Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "মণ্ডিত" dans le dictionnaire bengali

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE মণ্ডিত EN BENGALI

মণ্ডিত  [mandita] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE মণ্ডিত EN BENGALI

Cliquez pour voir la définition originale de «মণ্ডিত» dans le dictionnaire bengali.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de মণ্ডিত dans le dictionnaire bengali

Beautifié [maṇḍita] dr mundan মণ্ডিত [ maṇḍita ] দ্র মণ্ডন

Cliquez pour voir la définition originale de «মণ্ডিত» dans le dictionnaire bengali.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN BENGALI RIMANT AVEC মণ্ডিত


MOTS EN BENGALI COMMENÇANT COMME মণ্ডিত

মণ-মন
মণি
মণি-পুরি
মণি-পূরক
মণি-বন্ধ
মণ্ড
মণ্ড
মণ্ড
মণ্ড
মণ্ড
মণ্ডূক
মণ্ডূর
ত-লব
তন
তাহিয়া
তি
তি-হারি
তৈক
তো

MOTS EN BENGALI FINISSANT COMME মণ্ডিত

অংশাঙ্কিত
অকথিত
অকল্পিত
অঙ্কিত
অঙ্কুরিত
অচর্চিত
অচর্বিত
অচিন্তিত
অচিহ্নিত
অজিত
অঞ্চিত
অতর্কিত
অত্যহিত
অত্যাহিত
অদীক্ষিত
অধি-বাসিত
অধি-শায়িত
অধি-শ্রিত
অধি-শয়িত
অধ্যুষিত

Synonymes et antonymes de মণ্ডিত dans le dictionnaire bengali de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN BENGALI EN RAPPORT AVEC «মণ্ডিত»

Traducteur en ligne avec la traduction de মণ্ডিত à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE মণ্ডিত

Découvrez la traduction de মণ্ডিত dans 25 langues grâce à notre traducteur bengali multilingue.
Dans cette section, les traductions de মণ্ডিত dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «মণ্ডিত» en bengali.

Traducteur Français - chinois

美化
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

embellecer
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Beautify
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

सुशोभित
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تجميل
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

украшать
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

embelezar
270 millions de locuteurs

bengali

মণ্ডিত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

embellir
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

mencantikkan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

verschönern
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

美化します
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

미화하다
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Nggawe seneng
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tô điểm
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அழகுபடுத்தலாம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

सुंदर
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

güzelleştirmek
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

abbellire
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

upiększać
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

прикрашати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

înfrumuseța
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

καλλωπίζω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

verfraai
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

försköna
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

forskjønne
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de মণ্ডিত

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «মণ্ডিত»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «মণ্ডিত» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot মণ্ডিত en bengali

