Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "হরদম" dans le dictionnaire bengali

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE হরদম EN BENGALI

হরদম  [haradama] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE হরদম EN BENGALI

Cliquez pour voir la définition originale de «হরদম» dans le dictionnaire bengali.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de হরদম dans le dictionnaire bengali

Haradam [haradama] dr har 2 হরদম [ haradama ] দ্র হর2

Cliquez pour voir la définition originale de «হরদম» dans le dictionnaire bengali.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN BENGALI COMMENÇANT COMME হরদম

হর
হর-কত
হর-করা
হর-তন
হর-তাল
হরগৌরী
হরঘড়ি
হর
হর
হর
হরবোলা
হররা
হর
হরি
হরি ঘোষের গোয়াল
হরি-তাল
হরি-তালিকা
হরি-য়াল
হরিচন্দন
হরিণ

MOTS EN BENGALI FINISSANT COMME হরদম

দম
দম
দম
কর্দম
দম
দমদম
দমাদম
দুর্দম
বেদম
মখ-দম
মুকদ্দম
সকর্দম

Synonymes et antonymes de হরদম dans le dictionnaire bengali de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN BENGALI EN RAPPORT AVEC «হরদম»

Traducteur en ligne avec la traduction de হরদম à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE হরদম

Découvrez la traduction de হরদম dans 25 langues grâce à notre traducteur bengali multilingue.
Dans cette section, les traductions de হরদম dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «হরদম» en bengali.

Traducteur Français - chinois

时不时地,
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

de vez en cuando
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Every now and then
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

जब कभी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بين الفينة والأخرى
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

время от времени
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

de vez em quando
270 millions de locuteurs

bengali

হরদম
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

de temps en temps
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Setiap sekarang dan kemudian
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Ab und zu
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

時々
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

모든 이제 다음
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Saben saiki banjur
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tất cả bây giờ và sau đó
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஒவ்வொரு இப்போது பின்னர்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

प्रत्येक आता आणि नंतर
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Arada sırada
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

di tanto in tanto
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

od czasu do czasu
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

час від часу
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

din când în când
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

που και που
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

elke nou en dan
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

emellanåt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

nå og da
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de হরদম

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «হরদম»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «হরদম» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot হরদম en bengali

