Signification de "লিক" dans le dictionnaire bengali

PRONONCIATION DE লিক EN BENGALI

লিক  [lika]

QUE SIGNIFIE লিক EN BENGALI

définition de লিক dans le dictionnaire bengali

Fuite 1 [lika1] b. Races de poux ou d'oeufs, nick, nici [C. Appris] De même 2 [lika2] b. Car spots ou lignes profondes sur le terrain. [C. Ligne \u003cligne \u003cligne].

লিক¹ [ lika¹ ] বি. উকুনের শাবক বা ডিম, নিক, নিকি। [সং. লিক্ষা]।
লিক² [ lika² ] বি. মাটির উপর গাড়ির চাকার দাগ বা গভীর রেখা। [সং. রেখা < রেখা < রেখ < লিক]।

TRADUCTION DE লিক

Découvrez la traduction de লিক dans 25 langues grâce à notre traducteur bengali multilingue.

Dans cette section, les traductions de লিক dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «লিক» en bengali.

• Traducteur Français - chinois: 泄漏
• Traducteur Français - espagnol: fuga
• Traducteur Français - anglais: Leak
• Traducteur Français - hindi: रिसाव
• Traducteur Français - arabe: تسرب
• Traducteur Français - russe: утечка
• Traducteur Français - portugais: vazamento
• bengali: লিক
• Traducteur Français - français: fuite
• Traducteur Français - malaisien: Leak
• Traducteur Français - allemand: Leck
• Traducteur Français - japonais: リーク
• Traducteur Français - coréen: 누출
• Traducteur Français - javanais: Leak
• Traducteur Français - vietnamien: rò rỉ
• Traducteur Français - tamoul: கசிவு
• Traducteur Français - marathi: लीक
• Traducteur Français - turc: sızıntı
• Traducteur Français - italien: perdita
• Traducteur Français - polonais: nieszczelność
• Traducteur Français - ukrainien: витік
• Traducteur Français - roumain: spărtură
• Traducteur Français - grec: διαρροή
• Traducteur Français - afrikaans: lek
• Traducteur Français - suédois: Läckage
• Traducteur Français - norvégien: Leak

10 LIVRES EN BENGALI EN RAPPORT AVEC «লিক»

Découvrez l'usage de লিক dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec লিক et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

ঠাকুরমা'র ঝুলি / Thakurmar Jhuli (Bengali): Bengali ...

Bengali fairytale, Folk Literature, Children's Literature দক্ষিণারঞ্জন মিত্র মজুমদার (Dakshinaranjan Mitra Majumdar). তখন কিরণ বলিল, " দাদ!! রাজার কি থাকে?" অরুণ বরুণ বলিল, "হাতী থাকে, যে!ড়! থাকে, -অট্ট!লিক! থাকে ৷" কিরণ বলিল, "হাতী যে!ড়! কোথায় পাই ...

দক্ষিণারঞ্জন মিত্র মজুমদার (Dakshinaranjan Mitra Majumdar), 2014

বুড়োশিবতলার কথকতা: A Bangla Novel

বৃন্দাবনের সাইকেলের টিউব লিক হওয়ায় সেও ঢুকে পড়তে চাইছিল সেখানে। বুড়োশিবতলা বাজারে তিনটে সাইকেল মেরামতির দোকান আছে। নরেন শীলের “সাইকেল হাসপাতাল ছাড়াও গজু রাউতের সাইকেল সারাইয়ের দোকান” আর কেষ্ট মিস্ত্রির সাইকেল রিপেয়ারিং শপ' ...

তপন বন্দ্যোপাধ্যায়, ‎Tapan Bandyopadhyay, ‎Indic Publication (Publisher), 2015

A Dictionary in English and Bengalee; Translated from ... - পৃষ্ঠা8

একপ্নকরে কঢপশন্টুক I Kalendar, n. s. 2§T?{€I'FI'I, কৰেলর গণনা অট্রিট্টছ যড়ীহট্রিট্টত তৎপু স্তক. পাঁজি. পঞ্জিকা. পষ্কাঙ্গ I To Kalendar, v. a. পঞ্জিকা-কৃ বা -লিক. পঞ্জিকাতে-লিক. পঞ্জি কাতে দাখিল-কৃ | Kalender, n. s. এক জট্রির্তী ফকির বা উদাসীন I Kali, ...

Ram-Comul Sen, 1834

ডমরু চরিত / Damru Charit (Bengali): Bengali Humorous Novel ...

