Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "comino" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT COMINO

La palabra comino procede del latín cumīnum, la cual a su vez procede del griego κύμινον.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE COMINO EN ESPAGNOL

co · mi · no play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE COMINO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Comino est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE COMINO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «comino» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
comino

Cuminum cyminum

Cuminum cyminum

Le cumin est une plante herbacée et des épices originaires du bassin méditerranéen, également largement répandu en Amérique. El comino es una planta herbácea y especia originaria de la cuenca del Mediterráneo, difundida en la actualidad también por América.

définition de comino dans le dictionnaire espagnol

La première définition du cumin dans le dictionnaire de l'académie réelle de la langue espagnole est l'herbe de la famille des Ombellifères, avec la tige ramifiée et cannelée, les feuilles divisées en lacinia filiformes et pointues, petites fleurs, blanches ou rougeâtres, et les graines en forme ovales, unis deux à deux, convexes et cannelés d'une part, plats de l'autre, bruns, odeur aromatique et saveur âcre, utilisés en médecine et pour l'assaisonnement. Une autre signification de cumin dans le dictionnaire est la graine de cette plante. Le cumin est également une petite personne, généralement un enfant. La primera definición de comino en el diccionario de la real academia de la lengua española es hierba de la familia de las Umbelíferas, con tallo ramoso y acanalado, hojas divididas en lacinias filiformes y agudas, flores pequeñas, blancas o rojizas, y semillas de forma aovada, unidas de dos en dos, convexas y estriadas por una parte, planas por la otra, de color pardo, olor aromático y sabor acre, las cuales se usan en medicina y para condimento. Otro significado de comino en el diccionario es semilla de esta planta. Comino es también persona de pequeño tamaño, comúnmente niño.
Cliquez pour voir la définition originale de «comino» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC COMINO


aguaitacamino
a·guai·ta·ca·mi·no
ajicomino
a·ji·co·mi·no
amino
mi·no
camino
ca·mi·no
chumino
chu·mi·no
ciclamino
ci·cla·mi·no
descamino
des·ca·mi·no
difumino
di·fu·mi·no
disfumino
dis·fu·mi·no
esfumino
es·fu·mi·no
gurrumino
gu·rru·mi·no
mino
mi·no
ormino
or·mi·no
palomino
pa·lo·mi·no
pergamino
per·ga·mi·no
septimino
sep·ti·mi·no

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME COMINO

comigo
comilitón
comilitona
comillas
comilón
comilona
cominear
cominería
cominero
cominillo
comiquear
comiquería
comiquita
comiquitas
comís
comisar
comisaría
comisaria
comisariado
comisariar

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME COMINO

albino
argentino
mino
casino
chino
condómino
contérmino
destino
dómino
femenino
mino
latino
masculino
nómino
reino
sino
término
trigémino
vecino
vino

Synonymes et antonymes de comino dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «COMINO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «comino» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de comino

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «COMINO»

comino ardite bledo insignificancia menudencia minucia pequeñez pito rústico planta herbácea especia originaria cuenca mediterráneo difundida actualidad también américa primera lengua española hierba familia umbelíferas tallo ramoso acanalado hojas divididas lacinias filiformes agudas flores pequeñas blancas rojizas semillas forma aovada unidas convexas estriadas parte planas otra color pardo olor aromático sabor acre cuales usan medicina para condimento otro semilla esta comino persona pequeño tamaño comúnmente niño hermanita novelas cortas casita azul cintia muchacha años menudo casa alejarse padre hombre violento mágica año vuelve hasta día siguiente cuando blanca entre polvo plantas aromáticas medicinales umbeliferas coriandro hipertensión embarazo andalucía aromaterapia enciclopedia aunque haga

Traducteur en ligne avec la traduction de comino à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE COMINO

Découvrez la traduction de comino dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de comino dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «comino» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

小茴香
1325 millions de locuteurs

espagnol

comino
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

cumin
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

जीरा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

كمون
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

тмин
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

cominho
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

জিরা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

cumin
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

jintan putih
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Kreuzkümmel
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

クミン
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

커민
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

cumin
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cây thì là
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சீரகம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

जिरे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kimyon
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

cumino
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

kminek
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

кмин
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

chimion
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κύμινο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

komyn
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

kummin
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

spisskummen
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de comino

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «COMINO»

Le terme «comino» est assez utilisé et occupe la place 17.945 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
82
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «comino» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de comino
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «comino».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «COMINO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «comino» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «comino» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot comino en espagnol

EXEMPLES

4 PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «COMINO»

Al que nunca bebe vino no le fíes ni un comino.
Amistad de carne y vino no vale un comino.
Francés sin jamón ni vino, no vale un comino.
Olla sin tocino y mesa sin vino, no valen un comino.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «COMINO»