EXEMPLES

10 LIVRES EN BENGALI EN RAPPORT AVEC «মণ্ডিত»

Découvrez l'usage de মণ্ডিত dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec মণ্ডিত et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
রবীন্দ্রনাথ ঠাকুরের উপন্যাস সমগ্র / Rabindranath Tagore's ...
দোতলার দক্ষিণবারান্দায় চিত্রিত চিক্কণ চীনের টালি গাঁথা; তাহারই প্রান্তে দুই অভ্যাগতের জন্য রুপার রেকাবি ফলমূলমিষ্টান্নে শোভমান এবং বরফজলপূর্ণ রুপার গ্লাস শীতল শিশিরবিন্দু জালে মণ্ডিত। মহেন্দ্র বিহারীকে লইয়া আলজ্জিতভাবে খাইতে বসিয়াছেন।
রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore), 2015
2
Sānubāda-saṭīka-Amarakoshaḥ
২৯১ দশৈতে ত্রিস্বইলং কর্তা২লঙ্করিষ্ণুশ্চ মণ্ডিত।২৯২। প্রসাধিতো২লস্কৃতশ ভূষিতশ পরিষ্কৃতঃ । ২৯৩ । বিভ্রাট স্থ পাশ-পক্ষ হস্তা: কচাৎ কচপর্যায়শব্দাং পরে সম্ভ: সমুহাখা: ইত্যর্থ । ষখা—“রতিবিগলিতবন্ধে কেশপাশে প্রিয়ায়া:" ইতি । এবং কেশপক্ষ: কেশহস্তাদি ।
Amarasiṃha, ‎Śriyukta Annadācarana Bhaṭṭācārya, 1892
3
A Dictionary in English and Bengalee.... - পৃষ্ঠা234
To Deaurate, u. a- Lat. মণ্ডিত-কৃ, জড়িত-কৃ, সোণার হল-ক্ব, হল-কু, সোণাদ্বারা মণ্ডিত-কৃ ব-মোড় । Deaurate, a. মোড়া, মণ্ডিত, হলকৃত । Deauration, m. s. মণ্ডিতকরণ, মোড়ন, হলকরণ, হল । To Debacchate, u. m. Lat. শোর-কৃ, মাতালের ন্যায় হজাম-কু, মাতলামি-কৃ, ...
Samuel Johnson, ‎Henry John Todd, 1834
4
Satīka Bīrāṅganā kābya
স্থলোচনা সুলোচনা | কেহ গায় মুখে, কেহ নাচে,—দিব্য বীণা বাজে দিব্য তালে ; মন্দার-মণ্ডিত বেণী দোলে পৃষ্ঠদেশে I কস্তুরী কেশর ফুল জানে কেহ সাধে, ১৫ কেহ বা অধর-মধু যোগায় বিরলে, স্মৃণাল-ভুজে তোমা বাধি, গুণনিধি । রসিক নাগর তুমি ; নিত্য রসবতী স্থরবালা ...
Michael Madhusudan Datta, 1885
5
Granthabali
বাহিরের কক্ষ অতি প্রশস্ত ও অতি চিত্রশোভিত বস্ত্রে মণ্ডিত ; প্রতি দ্বারে, প্রতি বাতায়নে সুগন্ধ পুস্পমালা লম্বিত রহিয়াছে ; স্থানে স্থানে স্তুপাকারে পুস্প সজ্জিত রহিয়াছে । সম্মুখে সুগন্ধ-তৈলপূর্ণ দীপ জলিতেছে ; দীপের - চতুষ্পাশ্বে আবার পুষ্পগুচ্ছ ...
Romesh Chunder Dutt, 1894
6
নীল বসনা সুন্দরী / Nil Bosona Sundari (Bengali): Bengali ...
কিয়ৎপরে সহসা তাহার দৃষ্টি হারমোনিয়মের উপরিস্থিত মরক্কো-মণ্ডিত দুইটি ক্ষুদ্র বাক্সের উপরে পড়িল | বাক্স দুইটি দেখিতে একপ্রকার | দৈর্ঘ্যে অদ্ধ-হস্ত এবং প্রস্থে পাচ-ছয় অঙ্গুলি পরিমিত | দেবেন্দ্রবিজয় একটি বাক্স তুলিয়া লইলেন, এবং ডালাখানি ধীরে ...
পাঁচকড়ি দে (Panchkari Dey), 2014
7
চতুষ্পাঠী / Chatuspathi (Bengali) : Bengali Novel:
... একটা গুহাকন্দরের সামনে দাড়িয়ে যান অনঙ্গমোহন। আদি ঋষিরা পর্বতগুহায় ধ্যানমগ্ন হতেন। গুহার ভিতর থেকে দৈববাণীর মত ভেসে এল একটা কণ্ঠস্বর —আর পুটকি মেরো না গো ভগবান।” গুহার ভিতর থেকে বেরিয়ে এল এক অমৃতের পুত্র কৃষ্ণ অঙ্গার চূর্ণ মণ্ডিত দেহ।
স্বপ্নময় চক্রবর্তী / Swapnamoy Chakraborty, 2014
8
গৃহদাহ / Grihadaha (Bengali): Classic Bengali Novel
অথচ আজিকার জন্য এ কথা কিছুতেই মিথ্যা নয় যে, ইহার সবটুকুই সুদ্ধমাত্র তাহারই পূজার নিমিত্ত সযত্নে আহরিত হইয়াছে এবং ইহার আগাগোড়াই স্নেহ দিয়া, প্রেম দিয়া, আদর দিয়া মণ্ডিত। এই যে মস্ত জুড়ি দিগ্বিদিক কাঁপাইয়া তাহাকে বহন করিয়া ছুটিয়াছে, ইহার ...
শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় (Sarat Chandra Chattopadhyay), 2014
9
শ্রীকৃষ্ণকীর্তন / Shreekrishnakirtan (Bengali): Vaishnava ...
খঞ্জনকে উপহাসে। ঈষত হাসত ভুবন মোহন যেহন কমল বিকাসে ।১ ফুলের ধনু হাথে করী কাহন গেলা বৃন্দাবন পাশে। রাধার বচন আনলে দগধ মনত করিআ রোষে ।ধ্রু হিরাএঃ জড়িত রতন কুণ্ডল মণ্ডিত গণ্ড যুগলে। সিন্দুর লুলিত মুকুতা পাতী সম দশন উজলে। আঙ্গদ যুগল হাথে। রতন কঙ্কন আতি ...
বড়ু চণ্ডীদাস (Baru Chandidas), 2014
10
শুভদা / Shuvoda (Bengali): Classic Bengali Novel
সমস্ত হমাতল বহুমূল্য বিচিত্র কার্পেটে মণ্ডিত; দেওয়াল নানাবিধ লতাপাতা ফুলেফলে বিচিত্র, তাহার উপর বহুবিধ তসবির, বহুমূল্য অয়েল পেন্টিং, অলিওগ্রাফ, ফটোগ্রাফ প্রভৃতিতে বিশেষ পরিব্যাপ্ত রহিয়াছে। আশেপাশে বহুবিধ দেয়ালগিরি গৃহসজ্জা বৃদ্ধি করিবার ...
শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় (Sarat Chandra Chattopadhyay), 2015