পবিচেছদ. সন্দেশের হটভী কিন্ত্র ঢাক মহাশয়ের কন!! ক!লিক! তাহাতে সম্মত হইলেন ন! ৷ ভিনি শ্বমুরবাভী য ৷ ইব ৷ র নিমিত্ত ম ৷ত ৷র নি কট কটদিতে লাগিলেন ৷ স্বামীর নিকট তহি!কে পাঠাইবার নিমিত্ত মাতা ঢাক মহাশয়কে অনেক অনুরোধ কবিলেন ৷ কিন্ত্র ঢাক মহাশয় কিছুতেই ...

ত্রৈলোক্যনাথ মুখোপাধ্যায়, ‎Trailokyanath Mukhopadhyay, 2014

Cākmā jāti: jātīẏa citra o itibr̥tta

সুন্দরইষ্টক সংযোজিত করিযাহ্ন] ] ইহ] আপনার বিশেষ সৌভাগ] এবং দেশেরও সৌভ]গ] | ভারতবর্ষের ভূগোল বৃত্ত]ন্ত কতকটা সৎপৃহীত হইর]ছে৷ কিও ইহার চৌগে]লিক ইতিহাস নাই ] যদি কোন ভাগ]বান সাহিতি]ক কোন দিন ভারতের চৌগে]লিক ইতিবৃত্ত অথবা সভ্যতার ইতিহাস লিখিতে ...

Satīśa Candra Ghosha, ‎Ranjit Sen, 1909

Loṭākamvala

... সবুজ আঙটি ৷ ঠোটে এতখানি একটা পাইপে লাগান সিগারেট ৷ মাথার চারপাশ দিরে ফিন ফিন করে ঘোরা ছুটছে ৷ সাদা পাঞ্জাবির বুকের কাছে খোয়ার সুরে সাপ লিক লিক করছে ৷ পিত্দেব গভীর কঠে বললেন, আসুন ৷ সামনেও একটা সিড়ি ছিল ৷ এক ছিটে কাশি মিশিরে বাবু বললেন, ...

Sanjib Chattopadhyay, 1985

The Holy Bible Containing the Old and New Testaments - পৃষ্ঠা854

... ব*ম্রর্ষস্থিত হক কিয়নো সেই' a ত্য৪ কশে'ক মা'ত্রী'লা'কর্বিলা'কক ণকমার্ধ৷ =iiczs সি L 0~ 'হন্বহ্ ৰাব্রি ভেঅেনসৈ নিমগ্রি'ড় ম্মাচে সিহ'ত ৰীনা 1 ১০ ন্দ্রচ্ছে যেন্মহৈং কলে ন্দিফো যিৰিনাক যেছক গো'ৱা'লিক ম্বিবো 854 1:1 §fif€°\"ifi5' ণর্ষ ণুকর্যশিত 1-'

Biblia assam, 1820

চরিত্রহীন (Bengali):

হইর!ছে যে, সভীশের কে ৷নর!প অনি!ষ্টর গন্ধ পাইলেও বেহারী হিতাহিতজ্ঞ!নশূন! হইর! উঠিত!“গুরুবাবা'র শিক্ষকত!র সভীশ ও তাহার দলের নিশীথের নিতুত চঞস ৷ ধন! ও ততে৷বিক নিতুত অ ৷ মুষ লিক অমুঠ৷ন৷দি এতদিন বেহারী কে৷নমতে সহির৷ছিল, কিও যেদিন দিনের বেল! সভীশ মদ ও গাঁজ!

শরৎচন্দ্র চট্টপাধ্যায়, ‎Indic Publication (Publisher), 2014

ঘরে-বাইরে / Ghare Baire (Bengali): Bengali Novel

শ! কোথাও ছিল ন! ৷ আমার সেই শে!বার ঘরের ভাঙা খাচ!টির ভিতর থেকে যখন সেই হেমন্ত-মধ!!ত্তহ্নর খোল! আলোর মধে! বেরিয়ে এলুম, তখন এক দল শ!লিক আমার বাগানের গাছের তলার অকস্ম!ৎ কী কারণে ভারি উত্তেজনার সঙ্গে কিচিমিচি বাধিষেছে; বারান্দার সামনে দক্ষিণে খে!ওর!

রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore), 2014

শ্রীকান্ত (Bengali):

লিক!র নাতনি-বাপ হাজ!র টাক! গুণে দিতে চার, তবু এত দিনে মনে!মত একটি পাত্র জুটলো ন!! ছড়েলে না, তাই সঙ্গে করে আনতে হ* ল ! পটু, প!!ডার হাড়িটা খোল ত! গিমী, বলি দইযের ক৬!টা কেলে আস! হরনি ত? L11<>,, শালপাতায় করে গুছিযে L11<>, দিকি গোট!-দুই প!!ডা, একথাবা দই!

শরৎচন্দ্র চট্টপাধ্যায়, ‎Indic Publication (Publisher), 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «লিক»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme লিক est employé dans le contexte des actualités suivantes.

পানির অপচয় বন্ধ করতে নতুন প্রযুক্তি

বারবার যন্ত্র দিয়ে পানি তুলছেন আর পানি শেষ হয়ে যাচ্ছে। কোথাও লিক হলো, না কি কল ছাড়া আছে, বুঝতে পারছেন না। একদিকে পানির অপচয় হচ্ছে আরেক দিকে মাস শেষে বাড়তি বিদ্যুৎ বিল। আর পানির অপচয়ের কারণে দিন দিন ভুগর্ভস্থ পানির স্তর নিচে নেমে যাচ্ছে। আপনাকে এসব ঝামেলা থেকে মুক্তি দিতে 'ফ্লুইড' নামের একটি যন্ত্র তৈরি করা হয়েছে ... «এনটিভি, sept 15»

ওঁদের সঙ্গে কথায় গল্পে হারিয়ে যাই খনির অতলে

চোখ বন্ধ করলেই ভেসে ওঠে সেই মিথেন গ্যাস লিক হওয়ার ঘটনাটা কিংবা পাওয়ার ফেলিওর হওয়ায় পুলকি-বলিহারি খনির সেই আদিম অন্ধকার দুপুরটা। মনে মনে ওঁদের জন্য বোধহয় প্রার্থনাও করি। বিকেলে পড়শি সেই মাইনার্স ছেলেটাকে ফিরতে দেখে কেমন অপার্থিব এক শান্তি নেমে আসে। ওঁরা জানেন না, পড়শিদের ভাল-মন্দের সঙ্গে নিশ্চুপে এ ভাবেই জড়িয়ে ... «আনন্দবাজার, sept 15»

বাংলাদেশি বাবুলের পাশে চীনা লিক

তেমন এক উদাহরণ মিললো মালয়েশিয়ায়। মানবিক সব উদারতা নিয়ে বাংলাদেশি এক যুবকের পাশে দাঁড়িয়েছেন এক চীনা। স্রেফ একসময়ের কাজের সম্পর্কের জের ধরে বাংলাদেশি শ্রমিক বাবুলকে মৃত্যুর দ্বার থেকে ফিরিয়ে আনতে অসাধারণ ভূমিকা রেখেছেন লি ইয়ং কি নামের ওই ব্যক্তি। সবাই তাকে ডাকে লিক। আর লিক'র নাম এখন মায়লয়েশিয়ায় বাংলাদেশি ... «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, sept 15»

দক্ষিণ সুদানে তেল ট্যাংকার বিস্ফোরণে অন্তত ৮৫ জন নিহত

বিস্ফোরণের আগে তেল ট্যাংকারটি নষ্ট হয়ে তেল নিঃসরণ হতে থাকে। তখন লোকজন জড়ো হয়ে নিসৃত তেল সংগ্রহে লেগে যায়। আর এ সময় ট্যাংকারটি বিস্ফোরিত হয়। আফ্রিকায় প্রায়ই তেল লিক ও ট্যাংকার দুর্ঘটনা ঘটে থাকে। আর তখন তেল সংগ্রহের জন্য বিপুল সংখ্যক লোক ভিড় জমায়। এতে অনেক ক্ষেত্রে দুর্ঘটনাবশত আগুন ধরে যায় এবং অনেক লোক মারা ... «বাংলাদেশ সংবাদ সংস্থা, sept 15»

দৌড়ে পিছিয়ে নীতীশ, আঙুল প্রশান্তের দিকে

তাঁদের বক্তব্য, বিজেপির ইঙ্গিতেই নীতীশকে হেয় করতে রিপোর্টটি 'লিক' করা হয়েছে। 'ঘর ঘর দস্তক' কর্মসূচিতে চারটি প্রশ্ন রাখা হয়েছিল—গত দশ বছরে বিহারে কোনও উন্নয়ন ও পরিবর্তন হয়েছে? সেই উন্নয়ন থেকে আপনার ও আপনার পাশের কোনও মানুষের লাভ হয়েছে কি? আপনি কি মনে করেন এই পরিবর্তন নীতীশ কুমারের জন্যই সম্ভব হয়েছে? আপনি কি ফের নীতীশ ... «আনন্দবাজার, sept 15»