EXEMPLES

10 LIVRES EN BENGALI EN RAPPORT AVEC «হরদম»

Découvrez l'usage de হরদম dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec হরদম et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Najarula racanā-sambhāra - সংস্করণ 1
মা, এয়, সাকী প্রথম প্রেম-পথ কসম তার ভাই বহুৎ দিল খুন ঘদিই কন তোর পথেই রথ যার অারাম সুখ মোর নকীব হরদম অন্ধকার রাত, বেলায় বাস যার তামাম মোর কাম দিওয়ান-ই-হাফিজ গজল—১ শরাব ভর লাও বোলাও পেয়ালী চালাও হরদম ! সহজ সুন্দর শেষের দিক তার ঢালাও-কর্দম ।
Nazrul Islam (Kazi), 1965
2
Uttaraparba Mujibanagara
জীবন শুরু, করেক বছর পূবে পেনশন প্রাত৷ ভদ্রলোক হরদম ইংরেজী বলেন ৷ বাংলা মুখেই আসে না, যদিও ফরিদপুর নিরালী ৷ ও'র কথার পখ্যার এমনই ক্লিশে-উদৃগীগ [হরদম নিজেই বক্তা থাকার অত্যাসও আছো তখন পুরাতন মন্তুব্য বড় সত্য মনে হর এদের স"পর্কে= They are nlether Indian ...
Śaokata Osamāna, 1993
3
পুতুল নাচের ইতিকথা / Putul Nacher Itikatha (Bengali) : ...
আর একজন বলিয়াছে, ছোটোবাবু হরদম আসেন যান, না বটে? এ কথাটা পছন্দ করে নাই পরান। দু-পক্ষের অপছন্দ শেষ পর্যন্ত কীসে গিয়া ঠেকিত বলা যায় না। কিন্তু হারুর আকস্মিক মৃত্যুর পর পরান বড়ো দমিয়া গিয়াছিল। কলহ না করিয়া বাড়িতে অসুখের ছুতা দিয়া সে উঠিয়া ...
মানিক বন্দ্যোপাধ্যায় / Manik Bandyopadhyay, 2014
4
Khai Khai (Bengali): A collection of nonsense rhymes by ...
... ফুর্তি, হাতা কাঁধে জুতা হাতে ভ্যাবাচ্যাকা মূর্তি | কোনখানে হাঁটু জল, কোথা ঘন WYSI— চলিতে পিছল পথে পড়ে লোক হরদম | ব্যাঙ্গেদের মাহাসভা আহ্নণেদে গদৃ গদূ গান করে সারারাত অতিশয় বদৃ খদৃ | —(\,— ছুপ কর, শোন পোন, রেয়াকূল হোসেনে ঠেকে গেছি বাপ রে.
Sukumar Ray, 2014
5
শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায়ের উপন্যাস সমগ্র (Sarat Chandra ...
বলিয়াই হাসিয়া ফেলিয়া কহিল, কাজকর্ম করব না, শোকদুঃখ, অভাব-অভিযোগ থাকবে না, হরদম ঘুরে বেড়াবো এই কি মেয়েদের স্বাধীনতার মানদণ্ড নাকি? স্বয়ং বিধাতার ত কাজের অবধি নেই, কিন্তু কেউ কি তাঁকে পরাধীন ভাবে নাকি? এই সংসারে আমার নিজের খাটুনিই কি ...
শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় (Sarat Chandra Chattopadhyay), 2015
6
অপরাজিত (Bengali):
জানিষেও অনবরত যা-তা ইংরেজী বলে, হরদম সিগারেট খার, অত্যত বকে, অকারগে গাযে পতির! ভাই ডাই বলির! কথা বলে, তাহার WWI মনে মনে ভাবে-একটু ইহেছ করে-বেশ এক! একটি ঘর হর, এক! বসে পড়াশুনো করি, টেবিল থাকে একটা, বেশ কুল কিনে এনে ;গাসের জলে দিষে সাজিষে রাখি!
বিভূতিভূষণ বন্দ্যোপাধ্যায়, 2014
7
মহাবিশ্বের সর্বকালের সর্বশ্রেষ্ঠ মহামানব / Mohabissher ...
এছাড়া ঘোড় দৌড়, জুয়া খেলা, মদ পান করা ইত্যাদি নোংরা কাজ, সেসব মেলাতে হরদম চলত। আর এ থেকে অনেক সময় বিভিন্ন গোত্রের মাঝে ঝগড়া, মারামারি ও যুদ্ধবিগ্রহের বীজ অঙ্কুরিত হত। আরবের বিভিন্ন মেলার মধ্যে একটি মেলা ছিল সর্বপ্রধান। এ মেলা হতেই ফিজার ...
ড. ঈসা মাহদী / Dr. Iesa Mahdi, 2012
8
