Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "ঝাঁকড়া" dans le dictionnaire bengali

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ঝাঁকড়া EN BENGALI

ঝাঁকড়া  [jhamkara] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE ঝাঁকড়া EN BENGALI

Cliquez pour voir la définition originale de «ঝাঁকড়া» dans le dictionnaire bengali.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de ঝাঁকড়া dans le dictionnaire bengali

Shock [jhān̐kaḍa à] Bin Rugueux et déraciné; Longue écorce (shake hair). [Bun. Troupeau + da]. ঝাঁকড়া [ jhān̐kaḍ়ā ] বিণ. রুক্ষ ও উসকোখুসকো; লম্বা গোছা গোছা (ঝাঁকড়া চুল)। [বাং. ঝাঁক + ড়া]।

Cliquez pour voir la définition originale de «ঝাঁকড়া» dans le dictionnaire bengali.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN BENGALI RIMANT AVEC ঝাঁকড়া


MOTS EN BENGALI COMMENÇANT COMME ঝাঁকড়া

ঝাঁ
ঝাঁক
ঝাঁকড়-মাকড়
ঝাঁকরানি
ঝাঁক
ঝাঁকি
ঝাঁকুনি
ঝাঁগুড়-গুড়
ঝাঁ
ঝাঁজর
ঝাঁজি
ঝাঁঝর
ঝাঁ
ঝাঁটা
ঝাঁটি
ঝাঁ
ঝাঁপ-তাল
ঝাঁপটা
ঝাঁপা
ঝাঁপান

MOTS EN BENGALI FINISSANT COMME ঝাঁকড়া

আঁকাড়া
আখড়া
আগ বাড়া
আছ়ড়া
আঝাড়া
আড়-গড়া
ড়া
আপড়া
আপোড়া
আমড়া
আস-শেওড়া
ড়া
উখড়া
ড়া
উপড়া
উপাড়া
উলু-খাগড়া
ড়া
ওপড়া
কচড়া

Synonymes et antonymes de ঝাঁকড়া dans le dictionnaire bengali de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN BENGALI EN RAPPORT AVEC «ঝাঁকড়া»

Traducteur en ligne avec la traduction de ঝাঁকড়া à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ঝাঁকড়া

Découvrez la traduction de ঝাঁকড়া dans 25 langues grâce à notre traducteur bengali multilingue.
Dans cette section, les traductions de ঝাঁকড়া dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ঝাঁকড়া» en bengali.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

choque
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Shock
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

झटका
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

صدمة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

шок
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

choque
270 millions de locuteurs

bengali

ঝাঁকড়া
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

choc
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kejutan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Schock
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ショック
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

충격
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Shock
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sốc
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அதிர்ச்சி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

शॉक
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

şok
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

shock
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

szok
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

шок
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

șoc
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σοκ
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

skok
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

chock
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Shock
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ঝাঁকড়া

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ঝাঁকড়া»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «ঝাঁকড়া» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot ঝাঁকড়া en bengali