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «মণ্ডিত»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme মণ্ডিত est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
দ্বিজেন্দ্রলালের গান : বঙ্গ ও জননী পুরাণ | ফরিদ আহমেদ
নাটকের এই সমস্ত গানে দেশপ্রেমকেও এক নতুন অর্থে মণ্ডিত করে তুলেছিলেন তিনি। দ্বিজেন্দ্রলালের পরিণত প্রতিভায় দেশপ্রেমের গানগুলো অভিনব ধরনের, দেশকে অবলম্বন করে নতুন এক ভাবসত্যকে তিনি আবিষ্কার করেছেন। স্বদেশি আন্দোলনের সময় রবীন্দ্রনাথ থেকে শুরু করে বহু অখ্যাত গ্রাম্য কবিরাও স্বদেশি গান রচনা করেছেন। কিন্তু, দেশকে কেন্দ্র করে ... «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, sept 15»
2
প্রশান্ত মহাসাগরের হাওয়াই দ্বীপ
অর্থাৎ পৃথিবীর মানুষ একেক এলাকায় একেক রকম বৈশিষ্ট্যের দ্বারা মণ্ডিত। মানুষের একটি ক্ষমতা হলো দেখা; ছয়টি ইন্দ্রিয়ের একটি। দেখা শব্দের অপর নাম দৃষ্টি। কাছের দেখাকে নিকটদৃষ্টি বলা যায়; দূরের দেখাকে দূরদৃষ্টি বলা যায়। দূরদৃষ্টি শব্দের আক্ষরিক অর্থ যেমন আছে, তেমনি রূপক অর্থও আছে। একটি উদাহরণ হলো- ভৌগোলিকভাবে দূরদৃষ্টি দেয়া। «নয়া দিগন্ত, août 15»
3
বৈষ্ণব কবিদের কাজ
বঙ্গের বৈষ্ণব ধর্মসাধনায় পরকীয়া প্রেম বা রসসাধনা পদ্ধতি আধ্যাত্মিকতায় মণ্ডিত হয়ে তাদের কবিতায় প্রকাশ পেয়েছে। সেটি চাট্টিখানি কাজ নয়। চণ্ডীদাস বা অন্য বৈষ্ণব কবিদের পদে অশ্লীলতার দোষ খুঁজে পেয়েছেন আধুনিক যুগের ভদ্রলোক ও বিশ্ববিদ্যালয় পাস করা সাহিত্যের রসবিচারকরা। চণ্ডীদাসের শ্রীকৃষ্ণ কীর্তনের পদগুলোতে গ্রাম্যতা ... «যুগান্তর, juil 15»
4
ঐতিহাসিক নিদর্শন মির্জাপুর শাহী মসজিদ
এ ধরনের কারুকার্য মণ্ডিত নকশা ইরানের মসজিদ ও প্রাচীন অট্টালিকার মাঝে বিদ্যমান রয়েছে। মির্জাপুর শাহী মসজিদের সামনে একটি উন্মুক্ত খোলা জায়গা রয়েছে। খোলা জায়গার এক পাশে রয়েছে সুসজ্জিত পাকা তোরণ। তোরণের উভয় পাশে আকর্ষণীয় নকশা ও খাজ করা স্তম্ভ রয়েছে। স্তম্ভের মাঝে চ্যাপ্টা গম্বুজ, তোরণকে অনিন্দ্য সুন্দর করে তুলেছে। «নয়া দিগন্ত, juin 15»
5
এক দিনে বাঘা ও পুঠিয়া
তার পশ্চিম তীরেই রয়েছে পূর্বমূখী বড় আহ্নিক মন্দির। কারুকার্য মণ্ডিত এ মন্দিরের নির্মাণ শৈলী বেশ আকর্ষণীয়। বড় আহ্নিক মন্দিরের পাশে দক্ষিণমূখী অবস্থানে আছে গোপাল মন্দির। ১৬.৩০ মিটার দৈর্ঘ্য ও ১০.৪৭ মিটার প্রস্থের এ মন্দিরের উচ্চতা প্রায় ৮ মিটার। রাজশাহী থেকে বাসে সহজেই যাওয়া যায় পুঠিয়া। রাজশাহী থেকে খুব সকালে বেড়িয়ে ... «bdnews24.com, juin 15»
6
মানবজীবনের দর্পণ