Découvrez l'usage de comino dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec comino et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La Casita Azul
Cintia, una muchacha de 12 años, va a menudo a una casa azul para alejarse de su padre, un hombre violento. Esa casa es mágica. Una vez al año, la casa se vuelve azul hasta el día siguiente, cuando vuelve a ser blanca.
Sandra Comino, 2003
2
Aromaterapia: enciclopedia de las plantas aromáticas y de ...
Aunque ya no se haga en señal de respeto hacia el emperador de la China, algunas marcas de elixires bucales utilizan todavía eugenol, ingrediente principal del aceite de clavo. COMINO (Cuminus cyminum - Umbelífera) El comino ...
Danièle Ryman, 1995
3
Historia de las plantas en el mundo antiguo
Pimienta, comino, ruda, miel, garo y un poco de aceite. Cuando haya hervido, se une con fécula» [Apicio, VII, 322]. Plinio el Viejo [N.H. XXI, 87]: «En Egipto, la planta más famosa de esta categoría [de plantas que crecen espontáneamente y  ...
Santiago Segura Munguía, Javier Torres Ripa, 2009
4
Los 50 mejores currys de la India
Granos de comino (jeera) El comino se puede utilizar en polvo o en grano. De nuevo, si se tuesta debe hacerse muy rápido, en menos de un minuto en una tawa caliente o en una sartén, para que suelte mejor su aroma antes de ser molido.
Camellia Panjabi, 2006
5
Biblioteca de autores españoles
COMINO. ¡Gran rigor ! ALEJANDRO. Esto es poder. COMINO. Pues te obliga á padecer, No es poder, sino escritora, i Que muera asado un mancebo Como huevo ! ALEJANDRO. To en la fragua De mi Kanto morir debo. comino. Si eso es  ...
Bonaventura Carles Aribau, 1856
6
Comedias escogidas de Agustín Moreto y Cabaña
COMINO. Hablando estoy por saberlo; Que sin duda és mucha cosa. DUQUE. Pues de mis ansias el dueño... ALEJANDRO. ... COMINO. El dolor de ijada, Que agora en este moineuto, Con aquese sobrescrito, Me vino por el coireo.
Agustín Moreto, Luis Fernández-Guerra y Orbe, 1856
7
Dioscórides. Estudios y traducción
<Del comino silvestre478> (kyminon ágrion)479 Comino silvestre. [Los romanos cuminum agreste, otros cuminum siluaticum.] Crece en la mayor abundancia y fuerza en [Licia48", en Galacia481 de Asia y] Cartago de Hispania482, [es un ...
Dioscórides, Bertha M. Gutiérrez Rodilla, María Concepción Vázquez de Benito, 2006
8
El Pueblo de Mala Muerte: cuentos
Short stories about death and fear in a little town.
Sandra Comino, 2006
9
‏كتاب عمدة الطبيب في معرفة النبات لكل لبيب /‏
2530. kammün aswad (“comino negro”): es el ajenuz [sawnïz] cultivado, y se dice que es un grano pequeño y negro, tirando a grisáceo, parecido al ajenuz [sawnïz ], y que es el ajenuz silvestre [áawnïz barrïj' para algunos médicos, siendo ...
Federico Corriente, Mohamed Tilmatine, 2007
10
Diccionario práctico de gastronomía y salud: Con más de ...
Comino Comino: Latín: Cuminum cyminum. Pertenece a la familia del hinojo y del eneldo, de flores blancas, originario del Alto Nilo, del que solo se usan sus semillas aceitosas. De olor es fuerte, el comino tiene un sabor que recuerda el anís, ...
Miguel Jordá Juan, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «COMINO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme comino est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Aníbal: "No conozco a Pérez Corradi, me importa un comino"
20/06/2016 | 11:43 | El ex jefe de Gabinete le respondió a la ministra de Seguridad, Patricia Bullrich, quien dijo que él "debería preocuparse". Se desvinculó del ... «Cadena 3, juin 16»
2
Sandra Comino se reencontró con sus lectores santacruceños
Al respecto, Comino manifestó que “me encanta visitar Santa Cruz en donde tuve la oportunidad de conocer muchas escuelas gracias al Plan de Lectura” y ... «TiempoSur Diario Digital, juin 16»
3
Receta del Día: Ensalada de pollo marinado en comino y cítricos
Mezcla el jugo de lima y dos naranjas en un recipiente pequeño. Agrega la miel, el aceite, comino, pimienta y sal; revuelve hasta que se integren. . Coloca ½ de ... «El Diario NY, juin 16»
4
“A Obama le importa un comino lo que digan los pueblos de ...
(Caracas, 10 de mayo – Noticias24).- El vicepresidente de la República, Aristóbulo Istúriz, afirmó que “a Obama le importa un comino lo que digan los Pueblos ... «Noticias24, mai 16»
5
Girauta: «Nos importa un comino si es del PP o del PSOE»
El partido de Rivera insiste en que no es el momento de hablar de quién debe ser el candidato, y Girauta ha llegado a decir que «nos importa un comino si es ... «ABC.es, mars 16»
6
"Me importa un comino": el análisis del diputado Hasbún al humor ...
Además, el diputado aseguró que "aparte, a mí me tratan de huevón o no, la verdad es que me importa un comino". A su vez, Gustavo Hasbún indicó que en el ... «Publimetro Chile, mars 16»
7
Mejillones picantes, pasta con pollo al comino y mucho más en ...
Seguimos con un plato muy completo que La Bibi ha cocinado esta semana, un plato de pasta con pollo al comino que estoy deseando preparar. También me ... «Directo al Paladar, déc 15»
8
Zanahorias asadas con comino. Receta ligera
Hoy te propongo esta receta muy sencilla pero deliciosa de zanahorias asadas con comino. Para darles un mejor sabor, las voy a preparar con cebolla morada. «Directo al Paladar, déc 15»
9
Vieira asada, jugo de naranja, emulsión de curry y crujiente de comino
Juntar las claras junto con el comino, el pimentón, el aceite de sésamo, la sal, la harina, la cúrcuma y el colorante en un vaso de túrmix y homogenizar todo ... «Hola, déc 15»
10
Premio para unas patatas revolconas con humo de comino
La estudiante de hostelería Sonsoles López ha ganado el concurso de patatas revolconas que ha organizado Cadena Ser Ávila dentro de las Fiestas de Santa ... «El Norte de Castilla, oct 15»

IMAGES SUR «COMINO»

comino

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Comino [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/comino>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z