Signification de "জিরা" dans le dictionnaire bengali

PRONONCIATION DE জিরা EN BENGALI

জিরা  [jira]

QUE SIGNIFIE জিরা EN BENGALI

Gera (ville)

জিরা (শহর)

Zira, une ville dans l'état du Pendjab, dans l'état de Firozpur.

জিরা, ভারতের পাঞ্জাব রাজ্যের ফিরোজপুর জেলার একটি শহর ।...

définition de জিরা dans le dictionnaire bengali

Zira 1 [jirā1] Cri Se poser, se reposer [Ii. Jiran] .Jira 2 [jirā2] b. Incorporer la cuisson de la lumière [C. Jirak]. Poivre b. Cumin et poivre.

জিরা¹ [ jirā¹ ] ক্রি. জিরানো, বিশ্রাম করা। [আ. জিরিয়ান্]।
জিরা² [ jirā² ] বি. হালকা রান্নায় স্বাদ বাড়ায় এমন মশলাবিশেষ। [সং. জীরক]। ̃ মরিচ বি. জিরা ও গোলমরিচ।

TRADUCTION DE জিরা

Découvrez la traduction de জিরা dans 25 langues grâce à notre traducteur bengali multilingue.

Dans cette section, les traductions de জিরা dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «জিরা» en bengali.

• Traducteur Français - chinois: 小茴香
• Traducteur Français - espagnol: comino
• Traducteur Français - anglais: Cumin
• Traducteur Français - hindi: जीरा
• Traducteur Français - arabe: كمون
• Traducteur Français - russe: тмин
• Traducteur Français - portugais: cominho
• bengali: জিরা
• Traducteur Français - français: cumin
• Traducteur Français - malaisien: cumin
• Traducteur Français - allemand: Kreuzkümmel
• Traducteur Français - japonais: クミン
• Traducteur Français - coréen: 커민
• Traducteur Français - javanais: cumin
• Traducteur Français - vietnamien: cây thì là
• Traducteur Français - tamoul: சீரகம்
• Traducteur Français - marathi: जिरे
• Traducteur Français - turc: kimyon
• Traducteur Français - italien: cumino
• Traducteur Français - polonais: kminek
• Traducteur Français - ukrainien: кмин
• Traducteur Français - roumain: chimion
• Traducteur Français - grec: κύμινο
• Traducteur Français - afrikaans: komyn
• Traducteur Français - suédois: spiskummin
• Traducteur Français - norvégien: spisskummen

10 LIVRES EN BENGALI EN RAPPORT AVEC «জিরা»

Découvrez l'usage de জিরা dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec জিরা et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Baṅgabandhu birodhī mithyācāra: Bāṃlādeśera rājanīti

রয়েছে কেবল একমাত্র sits সাতকোটি বাঙ্গালীর অবিসম্বাদিত নেতা বঙ্গবন্ধু শেখ মুজিবুর রহমানের ৷ অত৪পর বাধা হযে মেজর জিরা ৩০ শে মার্চ থেকে প্রচারিত সকল ঘোষণার বঙ্গবন্ধুর নামে ঘোষণা দেন ৷ মেজর জিরার ঐ ইংরেজী ঘোষণার রেকর্ডটি বাজারে পাওরা যার ৷ জিরা ...

Ābīra Āhāda, 1992

Duramuja Khām̐'ra kalāma: Dainika śakti

IT§ লীগ নেতা- নেত্রীরা সারাদেশব্যাপী চষে বেড়াচ্ছেন ৷ তাদের মুখে আর কোন বুলি নেই, আছে শুধূ খালেদা জিরা সরকারের নিন্দাবাদ ৷ শেখ হাসিনা তো খালেদা জিরা প্রধানমগ্রী- একথা মনে এলেই তাঁর মাথা ঘুরতে থাকে ৷ মাত্র পাঁচ/হুর বছরের রাজনৈতিক শিশু খালেদা ...

Duramuja Khām̐, 1995

Murśidābādera itihāsa - সংস্করণ 1

তাহাকে লক্ষ্য কবিরা একজন ইউরোপীর গোলন্দাজ দলীপ সিংহের উপর এক গোলা বর্ষণ করিলে তাহাতেই তাঁহার মৃত্যু সংঘটিত হর, অথচ দূত অক্ষত শরীরে প্রত্যাবৃত হইতে সক্ষম হইরাছিল ৷ জিরা উদ্দীন উক্ত গোলন্দাজকে পরে পুররত কবিরাছিলেন ৷ দলীপের মৃত্যুতে তাঁহার সৈন্সগণ ...

