া খালি বাটি বাটি না লাগে ভাই ...
Chittaranjana Laha, 1978
8
Trāsadī aura Hindī nāṭaka
এ ছাড়া, বলা নিতপ্রয়োজন যে, মোগল ভাটি অঞ্চলে বিশেষ অগ্রসর হতে পারেনি। ঈশা খান মোগলদের পেশকাস দিতেন না বা অন্যান্যরা দু-একবছর ছাড়া বিশেষ কিছু দেন নি এটা সকলেরই জানা । এর ফলে ইসলাম খান-এর একটা কাজ ছিল পেশকাস বাড়িয়ে জাবতি প্রথার মধ্যে ...
Mādhavaprasāda Pāṇḍeya, 1991
9
Phulābaṛī, itihāsa khyāta ekaṭi grāma
বিবাহের আলোচনার সময় ভাটি পাড়ার সাহেবানি অর্থাৎ মাহমুদ মিয়া সাহেবের ভগ্নি ভাটি পাড়ায় ছিলেন । মহবুবে রহমানী ঢাকা অবস্থান কালিন তিনি ফুলবাড়ীতে আসিয়া সব শুনিয়া জানাইমহবুবে রহমানী ফুলবাড়ী ফিরিয়া আসিলে মহা সমারোহে বিবাহ সম্পন্ন হয় ।
Mustānachirura Rahamāna Caudhurī, ‎Phakharula Isalāma Caudhurī, 1992
10
Saṃgrāmamukhara dinaguli
... আত্মগে]পনে ৷ ঐ সমরটাতে আমি বেশি সমর কাটিবেছি বতমান সুনামগঞ্জ জেলার ভাটি অঞ্চলে ৷ শাল্লা উপ1জ্যা]র একটি থামের নাম সোনাপুর-জগন্নাথপুর ৷ সেই গামেই ছিল আমার মূল মাটি ৷ আমাদের পাটির একজন নেতা ছিলেন এ ঘামে ৷_ আমার থাকার সমস্ত ব্যবস্থা তিনিই রুবেন ...
Bārīna Datta, 1991

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ভাটি»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ভাটি est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
তাহিরপুরে স্কুল ছাত্রের কব্জি কেটে দিয়েছে সন্ত্রাসী
প্রত্যক্ষদর্শী ও তাহিরপুর থানা পুলিশ সূত্রে জানা যায়, ভাটি তাহিরপুর গ্রামের উপজেলা যুবলীগের যুগ্ম আহ্বায়ক রফিকুল ইসলামের বড় ছেলে তাহিরপুর মডেল সরকারি প্রাথমিক বিদ্যালয়ের চতুর্থ শ্রেনীর ছাত্র রেদুয়ানুল ইসলাম অভিক গতকাল রোববার সকাল ৮টায় স্কুলে যাওয়ার প্রস্তুতি নিতে সহপাঠীদের সঙ্গে বাড়ির সামনের ঘাটে গোসল করতে নামে। «সমকাল, sept 15»
2
সুপর্ণার সুরের মায়া
এরপর একে একে শিল্পী পরিবেশন করেন 'যত ভাবনা ছিল', 'রঙিলা বাঁশিতে কে ডাকে', 'পিয়া পিয়া পিয়া কে ডাকে আমারে', 'তোমার কাছে ফাগুন চেয়েছে কৃষ্ণচূড়া', 'যার ছায়া পড়েছে'। সবশেষে 'কে যাসরে ভাটি গাঙ বাইয়া' শিরোনামের গানের পরিবেশনার মাধ্যমে শেষ হয় এই সংগীতায়োজন। আয়োজনে তবলায় লিটন মিত্র, কি-বোর্ডে সৃজন রায়, অক্টোপ্যাডে ... «প্রথম আলো, sept 15»
3
পার্বতীপুরে পিস্তলসহ আটক ২
শনিবার(১৯ সেপ্টেম্বর) সন্ধ্যা ৭টার দিকে পার্বতীপুর রেলস্টেশনের পূর্বপাশে মদের ভাটি থেকে তাদের আটক করা হয়। আটকদের মধ্যে রয়েছেন-মদের ভাটির ব্যবস্থাপক রতন(৪০)। অন্যজনের পরিচয় জানা যায়নি। র‌্যাব-১৩ নীলফামারী ক্যাম্প ইনচার্জ আকরামুল হোসেন বাংলানিউজকে জানান, গোপন সংবাদের ভিত্তিতে রেলস্টেশনের পাশে মদের ভাটিতে অভিযান চালায় ... «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, sept 15»
4
কুণালের মৃত্যুতেও শিক্ষা নেয়নি রেল
এই অবস্থায় দাবি উঠছে স্টেশন থেকে সমস্ত মদের ভাটি উচ্ছেদ করার। সাগরদিঘি হাইস্কুলের প্রধান শিক্ষক তামিজুদ্দিন মল্লিক বলেন, ''ওই ঘটনার পরে মঙ্গলবার সমস্ত ছাত্রছাত্রীকে ডেকে সতর্ক করে দিয়েছি, তারা যেন ভুলেও স্টেশন চত্বর দিয়ে যাতায়াত না করে।'' পড়ুয়াদের নিরাপত্তার কথা ভেবেই এই সতর্কতা, দাবি প্রধান শিক্ষকের। কুণালের দিদিমা ... «আনন্দবাজার, sept 15»