কুবেরের বিষয় আশয় / Kuberer Bishoy Ashoy (Bengali) : ...
পালটে যেটায় উঠলাম, সেটায় এক বৈরিগি পয়সার জন্যে হরদম গাইছে— পড়ুয়া আমার জগাই মাধাই তাহে গৌর আমার হেডমাস্টার—' মাঝখানে থামিয়ে দিল কুবের, আপনিও তো বৈরিগির আলখাল্লা ধরেছেন। আপনাকে দেখে কেউ যদি কামরা পালটায়?? থতমত খেয়ে গেল ব্রজদা, ...
শ্যামল গঙ্গোপাধ্যায়/ Shyamal Gangopadhyay, 2014
9
Laskata Ghorer Samne:
কোথায় চরাবে? “মাঠে যাব না। খালের পাড় ধরে নদী অবধি যাব।” এক্ষুনি যেতে হবে? “না, আর একটু বাদে যাব।” “আমি যে এখানে আসব, তুমি জানতে? “হ্যাঁ, এ গেরামের অনেকেই জানে।' “তবে আমাকে ঘরের মধ্যে আটকা থাকতে হবে কেন? "উটকো লোক হরদম গেরামের মধ্যে ঢুকে পড়ে।
Abhijit Sen, 2015
10
পদ্মা নদীর মাঝি / Padma Nadir Majhi (Bengali) : Bengali ...
অত্যন্ত দ্রুততার সঙ্গে দরাদরি সম্পন্ন হইয়া হরদম মাছ কেনাবেচা চলিতেছে। চালানের ব্যবস্থাও হইতেছে সঙ্গে সঙ্গেই। এই ব্যবস্থা ও কোলাহলের মধ্যে আসিয়া পড়িয়া সমস্ত রাত্রিব্যাপী পরিশ্রমের ক্লান্তি ভুলিয়া কুবের প্রতিদিন খুশি হইয়া উঠে। আজ সে একেবারে ...
মানিক বন্দ্যোপাধ্যায় / Manik Bandyopadhyay, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «হরদম»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme হরদম est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
নেপালি সানি লিওন
nepali-sunny1 ডেস্ক: টুকটাক মডেলিং ও ফটোসেশন করেন অর্চনা পানেরু। এখনো বিগ স্টেজ শোতে পারফর্ম করেননি। অভিনয় করেননি চলচ্চিত্রেও। তাতে কি, এরই মধ্যে পেয়ে গেছেন নেপালি সানি লিওনের খেতাব। দেশটির সামাজিক যোগাযোগ মাধ্যমে এখন তাকে নিয়ে চর্চা হচ্ছে হরদম। অনেক কাঠখড় পুড়িয়ে বলিউডে নিজের জায়গা পোক্ত করেছেন অভিনেত্রী সানি ... «ভোরের কাগজ, sept 15»
2
জীবনসঙ্গী
কাউন্সিলরের উদ্দেশে ইমা বলল, 'এই কাকাতুয়াটা হরদম নিজের সঙ্গী খোঁজে। একে একটু ভদ্র আর সভ্য করা যায় না?' কাউন্সিলর চুপ করে কিছুক্ষণ কাকাতুয়ার কথা শুনলেন। তারপর চোখ বন্ধ করে কী যেন চিন্তা করলেন। তারপর বললেন, 'সমস্যাটা জটিল হলেও চিন্তা করার কিছু নেই। এমন হতেই পারে। এক কাজ করুন, আমার পোষা কাকাতুয়াটা খুব ভদ্র এবং লাজুক। তা ছাড়া ... «সমকাল, sept 15»
3
সন্ত্রাসবাদের হুমকিতে কাঁপছে তিউনিসিয়ার তরুণ গণতন্ত্র!
সেসময় ক্ষমতা হারানোর আতঙ্কতাড়িত স্বরাষ্ট্র মন্ত্রণালয় বিরোধীদের উপর হরদম নির্মম দমণ-পীড়ন চালিয়ে দমিয়ে রাখার চেষ্টা করত। স্বৈরশাসক বেন আলীর বন্ধু-বান্ধব ও আত্মীয় স্বজনরাই ছিল তখন দেশটির অর্থনীতির প্রধান নিয়ন্ত্রক। আরব বসন্তের বিপ্লবের পর গণতান্ত্রিকভাবে নির্বাচিত উদারবাদি ইসলামপন্থী দল এন্নাহাদর নেতৃত্বাধীন নতুন ... «ভোরের কাগজ, août 15»
4
স্মার্টফোনে ঝকঝকে ছবি তুলবেন যেভাবে
কিন্তু হরদম এই ক্যামেরা নিয়ে বাইরে ঘোরাঘুরিও করা যায় না। বরং মানুষের নিত্যসঙ্গী এখন স্মার্টফোন। স্মার্টফোনের ক্যামেরার রেজুলেশন এখন ডিজিটাল কিংবা ডিএসএলআর ধারে কাছেই। ফলে স্মার্টফোন দিয়েই ভালো মানের ছবি তোলা যায়। যদি কিছু কৌশল জানা থাকে.... স্মার্টফোনে ভালো ছবি পেতে হলে নিয়মিত ক্যামেরার লেন্স পরিস্কার করুন। «বিডি Live২৪, août 15»
