Signification de "ঝাঁজ" dans le dictionnaire bengali

PRONONCIATION DE ঝাঁজ EN BENGALI

ঝাঁজ  [jhamja]

QUE SIGNIFIE ঝাঁজ EN BENGALI

définition de ঝাঁজ dans le dictionnaire bengali

Jhajj 2, Jhajaj [jhān̐ja2, jhān̐ja] b. 1 broche, pointe vive (flux de rôti); 2 odeur ou goût intense (flamme de la médecine); 3 Colère, humeur féroce (rabat, flip à travers la langue) [Tu Hey Shiver]. Flutter Fragile, intense, pointu; Violence 3, Jhang 2, Jeezar 1, Jhanghar 1 [jhān̐ja3, jhān̐jha2, jhān̐jara1, jhān̐jhara1] b. Carburetter, crochet [C. Orage].

ঝাঁজ², ঝাঁজ [ jhān̐ja², jhān̐ja ] বি. 1 আঁচ, প্রখর তেজ (রোদের ঝাঁজ); 2 তীব্র গন্ধ বা স্বাদ (ওষুধের ঝাঁজ); 3 ক্রুদ্ধ ভাব, উগ্র মেজাজ (কথার ঝাঁজ, ঝাঁজ দেখিয়ে চলে গেল)। [তু. হি. ঝাঁঝ]। ঝাঁজালো, ঝাঁঝালো বিণ. ঝাঁজয়ুক্ত, তীব্র, তীক্ষ্ণ; উগ্র।
ঝাঁজ³, ঝাঁঝ², ঝাঁজর¹, ঝাঁঝর¹ [ jhān̐ja³, jhān̐jha², jhān̐jara¹, jhān̐jhara¹ ] বি. কাঁসার তৈরি বাদ্যযন্ত্রবিশেষ, কাঁসর। [সং. ঝর্ঝর]।

TRADUCTION DE ঝাঁজ

Découvrez la traduction de ঝাঁজ dans 25 langues grâce à notre traducteur bengali multilingue.

Dans cette section, les traductions de ঝাঁজ dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ঝাঁজ» en bengali.

• Traducteur Français - chinois: 狠毒
• Traducteur Français - espagnol: acritud
• Traducteur Français - anglais: Acridity
• Traducteur Français - hindi: तीखापन
• Traducteur Français - arabe: حرافة
• Traducteur Français - russe: язвительность
• Traducteur Français - portugais: acridez
• bengali: ঝাঁজ
• Traducteur Français - français: acerbité
• Traducteur Français - malaisien: haba yang kuat
• Traducteur Français - allemand: Schärfe
• Traducteur Français - japonais: 刺激性
• Traducteur Français - coréen: 매움
• Traducteur Français - javanais: panas kuwat
• Traducteur Français - vietnamien: gay gắt
• Traducteur Français - tamoul: வலுவான வெப்பம்
• Traducteur Français - marathi: मजबूत उष्णता
• Traducteur Français - turc: Güçlü ısı
• Traducteur Français - italien: asprezza
• Traducteur Français - polonais: cierpkość
• Traducteur Français - ukrainien: уїдливість
• Traducteur Français - roumain: gust acru
• Traducteur Français - grec: δριμύτητα
• Traducteur Français - afrikaans: Acridity
• Traducteur Français - suédois: FRÄNHET
• Traducteur Français - norvégien: acridity

10 LIVRES EN BENGALI EN RAPPORT AVEC «ঝাঁজ»

Découvrez l'usage de ঝাঁজ dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ঝাঁজ et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

চতুরঙ্গ / Chotu Rango (Bengali): Bengali Novel

... তার পরে আর-একদিন এই-সমস্তই মানিয়া-লওসার বুড়ি বুড়ি বোঝা ফেলিসা দিয়া সে নীরবে গান্ত হইয়া বসিল--কী মানিল আর কী না মানিল তাহা বোঝা গেল না ৷ কেবল ইহাই দেখা গেল আগেকার মতো আবার cw কাজে লাগিসা গেছে, কিন্তু তার মধ্যে ঝগড়াবিবাদের ঝাঁজ নাই ৷ ...

রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore), 2014

ভ্রমণ সাহিত্য / Bhraman Sahayatha (Bengali): Bengali ...

এ জাহাজে তিনটি অযৌলিয়ান কুমারী আছে -- তাদের সঙ্গেও আমার আলাপ হযেছে ৷ বেশ সহজ সরল রকমের লোক, কোনোপ্রকার অতিরিত ঝাঁজ নেই ৷ আমার নববত ঐদের প্ৰশৎসাস্বরূপে বলে, "They are not at all smart" বাস্তবিক, অনেক অল্পবরসী ইংরেজ মেয়ে দেখা wtw তারা বড়োই ...

রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore), 2014

নৌকা ডুবি / Noukadubi (Bengali): Bengali Novel

কহিল, "বাবা, রোদের ঝাঁজ বাড়ির! উঠির!ছে-চলো, এখন ঘরে চলে! I" ববির! তাহাকে আপত্তি করিবার অবসর ন! দির! হাত ধরির! ঘরে টানির! লইর! গেল ৷ সেখানে তাহাকে আরাম-কেদারার বসাইর! তাহার গাযে বেশ কবির! গরম ক!পড় জড়!ইর! দির! তাহার হাতে একখানি খবরের কাগজ দিল এবং ...

রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore), 2014

চার অধ্যায় / Char Adhyay (Bengali): Political Novel

তর্কের মধ্যে দেশাত্মবোধের ঝাঁজ লাগল, চড়তে লাগল গলার আওয়াজ, বন্ধুবিচ্ছেদ হয় আর কি। বিষম রাগ হল তোমার উপরে। আমার জন্মদিনকে একটা সামান্য উপলক্ষ্য করেছিলে, মহত্তর লক্ষ্য ছিল কর্মভাইদের একত্র করা।" "কোনটা লক্ষ্য কোনটা উপলক্ষ্য বাইরে থেকে বিচার করো ...

রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore), 2015

বিপ্রদাস / Bipradas (Bengali): Classic Bengali Novel

War Cry- গুলোও বেশ বাছা বাছা, ঝাঁজ আছে তা মানতেই হবে। দ্বিজদাস চুপ করিয়া দাঁড়াইয়া রহিল। বিপ্রদাস প্রশ্ন করিলেন, শোভাযাত্রাটা কি বিশেষ করে আমারই উদ্দেশে আমার নাকের ডগা দিয়ে নিয়ে যাওয়া হল? ভয় পাব বলে? দ্বিজদাস শান্তস্বরে জবাব দিল, শুধু ...

শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় (Sarat Chandra Chattopadhyay), 2015

আপন কথা / Apon Katha (Bengali): Bengali Autobiographical book

ভারি আনন্দ হলো, কিন্তু গায়ে চড়াবামাত্রই কোট-প্যান্ট বুঝিয়ে দিলো যে আমার মাপে তাদের কাটা হয়নি। এই অদ্ভুত সাজ পরে আমার চেহারাটা কারু কারু অ্যালবামে এখনো আছে— রোদের ঝাঁজ লেগে চোখ দুটো পিটপিট করছে, কাপড়টা ছেড়ে ফেলতে পারলে বাঁচি এই ভাব।

অবনীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Abanindranath Tagore), 2015

Chander Pahar (Bengali):

য়চে, তখন বেলা প্রায় তিনটে ৷ কেউ কোনো দিকে নেই, রোদের ঝাঁজ মাঠের মধ্যে তাপ-তরদের সৃষ্টি করেচে ৷ হঠাৎ অশ্বতর থমকে দাঁড়িযে গেল ৷ আর কিছুতেই সেটা এগিয়ে যেতে চায় না ৷ শঙ্করের মনে হল জায়পাটার দিকে যেতে অশ্বতরটা ভয় পাচ্ছে৷ একটু পরে পাশের ৫ঝাগে ...

Bibhutibhushan Bandyopadhyay, 2014

শেষের কবিতা (Bengali):

আছে স্পর্শ আছে, তাকে বর্ণনা করা যার কী করে | নে৷ট-বইখানা খুলে লিখলে, "এ যেন অযুরি তামাকের হালকা খোঁওয়া, জলের ভিতর দিযে পাক খেযে _ ১ _ আসছে-- নিকে৷চিনের ঝাঁজ নে হ, আছে গোলাপ জলের ন্সিথা গন্ধ | " মেযেটি নিজের ক্রটি ব্যাথ্যা করে বললে, "একজন বহদুআসার ...

রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর, ‎Indic Publication (Publisher), 2013

গল্পগুচ্ছ (Bengali):

বলিযা ছেলেটার উদ্দেশেচ অকথ্য-উচ্চারণে গালি পয়োগ কবিতা তাহার এতই বেশি ঝাঁজ যে, ন্যাযবুদ্ধির উতেজনা অপেক্ষা তাহাতে সাথের গাব্রদ|হ বেশি অনুভূত হইত ৷ বৃদ্ধ একদিন এক পথিকের কাছে শুনিতে পাইল, দাযোদর পাল বলিযা এক বচক্তি তাহার নিকদ্দিষ্ট্র পুত্রের ...

রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর, ‎Indic Publication (Publisher), 2014

গণদেবতা (Bengali):

... দুগা যেচে নাই ৷ আজ সে আবার আসিরাছে এবং দুগার মাকে গোপনে চার আনা পযসাও দিরাছে৷ সওদা হইলে, পশ্চিম মুখে দাতাইবা আরও চার আনা দিবার পতিগ্রুতিও দিরাছে৷ যেযের কথাটা মাযের মোটেই ভাল লাগিল না-খানিকটা ঝাঁজ দিবা বলিল-বেচবি না তো ঘর কিসে হবে শুনি?

তারাশঙ্কর বন্দ্যোপাধ্যায়, ‎Tarasankar Bandyopadhay, ‎Indic Publication (Publisher), 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ঝাঁজ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ঝাঁজ est employé dans le contexte des actualités suivantes.

শুরুতেই সৌদি-পরীক্ষা

কাল বাফুফে ভবনে সংবাদ সম্মেলনে বাংলাদেশ, সৌদি আরব ও সংযুক্ত আরব আমিরাতের অধিনায়ক শাওন (মাঝে), নাইফ (বাঁয়ে) ও মাজেদের মধ্যে যতটা না প্রতিদ্বন্দ্বিতার ঝাঁজ, তার চেয়ে যেন বেশি ছড়িয়ে আছে বন্ধুতার আবাহন l প্রথম আলোকদিন আগেই সিলেটের মাঠে সাফ অনূর্ধ্ব-১৬ ফুটবলে চ্যাম্পিয়ন হওয়ার গৌরব সঙ্গী হয়েছিল বাংলাদেশের। কিন্তু সেটি ... «প্রথম আলো, sept 15»

খোলাবাজারে পণ্য বিক্রি শুরু করেছে টিসিবি

বাজারে পেঁয়াজের ঝাঁজ কমাতে অবশেষে খোলা বাজারে সরকার। মঙ্গলবার থেকে সারা দেশে ১শ ৭৩টি স্থানে খোলা ট্রাকের মাধ্যমে পেঁয়াজ বিক্রি শুরু করেছে ট্রেডিং করপোরেশন অব বাংলাদেশ টিসিবি। তবে, এই কার্যক্রমে শুধু পেঁয়াজই নয়, আরো দুই নিত্য ভোগ্যপণ্য সয়াবিন এবং চিনিও স্বল্প দামে বিক্রি শুরু করেছে টিসিবি। ঈদুল আযহা উপলক্ষ্যে বাজার ... «চ্যানেল 24, sept 15»

শুরুতেই লড়াইয়ের ঝাঁজ

শুরুতেই লড়াইয়ের ঝাঁজ. স্পোর্টস ডেস্ক. দামামা বাজল বলে! আজ রাত থেকেই যে শুরু হয়ে যাচ্ছে ইউরোপিয়ান ফুটবলের মর্যাদার আসর উয়েফা চ্যাম্পিয়ন্স লীগের ২০১৫-১৬ মৌসুমের লড়াই! শুরুর দিনই দারুণ লড়াইয়ের মঞ্চ সাজিয়েছে এবারের চ্যাম্পিয়ন্স লীগ। প্রথম দিনে ষোলো দল খেলবে আটটি ম্যাচে। লড়াইয়ে অবতীর্ণ হবে গ্রুপ 'এ' থেকে গ্রুপ 'ডি'-এর দলগুলো ... «সমকাল, sept 15»

'পাবলিক আমাগো লগে চিল্লায়'

এদিকে কাঁচামরিচের ঝাঁজ এখন কমেনি। সরবরাহ খুবই কম। রাত দু'টা পর্যন্ত তন্ন তন্ন করে খুঁজেও এ বাজারে কাঁচা মরিচের দেখা মেলেনি। সবজি বলতে লাউ, পেঁপে ও কাঁচা কলার সরবরাহ বেশি দেখা গেছে। তবে দাম অনেক চড়া। লাউ বিক্রেতা নূর আলম বাংলানিউজকে বলেন, কুষ্টিয়া থেকে লাউ এনেছি। বাজার পর্যন্ত আনতে প্রতি পিস লাউয়ের মূল্য ৪৮ থেকে ৫০ টাকা ... «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, sept 15»