রক্তদান শিবিরে হঠাৎ আগুন, বাসিন্দাদের তৎপরতায় রক্ষা

বেশ কিছু মহিলাও ছিলেন। হঠাৎই বিকট একটা আওয়াজ। তারপরেই দেখি আগুন। দোতলা থেকে নামার সিঁড়ির মুখেই আগুন লাগায় নীচে নামার কোনও রাস্তা ছিল না। শেষে কোনওমতে বাঁশের মই দিয়ে বারান্দা থেকে নেমে আসি। বড় দুর্ঘটনা থেকে বেঁচেছি।'' দমকলের এক কর্তা জানান, গ্যাস সিলিন্ডার লিক করেই আগুন ছড়িয়ে পড়ে ঘরে। জানালা-দরজা, আলমারি-সহ সবকিছু ... «আনন্দবাজার, sept 15»

সহবত শিখুন ব্রিটেনের পাকিস্তানিরা, বিতর্কিত মন্তব্যের জেরে ইস্তফা …

নয়তো ব্রিটিশ পাকিস্তানি হিসেবে তাঁদের ছেলেমেয়েদের সফল হওয়া মুশকিল। এ পর্যন্ত সব ঠিকঠাকই ছিল। গোল বাঁধল ইমেলটি লিক হওয়ায়। ইমেলটি প্রকাশ্যে আসতেই ওঠে বিতর্কের ঝড়। প্রতিবাদে ফেটে পড়েন বার্মিংহাম লেডিউডের সাংসদ শাবানা মেহমুদ। তাঁর মন্তব্যটি আক্রমণাত্মক এবং সাবাপথি-র ক্ষমার দাবি জানান ওই সাংসদ। যাঁরা সাবাপথি-র ক্ষমা ... «আনন্দবাজার, sept 15»

গ্যাস লিক, আতঙ্ক এলাকায়

রান্নার গ্যাস লিক করা ঘিরে বৃহস্পতিবার সন্ধ্যায় আতঙ্ক ছড়াল পাতিপুকুরে। তার জন্য প্রায় দেড় ঘণ্টা যানজট হয় যশোহর রোডে। পুলিশ জানায়, এ দিন পাতিপুকুরের তেঁতুলতলায় তীব্র কোল গ্যাসের গন্ধ ছড়িয়ে পড়লে আতঙ্কিত হয়ে পুলিশ আর দমকলে খবর দেন স্থানীয়েরা। ঘটনাস্থলে গিয়ে পুলিশ আর দমকল দেখে, তেঁতুলতলায় একটি বেসরকারি গ্যাস ... «আনন্দবাজার, sept 15»

ঠকালে আছে ক্রেতা আদালত

সিল করা সিলিন্ডারটা একটু যেন হালকা! পাশে চালের দোকানে ওজন করালেন। দেখলেন ওজন কম। হয় সিলিন্ডার লিক বা আগেই কিছুটা গ্যাস বের করে নেওয়া হয়েছে। কী করবেন? সোজা চলে যান ক্রেতা সুরক্ষা আদালতে। গাফিলতি-দুর্নীতি প্রমাণ হলে মিলবে ক্ষতিপূরণ। দুর্নীতি তো বোঝা গেল, কাকে বলে গাফিলতি? যে দামে আপনার যে পণ্য বা পরিষেবা পাওয়ার কথা, ... «আনন্দবাজার, sept 15»

সীতাকুণ্ডে শিপইয়ার্ডে সিলিন্ডার বিস্ফোরণ ৮ শ্রমিক দগ্ধ

সিলিন্ডারে গ্যাস লিক হয়ে চার শ্রমিক সামান্য আহত হলে তাদের চিকিৎসার জন্য চট্টগ্রাম মেডিকেল কলেজ হাসপাতালে পাঠানো হয়েছে। সীতাকুণ্ড মডেল থানার ওসি ইফতেখার হাসান জানান, এ ব্যাপারে আইনানুগ ব্যবস্থা নেওয়া হবে। এদিকে থানার এসআই মোজাম্মেল জানান, দুর্ঘটনায় আট শ্রমিক দগ্ধ হন। বিষয়টি ধামাচাপা দেওয়ার জন্য শিপইয়ার্ড কর্তৃপক্ষ ... «সমকাল, sept 15»