Nikhil Nath Ray, 1902

Epāra Bāṃlā, opāra Bāṃlā

হারিয়ে যাবার অবস্থা ৷ কিন্তু জিয়ার সঙ্গে কয়েকটা দিন একঘরে রাত্রি কাটিয়েছি এবং একজন বয়োজেব্রুষ্ঠ অথচ সমব্যবসায়ী লেখকের যা প্রাপা তার দশগুণ বেশী আদর-যতু উপতেগে করেছি 1” জিরা হাসতে হাসতে বললে, “দাদার বাস্তব-ভিত্তিক উপন্মাসে কী পরিমাণ ...

Śaṃkara, 1970

Jiẏāke yemana dekhechi

হরতো আমার কথা তার কানেও পৌছারনি ৷ এমনি মনিসিং কানে কম শুনতেন ৷ বিনা দ্বিধার মনিসিহ্তার আলাপ অব্যাহুত রাখলেন ৷ কিছুক্ষণ পর জিরা সাহেব মনিসিংকে নিবৃত্ত করার উদ্দেশ] প্রস্তাব করলেন, **আপনি চা খেতে চান না কি ?” তিনি ভেবেছিলেন মনিসিং ...

S. Abdul Hakim, 1992

Śrīhaṭṭera itibr̥tta: Pūrbāṃśa

এল আসটন কনসলিডেটেভূ টি এও লেও কে]ৎ সুবমাভেলি টি কোৎ হল] শ্রীহট্ট টি কে]ৎ কনসলিডেটেত টি এও লেও কে]ৎ মি৪ জে এটকিন প্রভুতি কনসলিডেটেত টি এও লেও কোৎ কমলগঞ্জ র]জনগর হিঙ্গ]জিরা শ্রীমঙ্গল হিঙ্গ]জিরা মতিগঞ্জ রাজনগর শ্রীমঙ্গল শ্রীমঙ্গল কমলগঞ্জ শ্রীমঙ্গল ...

Acyutacaraṇa Caudhurī, 2002

Uttaraparba Mujibanagara

জিরা সাহেব-কে নিয়ে খাস ঢাকশুর বাসিন্দাদের এক পুরাতন গন মনে রাখা দরকার শু একজন জিক্তেস করলে "জিরা সাহেব বোনের বিয়ে দেন না করন? "বোকন না হালা? জিরা সাব কী খালি পাকিস্তান নিরশু থাকব?' জিরা সাহেব ত শুধু বাংলাদেশ নিয়ে থাকতে পারে না শু তার ...

Śaokata Osamāna, 1993

A Dictionary in English and Bengalee - সংস্করণ 2 - পৃষ্ঠা242

S. Lulu স্ত্রপৃট্রাক্ষণকরণ, ছিটান, ছড়ান | -হ, নিদু]-বা, জিরা ,মহন্ডানিদ্যু-বা, মর, লয়- হ , সূস্থির-হ, কেনে অ দ্ৰৰু৪গদ্রৰুপ্রোৰু০ম- স- চ- Fr- নো- নিশ্বাস প্নশ্বাস বা তৎকর্ঘ, বাস, বি ভিপ্রায় বা মতে fig বা দূঢ়-হ, আলস্যত্যাগাকৃ- পরিশ্রমহইতে শ্রমেকাল, অন্তরকাল, ...

Samuel Johnson, ‎Henry John Todd, 1834

Baṅgabhabane Mośatākera 81 dina

রম-জিরার সামরিক শাসনের আমলের সমস্ত কর্মকান্ডগুলোকে আইনস'মত বরো ৷ এজন্যই পর্যালোচনা করলে দেখা যার যে, নবনির্বাচিত 'জিরা পার্নামেন্ট* দিবে আলোচ্য অন্তর্বতীকালীন সমবের বিতর্কিত বিষরগুলোর যখন একটি মাত্র সংশোধনী বিলে পাশ করিবে amt হলো, তখন ১৯৭৫ ...