EXEMPLES

10 LIVRES EN BENGALI EN RAPPORT AVEC «ঝাঁকড়া»

Découvrez l'usage de ঝাঁকড়া dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ঝাঁকড়া et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
আরণ্যক / Aranyak (Bengali): Classic Bengali Novel
সকালে তাহাদের দলের সর্দারকে ডাকাইয়া দুইটি টাকা দিতে লোকটা অবাক হইয়া আমার মুখের দিকে চাহিয়া রহিল। নাচ দেখিয়া খাইতে কেহই দেয় না, তাহার উপর আবার দু-টাকা দক্ষিণা! কৃষ্ণঠাকুরের মতো। একমাথা ঝাঁকড়া ঝাঁকড়া চুল, ভারি শান্ত, সুন্দর চোখমুখ, ...
বিভূতিভূষণ বন্দ্যোপাধ্যায় (Bibhutibhushan Bandopadhyay), 2014
2
Aranyak: Aranyak (Bibhutibhushan Bandopadhyay)
তাহাদের দলে বার-তের বছরের একটি ছেলে আছে, ছেলেটির চেহারা যাত্রাদলের কৃষ্ণঠাকুরের মত। এক-মাথা ঝাঁকড়া-ঝাঁকড়া চুল, ভারি শান্ত, সুন্দর চোখ-মুখ, কুচকুচে কালো গায়ের রং। দলের সামনে দাঁড়াইয়া সে-ই প্রথমে সুর ধরে ও পায়ে ঘুঙুর বাঁধিয়া নাচে যখনঠোঁটের ...
Bibhutibhushan Bandopadhyay, ‎Tarak Nath Mandal, 2015
3
আরণ্যক (Bengali):
... _১ জঙ্গলের বিভিন্ন অংশ সাঙে হহতেছিল |. তাহাদের দলে %1%—115a বছরের একটি ছেলে আছে, ছেওলটির ও৷>হার৷ য ৷ এ ৷ দ ওলর কষরঠ৷কুওরর মওতা | একমাথা ঝাঁকড়া ঝাঁকড়া চুল,
বিভূতিভূষন বন্দ্যোপাধ্যায়, 2013
4
রূপকথা ফিরে আসে (Bengali): The Fairytale comes back
একটা জলপাই গাছের ঝাঁকড়া চেহারাও তার মনে ধরে গেল বেশ। পাশাপাশি তিনটি লিচুগাছ গা জড়াজড়ি করে দাঁড়িয়ে থাকার দৃশ্যও তো ভারী নজর কাড়ে। লিচুগাছ তিনটে একদিন জাঁকিয়ে বসল তার ক্যানভাসের পাতায়। একদিন সেই লিচুগাছের ফাঁক দিয়ে অষ্টমীর চাঁদের ...
তপন বন্দ্যোপাধ্যায়, ‎Tapan Bandyopadhyay, 2015
5
Gerilā theke sammukha yuddhe: Māhabuba Ālama - সংস্করণ 2
ঠিক তেমনি ঝাঁকড়া মাথাটি নিয়ে যেনো আমাদের অভ্যর্থনা জানাতে আর দিক নির্দেশ দেয়ার জন্য ঠায় দাঁড়িয়ে আছে। না, রুট ভুল হয়নি। মনের উদ্বিগ্ন ভাবখানা কেটে যায়। মেজর শর্মা সর্বক্ষণ আমার পাশাপাশি হাঁটছিলেন। খুবই উদ্বেগ আর অস্বস্তি ভরা কণ্ঠে বার ...
Māhabuba Ālama, 1992
6
Loṭākamvala
মোটা ধুতি ৷ ঝাঁকড়া ঝাঁকড়া চুল ৷ বড় বড় লাল চোখ ৷ পা দুটো পব্যেপাসে ঝেড়ে ঘরে চুকতে চুকতে বললেন, কাছাকাছি একজনের হাত দেখতে এসেছিলুম. ভাবলম একবার ঘুরে যাই 1 f' তা বললেন. বোসো বোসো. তোমাকে ভগবান পাঠিয়েছেন ৷ কাকীমা আর অপণা চা নিয়ে এসেছেন 1 ...
Sanjib Chattopadhyay, 1985
7
Bakula gandha
নিলেন ৷' তারপর দিগন্ত বারের দেহকে চিৎ করে গুইরে দিলেন ৷ আলোর আভা ঠিকরে পড়ে মৃতের মুখথানাকে বীভৎস ভরৎকর করে তুলল ৷ মাথা ভতি খড়ের মত সাদা ঝাঁকড়া ঝাঁকড়া চুলগুলো এলোযেলো ৷ ছহাতে মাথার সেই চুলগুলো মুঠি করে ধরা ৷ গোল গোল চোখের বিবর্ণ মণিদুটো ...
Gobindalāla Bandyopādhyāẏa, 1962
8
জ্বলিছে ধ্রুবতারা: প্রথম খণ্ড (Bengali)
কারও ডান কানের উপরে কাঁটা দিয়ে আটকানো একটা ঝুঁটি, আবার কারও ঝাঁকড়া চুল গুচেছ গুচেছ এসে পড়েছে কাঁধের উপর। কাষ্টম-হাউসের দুয়ার দিয়ে যাত্রীরা একেএকে পার হচেছ। কাছেই তালপাতার ছাতার নীচে এক সাধু নিশ্চল হয়ে ধ্যান করছে,- মাথায় জটা, সর্ব শরীরে ...
রন্তিদেব সেনগুপ্ত, 2014
9
চিকিৎসা-সঙ্কট / Chikitsa-Sankat (Bengali): Bengali novel
ঘরের কোণে একজন ঝাঁকড়া-চুলো চাপ-দেড়ে লোক সেতার লইয়া পিড়িং পিড়িং এবং বিকট অঙ্গভঙ্গি করিতেছে। নন্দবাবু অভিবাদন করিয়া মোহর নজর দিলেন। হাকিম ঈষৎ হাসিয়া আতরদান হইতে কিঞ্চিৎ তুলা লইয়া নন্দর কানে গুজিয়া দিলেন। মুন্সী বলিল— আপনি ...
রাজশেখর বসু (পরশুরাম) / Rajshekhar Basu (Parshuram), 2014
10
A Dictionary in English and Bengalee; Translated from ... - পৃষ্ঠা290
রেমেশ, হলাম বা কেশপূর্ণ, ঝাঁকড়াচুলওয়ালা, কেশব, ঝাঁকড়া, ৰুমবা | To Shag, v- a- অনিম্পিগ্র-কৃ. আৰুড়"ফো*রত্বো উচনৌচা বা হেটা টেঙ্গবা-কৃ, কুরপ-কৃ. বিকলাঙ্গ-কৃ. বেঢপ রিকটাকার বা বোতাঁ ল- I Sha5n- 8- সমূশ্রীয় পক্ষিবিশেষ | Shagged বা Shaggy.
Ram-Comul Sen, 1834