5
আবদুল করিমের স্মৃতিতে \'মহাজনের নাও\'
যেখানে উঠে আসে শাহ আবদুল করিমের বাস্তব জীবনাঙ্কের ইতিবৃত্ত। সুনামগঞ্জের দিরাইয়ের উজানধল গ্রামের এই সঙ্গীতসাধক আধ্যাত্মিকতা, দেহতত্ত্ব, প্রেম-বিরহ, ব্যাকুলতার সত্তা খুঁড়ে গান বুনেছেন, গভীর মমত্বে গেয়েছেনও। গান-বাজনা করে বলে বাউল করিমকে ভাটিগ্রাম উজানধলের মসজিদের ইমাম গ্রাম থেকে তাড়িয়ে দিতে চান। আকবর, রুহী, বনেশসহ ভাটি ... «সমকাল, sept 15»
6
প্রয়াণ দিবস উপলক্ষে বাউলকে স্মরণ
গতকাল রোববার সন্ধ্যায় এই উপলক্ষে শিল্পকলা একাডেমীতে তাঁকে স্মরণের আয়োজন করে সুবচন নাট্য সংসদ এবং ভাটি বাংলা সাংস্কৃতিক পরিষদ। একাডেমীর পরীক্ষণ থিয়েটার মিলনায়তন প্লাজায় আয়োজন করা হয় সংক্ষিপ্ত একটি আলোচনা অনুষ্ঠান। এরপরই পরীক্ষণ থিয়েটারে বাউলের জীবনের ওপর নাটক মহাজনের নাও-এর ৮৯তম মঞ্চায়ন করে সুবচন নাট্য সংসদ। «প্রথম আলো, sept 15»
7
নানা আয়োজনে বাউলসম্রাটের মৃত্যুবার্ষিকী পালিত
ভাটি বাংলার প্রাণপুরুষ বাউলসম্রাট শাহ আবদুল করিমের ষষ্ঠ মৃত্যুবার্ষিকী আজ ১২ সেপ্টেম্বর। এই উপলক্ষে সুনামগঞ্জ সদরে ও বাউলসম্রাটের নিজ বাড়ি দিরাই উপজেলার উজান ধল গ্রামে নানা আয়োজন করা হয়। তিন দিন আগে থেকেই তাঁর ভক্ত ও দর্শনার্থীরা এসে ভিড় করেন তাঁর বাড়িতে। সেখানে গানের আসর বসানো হয়। সুনামগঞ্জ শহরে বিভিন্ন সংগঠন নানা ... «এনটিভি, sept 15»
8
গানের গুরু প্রাণের গুরু শাহ আব্দুল করিম
ভাটি অঞ্চলের মানুষের জীবনের সুখ প্রেম-ভালোবাসার কথাও উঠে এসেছে তাঁর গানে। প্রখ্যাত বাউল সম্রাট ফকির লালন শাহ, পুঞ্জু শাহ এবং দুদ্দু শাহ'র দর্শন থেকে তিনি গানের ... কিশোর বয়স থেকে গান লিখলেও আগে এসব গান শুধু ভাটি অঞ্চলের মানুষের কাছেই জনপ্রিয় ছিল। মৃত্যুর আগে বেশ কয়েকজন শিল্পী বাউল শাহ আব্দুল করিমের গান নতুন করে গেয়ে ব্যাপক ... «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, sept 15»
9
শাহ আবদুল করিমের গানের বিকৃতি, ক্ষুব্ধ ভক্তরা
যে জল-হাওয়ায় তার আমৃত্যু বসবাস, সেই ভাটি অঞ্চলের মানুষের সুখ-দুঃখ, প্রেম ভালবাসার পাশাপাশি তার গান কথা বলেছে কুসংস্কার আর সাম্প্রদায়িকতা বিরুদ্ধে। সেই সাথে ভাটিয়ালি, শরিয়তি, মারফতী জগতকেও সমৃদ্ধ করে গেছেন সুরের মায়াজালে। তবে সঙ্গীতে এমন যার দাপট, তার গানও কখনো কখনো উপস্থাপন হয় বিকৃতভাবে। যা মানতে পারেন না ভক্তরা। «চ্যানেল 24, sept 15»
10
গাইবান্ধায় ৪ ডাকাত গ্রেফতার
সুন্দরগঞ্জ উপজেলার ব্রক্ষপুত্র নদের ভাটি বুড়াউল এলাকায় নৌপথে অভিযান চালিয়ে সোমবার সন্ধ্যার দিকে তাদের গ্রেফতার করা হয়। তারা হলেন, জেলার সদর উপজেলার সিঘাই মোল্লার চরের মৃত চান্দ উল্লার ছেলে অছিয়ত জামাল (৩৬), একই গ্রামের আয়নাল হকের ছেলে বাবুল (৩২), পাড়া বেয়ারা গ্রামের জয়েন মোল্লার ছেলে সুরুজ্জামান (৪০) ও হযরত আলীর ছেলে ... «ভোরের কাগজ, sept 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. ভাটি [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-bn/bhati>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
bn
dictionnaire bengali
Découvrez tout ce que les mots cachent sur