যানবাহনে বমি থেকে রক্ষা পেতে যা করবেন

যারা আদার ঝাঁজ সহ্য করতে পারেন না, তারা একটু গরমপানিতে আদা সিদ্ধ রসটি মুখে নিয়ে কুলি করলে মুখ থেকে বমির বিচ্ছিরি গন্ধও দূর হয়ে যাবে। * ভ্রমণের সময় জানালা দিয়ে বাইরে তাকিয়ে থাকলে সমস্যা কিছুটা কম হয়। * এ সময় খোলা জানালা দিয়ে লম্বা লম্বা শ্বাস নিতে পারেন। * যখনই বমি ভাব দেখবেন তখনি মুখে এক টুকরা লবঙ্গ রেখে দিন। ধীরে ধীরে ... «বিডি Live২৪, sept 15»

মরিচের 'ঝাল', সবজি বাজার বেসামাল

মরিচের 'ঝাল', সবজি বাজার বেসামাল. নিজস্ব প্রতিবেদক, বিডিনিউজ টোয়েন্টিফোর ডটকম. Published: 2015-09-04 19:24:06.0 BdST Updated: 2015-09-04 21:29:51.0 BdST. Previous Next. পেঁয়াজের 'ঝাঁজ' নিয়ে হৈ চৈ এর মধ্যে বেড়েই চলেছে কাঁচামরিচের 'ঝাল'। সপ্তাহের ব্যবধানে এর দাম বেড়েছে কেজিতে ৫০ টাকা পর্যন্ত। Print Friendly and ... «বিডিনিউজ টোয়েন্টিফোর.কম, sept 15»

নবান্নে ফিশ ফ্রাই বনাম ইট-লাঠির লড়াই

রাজনৈতিক মহল শুধু নয়, বাংলার মিডিয়ার একটা বড় অংশেও এমন সব আলোচনা হয়, এমন ভাষা ব্যবহূত হয়, যা অনেক ক্ষেত্রে পরোক্ষভাবে হলেও হিংসাত্মক আন্দোলনের দিকেই প্ররোচনা সৃষ্টি করে৷ বহু মানুষের অংশগ্রহণ বা উপস্থিতিতে শান্তিপূর্ণ মিছিল বা জমায়েত হলেও তাই দেখা যায়, কোনও-কোনও মহল থেকে মন্তব্য ভেসে আসে–'কই, তেমন কোনও ঝাঁজ তো দেখা ... «সংবাদ প্রতিদিন, sept 15»

'বাজার নিয়ে কারসাজি হলে কঠোর ব্যবস্থা'

এছাড়া, আসছে কোরবানীর ঈদে গরুর কোনো সংকট হবেনা বলেও জানান তিনি। সতর্ক করেন, বাজার নিয়ে কারসাজি হলে কঠোর ব্যবস্থা গ্রহণের বিষয়ে। বৈঠকে ব্যবসায়িরা বাজার পরিস্থিতি স্বাভাবিক রাখার আশ্বাস দেন। ঝাঁজ কিছুটা কমলেও, এখনও উর্ধ্বমুখী পেঁয়াজের বাজার। কাঁচামরিচের প্রতি কেজি ২শ' টাকা। আর দামে শতকের কোটা পার করেছে আদা-রসুন। «চ্যানেল 24, sept 15»

কাঁচা মরিচ ও পেঁয়াজের ঝাঁজ বাড়ছেই

বরিশাল নগরের বিভিন্ন বাজারে কাঁচা মরিচ ও পেঁয়াজের ঝাঁজ বেড়েই চলেছে। সবজির দামও ঊর্ধ্বমুখী। পাইকারি বাজারের চেয়ে খুচরা বাজারে দ্বিগুণ দামে বিক্রি হচ্ছে পণ্য। কাঁচা মরিচ ২০০ টাকা আর পেঁয়াজ ৮০ টাকা কেজি দরে বিক্রি হতে দেখা গেছে। গতকাল শনিবার সরেজমিনে দেখা গেছে, নগরের নতুন বাজার সিটি মার্কেট, বাজার রোড, বাংলাবাজার, ... «প্রথম আলো, août 15»

বাড়ছে সরবরাহ, কমছে পেঁয়াজের দাম

বিশেষ করে, পাকিস্তান ও মিয়ানমারের থেকে পেঁয়াজ আমদানি বাড়ায় বাজারে কমছে সংকট। টেকনাফ স্থল বন্দর ও চট্টগ্রাম দিয়ে খাতুনগঞ্জে প্রায় চারশ মেট্রিক টন পেঁয়াজ এসেছে মিয়ানমার থেকে। ফলে কেজিতে পাঁচ থেকে ১৫ টাকা পর্যন্ত কমেছে দাম। এখনও বন্দরে পৌঁছার অপেক্ষায় আছে আরও কয়েক শ টন পেঁয়াজ। তবে পেঁয়াজের ঝাঁজ কমলেও অস্থিরতা ... «ভোরের কাগজ, août 15»