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ঝাঁকড়া»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ঝাঁকড়া est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
ভুলতে পারব না হিঙ্গলগঞ্জকে, ফেরার আগে বললেন সঞ্জয়
শেষমেশ ইন্টারনেট ব্যবহার করে খুঁজে পেয়েছেন যুবকের বাড়ির ঠিকানা। শুক্রবার আত্মীয়-পরিজনেরা এসে ফিরিয়ে নিয়ে গিয়েছেন সঞ্জয় যাদব নামে বিহারের পরনসুরাই থানার মাঠিলা গ্রামের বাসিন্দা বছর তিরিশের ওই যুবককে। হিঙ্গলগঞ্জ বাজারের এক ওষুধ ব্যবসায়ী সুশান্ত ঘোষেরই প্রথম চোখে পড়েন সঞ্জয়। দেখেন, এক মুখ দাঁড়ি-গোঁফ নিয়ে ঝাঁকড়া ... «আনন্দবাজার, sept 15»
2
বক্স অফিসে বরপ্রাপ্তি হবে তো?
এবার সেখানে 'নব নির্বাচিত' নতুন যমরাজ খরাজ মুখোপাধ্যায়৷ কালো ঝাঁকড়া চুলে কালো পোশাকে শরীর ঢাকা৷ পায়েলের স্বামীকে ফিরিয়ে দেওয়ার দাবি শুনে নতুন যমরাজ বলেন–'এটা কি মামদোবাজি নাকি! আমি ইলেক্টেড হয়ে পুরনো যমরাজের সব নিয়ম তুলে দিয়েছি৷ লাইফ ওয়ান্স টেকেন, ক্যান'টবি রিটার্নড৷'. রিয়া .. আমি তো ওঁকে না নিয়ে ফিরব না৷. «সংবাদ প্রতিদিন, sept 15»
3
'কাম না করলে অসুখ অই যায়' রবি মিয়ার
ডাক দিতেই ভেতর থেকে বেরিয়ে এলেন কাঁধে লাল কাপড় ঝোলানো ঝাঁকড়া, উষ্কখুষ্ক চুলের হালকা-পাতলা এক বৃদ্ধ। ইনিই রবি মিয়া। সরাসরি তাঁর কাজের বিষয়ে জানতে চাওয়া। বললেন, তখন বয়স আনুমানিক ৩৫ বছর। মাত্র বিয়ে করেছেন। এখানে-ওখানে ঘুরে বেড়াতেন। কেমন একধরনের অস্থিরতা ছিল নিজের ভেতর। এ রকম একটা সময় হঠাৎ মনে হলো, কিছু করতে হবে। «প্রথম আলো, sept 15»
4
ধোনি সম্পর্কে চমকপ্রদ ৫টি তথ্য
ক্যারিয়ারের শুরুতে তার মাথায় ছিল ঝাঁকড়া চুল। এর পিছনের গল্পটা কি জানা আছে? বলিউড তারকা জন আব্রাহামের খুব বড় ভক্ত ধোনি। তাকে দেখেই বড় চুল রেখেছিলেন ধোনি। আর তিনি চুল ছাঁটার পর ধোনিও নিজের চুল ছোট করে ফেলেন। ৪. শুধু চুলের দিক থেকেই না, অন্য সব দিক থেকেও দারুন সৌখিন ধোনি। আর তার সবচেয়ে পছন্দের কাজ হলো বাইক চালানো। «বিডি Live২৪, sept 15»
5
বটগাছে সংসারী ডেমুরটিটার পড়শিরা
সে ঠোঁটে শামুক ধরার জন্যই তাদের এমনতরো নামকরণ। রাজ্য জুড়ে জলার ধারে শামুকখোল অবশ্য চোখে পড়ে বিভিন্ন জায়গায়। তবে ঘর বাঁধার সময়ে এরা সাধারনত জোটবদ্ধ ভাবে থাকে। বেছে নেয় বড়সড় কোনও ঝাঁকড়া গাছ। ডেমুরটিটার বটগাছটি যেমন তাদের বেজায় প্রিয়। গ্রামের সোমনাথ বাউরি বলছেন, ''শীতে ওরা ফিরে গেলে বটগাছটার দিকে তাকানো যায় না, ... «আনন্দবাজার, sept 15»
6
মুক্তিযুদ্ধে শহীদ শিল্পী