5
নয়নাভিরাম নীলসাগর
এখানকার প্রকৃতিকে আর মানুষগুলোকে হরদম সুরে-বেসুরে, জলকেলি-কলকাকলীতে মোহাচ্ছন্ন-সুরমগ্ন করে রাখে এসব রঙ বেরঙের অতিথি। রাজহাঁস, মার্গেঞ্জার, মাছরাঙা, ভুবনচিল, সবুজ চান্দি ফুটকি, বাচাল নীল ফুটকি ইত্যাদি বিচিত্র সব নাম এদের। শীতকালজুড়েই এদের অবাধ বিচরণ নীলসাগরে। পাখির জন্য ভালোবাসা থেকেই ১৯৯৮ সালে নীলসাগরকে ঘোষণা করা হয় ... «নয়া দিগন্ত, août 15»
6
শিক্ষার্থীদের খাতায় নায়ক-নায়িকার ছবি
রাজবাড়ীর গোয়ালন্দে হরদম বিক্রি হচ্ছে ভারতীয় বিভিন্ন চ্যানেলে প্রচারিত সিরিয়ালের নাম ও নায়ক-নায়িকার রঙিন ছবিসংবলিত খাতা। এতে শিশুদের মানসিক বিকাশে নেতিবাচক ... বই বিতান লাইব্রেরির ব্যবস্থাপক আবদুস সামাদ বলেন, প্রায় তিন মাস ধরে গোয়ালন্দ উপজেলায় হরদম এসব খাতা বিক্রি হচ্ছে। তাঁর দোকান থেকে প্রতিদিন গড়ে প্রায় ... «প্রথম আলো, août 15»
7
বিশ্বমিডিয়ায় সার্ফার নাসিমা
পানিতে নামায় হরদম সমালোচনার তীক্ষ্ন ছুরিতে এফোড়-ওফোড় হয়েছে তার নিষ্পাপ হৃদয়। কটূক্তি করেছেন প্রতিবেশীরা। সইতে হয়েছে গঞ্জনা। এমনকি 'বেশ্যা' শব্দও শুনতে হয়েছে কিশোরী বয়সে। তারপরও থেমে থাকেননি। সার্ফিংয়ের প্রতি তার আগ্রহ এবং অদম্য ভালোবাসা কোনো বাধাকে বাধা হতে দেয়নি। এগিয়ে নিয়েছে সম্মুখের পানে। ডকুমেন্টারিতে ... «বাংলাদেশ প্রতিদিন, juil 15»
8
রক্তের দাগ মুছে রঙের আখরে
বোমায় উড়ে গেছে দালানের খিলান, পলেস্তারায় গুলির দাগে যেন হিংস্র নখর। দেয়ালে দেয়ালে লেগে আছে রক্তের দাগ। যেন প্রতিটা হামলার ক্ষতচিহ্ন পরবর্তী আঘাতের আতঙ্ক ছড়াতে ছড়িয়ে থাকে চারপাশে। কিন্তু হরদম খুনোখুনি, গোষ্ঠী দাঙ্গা, রাহাজানি আর রাজনৈতিক সন্ত্রাসে সদা-সন্ত্রস্ত করাচির এই ছবিটা পাল্টে দিতে চান একদল শিল্পী। «প্রথম আলো, juil 15»
9
ব্রহ্মপুত্রের উপর হাজারো মানুষের ঢল
সেসব দোকানেও চলছে হরদম বেচা-কেনা। প্রতিদিন এই সেতু এলাকায় গফরগাঁও, নান্দাইল, হোসেনপুর, ঈশ্বরগঞ্জ উপজেলার হাজার হাজার দর্শনার্থীদের পদভারে এর আশে পাশের এলাকাও মুখরিত। একটি ব্রিজ উপজেলার চর আলগী ইউনিয়নের চিত্র বদলে দিয়েছে। চিরচেনা চরাঞ্চল ক্রমেই পরিচিতি লাভ করছে ব্রহ্মপুত্রের কক্সবাজার হিসেবে। ময়মনসিংহের গফরগাঁও উপজেলার ... «মানবকণ্ঠ, juil 15»
10
নীলফামারীতে টাকাওয়ালাদের পছন্দ কিরণমালা : সাধারণের গন্তব্য ফুটপাত
... দোকানে তিল ধারণের ঠাঁই নেই। সরেজমিনে দেখা যায়, প্রতিদিন সকাল থেকে রাত পর্যন্ত শিশু থেকে সব বয়সী মানুষের পদচারণায় মুখরিত দর্জিপাড়াগুলো। সকাল থেকে সারারাত পর্যন্ত তারা কর্মব্যস্ত। থ্রি-পিস, কামিজসহ বাহারি ডিজাইনের পোশাক তৈরী করছেন দর্জিরা। এ ছাড়া নানা ডিজাইনের পাঞ্জাবি, শার্ট, ফতুয়া ও প্যান্ট সেলাই চলছে হরদম«আমার দেশ, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. হরদম [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-bn/haradama>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
bn
dictionnaire bengali
Découvrez tout ce que les mots cachent sur