Ābu Āla Sāida, 1992

Bāṃlādeśera unnaẏana: aitihāsika pariprekshita o sambhābanā

... পছুরতেন ধারার প্রত্যাবত*ন ও ক্রির৷-প্রতৈর্টিদ্রুন্না ৯৯৭৫-এর সামরিক অভুখোনের পর বাংলাদেশের রাজনৈতিক স্থিতিনীলতা বারংবার age হতে থাকে ৷ মাএ ১০ বছরে বাংলাদেশে e বার সরকার পরিবতিত হর ৷ কিল মোশতাক সরকার, সারেম সরকার, জিরা সরকার, সাভার সরকার ...

Ema. Ema Ākāśa, 1991

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «জিরা»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme জিরা est employé dans le contexte des actualités suivantes.

আদিতমারীতে ভারতীয় জিরাসহ আটক ২

পুলিশ ও প্রত্যক্ষদর্শীরা বাংলানিউজকে জানান, উপজেলার দূর্গাপুর সীমান্ত হয়ে মসলা পাচারকারী একটি চক্র ভারতীয় জিরা নিয়ে আসছে, এমন খবরের ভিত্তিতে বিকেলে পুলিশের একটি দল ভেলাবাড়ি বাজারের অভিযান চালায়। এ সময় রাশেদুল ইসলাম ও ওমর ফারুককে আটক করে পুলিশ। পরে তাদের কাছ থেকে এক কেজি ওজনের ৩৬ প্যাকেট ভারতীয় জিরা উদ্ধার করা ... «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, sept 15»

ঈদে চোরাই পথে মসলা আসায় রাজস্ব ক্ষতি

সূত্র আরো জানায়, আবহাওয়ার কারণে জিরা, এলাচ, লবঙ্গ, গোল মরিচ, দারুচিনি, জয়ফল, জয়ত্রী, কিসমিস ও পেস্তার উৎপাদন বাংলাদেশে হয় না। যার ফলে সিরিয়া থেকে জিরা, পাকিস্তান ও মায়ানমার থেকে পেস্তা, সিঙ্গাপুর থেকে এলাচ ও লবঙ্গ, চীন ও ভিয়েতনাম থেকে দারুচিনি এবং চীন-ভারত-নেপাল-ইন্দোনেশিয়া থেকে গোল মরিচ ও কিসমিস আমদানি করা হয়। «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, sept 15»

ইঁদুর নিধনে আকর্ষণীয় পুরস্কার

জাতীয় সংসদ ভবন থেকে: দেশে উৎপাদিত ঝাল পেঁয়াজ, রসুন, আদা, হলুদ ও জিরা চাহিদা পূরণে যথেষ্ট নয়। এর ফলে বর্তমান কৃষিবান্ধব সরকার দেশের মানুষের চাহিদা পূরণে এ সব ফসলের উৎপাদন বৃদ্ধির লক্ষ্যে উৎপাদন সহায়তা বাবদ ৪ শতাংশ সুদে ঋণ প্রদাণ করছে। অন্যদিকে ফসলের ক্ষতিকারক ইঁদুর নিধনকারীদের আকর্ষণীয় পুরস্কারও দেওয়া হয় বলে সংসদে ... «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, sept 15»

পুলিশের ওপর হামলার আসামি 'বন্দুকযুদ্ধে' নিহত

ডিবি কর্মকর্তাদের দেওয়া তথ্যমতে, গত বছরের ৬ নভেম্বর কুমিল্লা নগরের ঝাউতলা এলাকায় জিরা সুমনের নেতৃত্বে একদল সন্ত্রাসী কুমিল্লা জেলা ডিবির এসআই ফিরোজ হোসেনকে গুলি করে এবং তাঁর পিস্তল ও তিনটি গুলি ছিনিয়ে নেয়। এ ঘটনায় সুমনকে ১ নম্বর আসামি করে কুমিল্লার কোতোয়ালি মডেল থানায় একটি মামলা হয়। ৯ নভেম্বর কুমিল্লার আদর্শ সদর ... «প্রথম আলো, sept 15»

কুমিল্লায় কথিত বন্দুকযুদ্ধে 'জিরা সুমন' নিহত

কুমিল্লায় গোয়েন্দা পুলিশের সঙ্গে কথিত বন্দুকযুদ্ধে বেলাল হোসেন ওরফে জিরা সুমন নামে ৩০ বছর বয়সী এক যুবকের মৃত্যু হয়েছে, যাকে একজন 'তালিকাভুক্ত সন্ত্রাসী' বলা হচ্ছে। ... ওসি মঞ্জুর আলম জানান, গত বছরের ৬ নভেম্বর দুপুরে কুমিল্লার ঝাউতলায় 'জিরা সুমনকে' ধরতে গিয়ে গোয়েন্দা পুলিশের এসআই ফিরোজ হোসেন গুলিবিদ্ধ হন। সুমনের দলের ছেলেরা ... «বিডিনিউজ টোয়েন্টিফোর.কম, sept 15»

জিরা খেয়েই মেদ ঝরান!