মানুষের আবেগ ও মননের (Emotion and Intellect) মাধ্যমে জীবনের সত্য, জীবনাতীতের সত্য ভাষার সৌন্দর্যে মণ্ডিত হয়ে সাহিত্যে উদ্ভাসিত হয়। সত্য যখন শব্দ শিল্পের পরশে সুন্দর হয়ে প্রকাশিত হয় তখন তা যুগ যুগ ধরে সংবেদনশীল (Sensitive) হয়ে মানুষের মনে রসাবেদন সৃষ্টি করে। মানবমনের এ ধরনের পবিত্র আনন্দ সৃষ্টি করা সাহিত্যের কাজ। এ জন্য মানবমনে ... «নয়া দিগন্ত, juin 15»
7
কাজী নজরুল ইসলামের কবিভাষার উৎস সন্ধান | সরোজ মোস্তফা
বাংলা কবিতায় কবি কাজী নজরুল ইসলাম মূলত এই বৃহৎ বাঙালির আত্মার ধ্বনিকে কাব্যভাষায় পরিণত করেছেন। তিনি বর্তমানের কবি হতে চেয়েছেন। যুগের মন ও বহুমাত্রিক সাংস্কৃতিক রূপের ভেতরে তৈরি হয়েছে নজরুলীয় ভাষারূপ। রবীন্দ্র বলয়ের সূক্ষ্ম রোমান্টিক আবহের ভেতরে থেকেও মাটিবর্তী জীবন ঘনিষ্টতাই কবির ভাষাকে স্বাতন্ত্র্য মণ্ডিত করেছে। «Bangla News 24, mai 15»
8
কাজী নজরুল ইসলামের কবিতায় ইসলাম প্রসঙ্গ
ইসলামকে নজরুল তার বিশ্বাসে মণ্ডিত করে প্রকাশ করেছেন। কাজী নজরুল ইসলাম যেমন শোষিত মানুষের কবি, বিদ্রোহের কবি, মানবিকতার কবি, তেমনি ইসলামি আকিদা-বিশ্বাস ও ইসলামি ... তিনি তার বিশ্বাসকেই মণ্ডিত করেছেন ইসলামি গানে। আমাদের প্রিয় নবী হজরত মুহাম্মদ (সা.)-এর জীবন ও কর্মভাষিক কাঠামো পেয়েছে তার কবিতায়— 'কত যে রূপে তুমি এলে হযরত এই ... «Bangla News 24, mai 15»
9
তার কথাই বলি
ছিলেন নিজস্ব বৈশিষ্ট্যে মণ্ডিত। তার প্রাণখোলা হাসির উচ্ছ্বাসে ভেসে গেছে সমস্ত সীমাবদ্ধতার অসুন্দর। তার আগ্রাসী আবেগের কাছে হেরে গেছে সমস্ত স্থিরতা। স্থবিরতায় আঘাত করেছেন বারবার। তিনি সুন্দরের প্রতিনিধি। সুন্দর তার মজ্জাগত। ধ্যানে-জ্ঞানে তিনি চর্চা করেছেন সুন্দরের। আরাধনা করেছেন সেই সুন্দরেরই। সুন্দরের কাছেই তিনি ছিলেন ... «নয়া দিগন্ত, mai 15»
10
মদিনা মসজিদের স্থাপত্যশৈলী
এর জন্য খলিফা স্বয়ং প্রয়োজনীয় অর্থ, মোজাইক, মর্মর পাথর এবং ৮০ জন সিরীয় ও মিসরীয় কারিগর পাঠান। সজ্জিত পাথর, সেগুন কাঠ ও মর্মর পাথর দিয়ে মসজিদের পুনর্নির্মাণ কাজ সম্পন্ন করা হয়। এ সময় মসজিদের পরিমিতি হয় ২০০ হাত বাই ২০০ হাত। মসজিদের ছাদ দ্বিগুণ উঁচু করে নির্মাণ করা হয়েছিল এবং এর উপরিভাগ সিসার পাত দিয়ে মণ্ডিত করা হয়েছিল। «কালের কন্ঠ, mai 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. মণ্ডিত [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-bn/mandita>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
bn
dictionnaire bengali
Découvrez tout ce que les mots cachent sur