তিনি ঝাঁকড়া চুলে, দূরন্ত কণ্ঠে যখন কবি নজরুলের বিদ্রোহী কবিতা সুর দিয়ে গাইতেন তখন মঞ্চে নিজেই বিদ্রোহী হয়ে উঠতেন। শহীদ আলতাফ মাহমুদ একাধারে ছিলেন শিল্পী, সুরকার, গীতিকার, ছায়াছবির সঙ্গীত পরিচালক ও সংস্কৃতি সংগঠক। তবে তার সবচেয়ে বড় পরিচয় তিনি একজন গণসঙ্গীত শিল্পী। সারাজীবনই থেকেছেন আন্দোলন-সংগ্রামে। আমরা জানি ... «সমকাল, août 15»
7
তোমাদের পানে চাহিয়া বন্ধু আর আমি জাগিব না...
পথ দেখিয়ে চলেছেন বাঙালীকে। জাত চেনাতে কবি নিজেই লিখেছিলেনÑ'আমি চির বিদ্রোহী বীরÑ/ বিশ্ব ছাড়ায়ে উঠিয়াছি একা চির-উন্নত শির!' তবে শুধু বিদ্রোহী বীর নন, তিনি ছিলেন 'বঞ্চিত ব্যথা পথবাসী চির-গৃহহারা যত পথিকের।' 'অবমানিতের মরম- বেদনা, বিষ-জ্বালা' নিজের মধ্যে ধারণ করেছিলেন। ঝাঁকড়া চুলের বাবরি দোলানো মহান পুরুষের নাম কাজী ... «দৈনিক জনকন্ঠ, août 15»
8
দূরে, তবু কাছে নজরুল
মাথাভর্তি ঝাঁকড়া চুলের ভদ্রলোকটি চোখ বুজে হারমোনিয়াম বাজিয়ে সুর ভাঁজছিলেন। একসময় চোখ খুলে কাননকে সংকুচিত হয়ে দাঁড়িয়ে থাকতে দেখে উচ্ছ্বসিত হয়ে কবি মেয়েটির গান, কণ্ঠ ও চেহারার প্রশংসা শুরু করলেন। কাননের মন থেকে কুণ্ঠা গেল কেটে। কাননকে নজরুল বলেছিলেন, 'ডাগর চোখে দেখছ কী মেয়ে? আমি হলাম ঘটক, তা জানো? এক দেশে সুর থাকে ... «প্রথম আলো, août 15»
9
শ্রীশচন্দ্র-সত্যবালাদের ভুলেছে মানুষ
আগাছায় ঢেকে গিয়েছে স্বাধীনতা সংগ্রামী সত্যবালা চট্টোপাধ্যায়ের বাড়ি। তাঁরই নামাঙ্কিত হস্টেলে নেই কোনও নামফলক। মল্লারপুর ছবি দু'টি তুলেছেন সোমনাথ মুস্তাফি। ঝাঁকড়া সেই বটগাছটা আজ আর নেই। কিন্তু, পানাগড়-মোরগ্রাম জাতীয় সড়ক লাগোয়া মল্লারপুর থেকে ডামড়া যাওয়ার রাস্তার সংযোগস্থলটিকে এলাকার বাসিন্দারা আজও বটতলা ... «আনন্দবাজার, août 15»
10
মোশাররফ করিমের গোমর ফাঁস করলেন জুঁই!
মোশাররফ করিমের গোমর ফাঁস করলেন জুঁই! বিডিলাইভ রিপোর্ট: শুরু সেই ২০০০ সাল থেকে। জুঁই ছিলেন ইন্টারমিডিয়েটের ছাত্রী। রোজ সকালে কাঁধে ব্যাগ ঝুলিয়ে কোচিংয়ে যান। কোচিংয়ে বাংলা পড়াতেন লোকটা। নাম মোশাররফ করিম। ঝাঁকড়া চুল। গম্ভীর। দুজনের কথাবার্তা খুব একটা হতো না। টুকটাক। আর দশজন টিচার-ছাত্রীর মতোই দুরত্ব ছিল তাদের। «বিডি Live২৪, août 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. ঝাঁকড়া [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-bn/jhamkara>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
bn
dictionnaire bengali
Découvrez tout ce que les mots cachent sur