এই গবেষণায় মহিলাদের দুটি দলের ওপর গবেষণা চালানো হয়। যেখানে একটি দলের মহিলাদের প্রতিদিন দুপুর ও রাতের খাবারে দইয়ে মেশানো হয় ৩ গ্রাম জিরা। এরপর দুটি দলকেই নিউট্রিসনিস্টের পরামর্শে এই জিরা মেশানো দইয়ের পাশাপাশি কম ক্যালরির খাবার খেতে বলা হয়। এরপর দেখা যায়, জিরা মেশানো দই প্রাপ্ত দলটি ওজন কমিয়েছেন প্রায় ৪.৫ পাউন্ড ওজন। «কালের কন্ঠ, août 15»

৩০০ কেজি জিরা জব্দ তালিকায় হলো ১২০ কেজি

রাজশাহীর শাহমখদুম থানার এসআই মাহবুব আলম। পবা উপজেলা কমপ্লেক্সের সামনে বাস তল্লাশি করে ৩০০ কেজি জিরাসহ ৫ জনকে আটক করেছিলেন শনিবার রাত সাড়ে ৭টায়। থানার জব্দ তালিকায় দেখিয়েছেন মাত্র ১২০ কেজি জিরা। জিরার সঙ্গে আটক করেছিলেন ৫ জনকে। তাদের হ্যান্ডকাপ পরিয়ে দীর্ঘ সময় দেনদরবারও করেন। শেষ পর্যন্ত একজনকে গ্রেফতার দেখিয়ে ছেড়ে ... «সমকাল, août 15»

অভয়নগরে বিজিবির অভিযানে ভারতীয় পণ্য জব্দ

বিষয়টি নিশ্চিত হওয়ার পর আমরা অভিযান চালিয়ে শাড়ি, থান কাপড়, জিরা ও চা জব্দ করেছি।' অবশ্য ওই মালামালের বৈধ মালিক দাবি করেন লিটু বেগম। লিটু বেগম বলেন, 'ভারত থেকে মালামাল আমদানির জন্য গত ৪ জুন আমি একটি ঋণপত্র (এলসি) খুলি। ওই মালামালের জন্য আমি গত ১৭ জুন সোনালী ব্যাংক, বেনাপোল শাখায় ৩৯ লাখ ৯৯ হাজার ৪৩৪ টাকা শুল্ক দিয়েছি। «প্রথম আলো, août 15»

আখাউড়ায় ট্রেন থেকে ১১০ কেজি জিরা জব্দ

আখাউড়া (ব্রাহ্মণবাড়িয়া): ব্রাহ্মণবাড়িয়ার আখাউড়া রেলওয়ে স্টেশনে ঢাকাগামী চট্টলা এক্সপ্রেস ট্রেন (৬৭) থেকে ১১০ কেজি ভারতীয় জিরা জব্দ করছে বর্ডার গার্ড বাংলাদেশের (বিজিবি) সদস্যরা। রোববার (২৩ আগস্ট) ... এ সময় বিজিবি সদস্যরা যাত্রীবাহী কামড়ার টয়লেট ও সিটের নিচে বিশেষ কায়দায় লুকানো ১১০ কেজি ভারতীয় জিরা জব্দ করে। «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, août 15»

হিলিতে ট্রেনে কাটা পড়ে নারীর মৃত্যু

ভারত থেকে চোরাই জিরা নিয়ে দ্রুত রেললাইন পার হওয়ার সময় সীমান্তের কামালগেট এলাকায় এ দুর্ঘটনা ঘটে। নিহত ফিরোজা জয়পুরহাট সদরের আমদৈ এলাকার মৃতিনা ... প্রত্যক্ষদর্শীরা জানায়, রোববার বিকেলে ফিরোজা অবৈধভাবে ভারত থেকে চার প্যাকেট জিরা নিয়ে সীমান্ত পার হয়ে দেশে আসছিলেন। এ সময় নীলসাগর এক্সপ্রেস ট্রেনের সামনে দিয়ে দৌড় ... «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, août 15»